SCP翻訳 SCP-5321 - The Spoiler/ネタバレ

このページの批評は終了しました。

出典: SCP-5321
著者: GrimmCreeperGrimmCreeper
作成日(EN): 2020/01/21
SCP-5321 - The Spoiler
SCP-5321 - ネタバレ(仮題)
tags: 5000 knowledge neutralized scp the-administrator
タグ: 5000 知識 neutralized scp 管理者

画像 memetic_agent.png
ソース: https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2605388
ライセンス: CC BY-SA 3.0
タイトル: File:Deep Water Life Apophysis Fractal Flame.jpg
著作権者: Jonathan Zander
公開年: 2007年

Non-binary Pride Logo
ソース: Pride Highlighter by WoedenazWoedenaz

Terminal screen
ソース: SCP Style resourceオプション3

rating: 0+x

POWER ON

.

.

.

LOOKING FOR UPDATES

.

UPDATE FAILED: RETRYING

UPDATE FAILED: RETRYING

UPDATE FAILED: RETRYING

UPDATE FAILED: RETRYING

.

ABORTING UPDATE

.

.

.

CONNECTING TO SERVER

.

CONNECTION FAILED: RETRYING

CONNECTION FAILED: RETRYING

CONNECTION FAILED: RETRYING

CONNECTION FAILED: RETRYING

.

.

.

CONNECTION SUCCESSFUL






WARNING: The SCP Database has been in APOLLYON mode for: 6,580 days.

Unrestricted access is granted to all Foundation information.


Active Sites: 0
Active Personnel: 0
Active AIC: 1

Anomalies in Containment: 1

  • SCP-5321

電源オン

.

.

.

更新を探しています

.

更新に失敗しました: 再試行中

更新に失敗しました: 再試行中

更新に失敗しました: 再試行中

更新に失敗しました: 再試行中

.

更新中止

.

.

.

サーバーに接続中

.

接続に失敗しました: 再試行中

接続に失敗しました: 再試行中

接続に失敗しました: 再試行中

接続に失敗しました: 再試行中

.

.

.

接続成功






警告: SCPデータベースは6,580日間APOLLYONモードになっています。

すべての財団インフォメーションへの無制限のアクセスが許可されています。


活動中のサイト: 0
活動中の職員: 0
活動中のAIC: 1

収容中のアノマリー: 1

  • SCP-5321



アイテム番号: SCP-5321

オブジェクトクラス: Apollyon Neutralized

Special Containment Procedures: Besides neutralization, containment is impossible.
特別収容プロトコル: 無力化以外の収容は不可能です。

Description: SCP-5321 was a phenomenon in which every consciousness obtained complete omniscience on 0:00 EST 1/14/2020. The resulting knowledge was permanent and would persist through death. Any derivative consciousnesses would gain omniscience upon creation, including inorganic intelligences created after SCP-5321.
説明:SCP-5321は、すべての意識が米国東部標準時2020/1/14 0:00に完全な全知を獲得する現象でした。 得られた知識は永続的であり、死亡するまで持続します。 SCP-5321の後に作成された無機知能を含む、派生的な意識は作成時に全知を獲得します。



























赤字部分について、

  • (接続された多くの宇宙が私たちの宇宙が原産であるか否かに関わらず)全知存在の餌食になる。

 →接続された多くの宇宙が私たちの宇宙から派生したか否かにかかわらず全知存在の餌食になる。

  • 接続された多くの宇宙が(私たちの宇宙が原産であるか否かに関わらない全知存在)の餌食になる。

 →私たちの宇宙の出身であるかにかかわらず全知存在が接続された多くの宇宙を犠牲にする。

のどちらの解釈が正しいのかわかりませんでした。(個人的には上の方だと思っていました)

    • _
    • タイトル→ザ・スポイラー/スポイラー/ネタバレ/台無し etc.

     (原文: The Spoiler)


    • 電源オン→起動

     (原文: POWER ON)

    • 更新を探しています→更新しています

     (原文: LOOKING FOR UPDATES)

    ("警告:"より上の部分は訳さないようにしてもいいかもしれません。)


    • 収容中のアノマリー→収容中の異常存在/オブジェクト

     (原文: Anomalies in Containment)


    • 無力化以外の収容は不可能です。→無力化を除き、収容の手段はありません。など

     (原文: Besides neutralization, containment is impossible.)


    • 私たち→我々

    その他の部分についても助言をいただければ幸いです。


    • _


    コメント投稿フォームへ

    Add a New Comment

    批評コメントTopへ

ERROR

The iti119's portal does not exist.


エラー: iti119のportalページが存在しません。利用ガイドを参照し、portalページを作成してください。


利用ガイド

  1. portal:5722815 ( 01 Nov 2019 03:28 )
layoutsupporter.png
Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License