ワンダーテインメント博士 ハブ

このページの批評は終了しました。

評価: 0+x
tannerbanner.png

The doctor leans down, wraps their arm around
When they open their mouth out comes Wondrous sound
“It’s nowhere new, silly, it is where you are!
You needed a break from the glum and sub-par
In the back of your room, in the back of your head
In the pages of fantasy books that you read
The world is so cluttered with sadness and waste
And it grinds ‘til your brain is a soft mushy paste
So when you need it happy, to get your hands clapping
When you need some presents in neon pink wrapping
You just close your eyes, you think of balloons
You think of big bubbly, kind squishy goons

“When your world is down and you’re needing escape,
Know in your head is a Wonderful place”


博士が屈んでハグしてくれる
博士の口から魔法が溢れる

お馬鹿な子 初めてじゃないよ ちょっと忘れていただけさ
辛い毎日 戦争ごっこ ちょっと休みが欲しかったのさ

部屋の奥の奥 記憶の奥
昔の小説 遠く遠く

世界はぐにゃぐにゃ 悲哀と無駄が回してる
脳みそぐにゃぐにゃ こね回してる

幸せになりたいなら 拍手喝采で包むなら
贈り物が欲しいなら 派手なピンクで包むなら

ただ目を閉じて バルーン思おう
陽気で弱気な わるーい同胞

頭の中であなた待つ
そこはきっとワンダフル



Welcome to the Dr. Wondertainment Hub!

ワンダーテインメント博士ハブへようこそ!

What is Dr. Wondertainment?
ワンダーテインメント博士って何?


Wondertainment is a manufacturer of anomalous / magical children's toys.
ワンダーテインメントは子ども向けの異常な/魔法のようなおもちゃの製作者だ。

Wondertainment finds its roots very early in the site's history, all the way back to Super Paper in Series I. Since then, it has evolved to fit some very key concepts:
ワンダーテインメントのルーツはサイトの最初期、シリーズIのスーパー・ペーパーまで遡ることができる。それ以来ワンダーテインメントの設定は発達していき、下記のキーコンセプトに合うようなキャラクター像になっていった。

  • Wondertainment is a capitalist construct.
  • Wondertainment makes children's toys.
  • Wondertainment is childish and playful.
  • Whether or not the previous bullet point is a façade is up for debate.
  • ワンダーテインメントは資本主義的な存在である。
  • ワンダーテインメントは子ども向けのおもちゃを作る。
  • ワンダーテインメントは子どもじみて遊び好きである。
  • 上記のコンセプトが表面的なものなのかはまだ議論の余地がある。

Dr. Wondertainment may be a company, it may be an individual, it may be an individual that runs a company. Most important, however, is that Dr. Wondertainment is magical, and they make toys. Whether they be toys that aren't exactly safe or toys that are beyond anything a kid could ever imagine (or want), the very basics of Wondertainment is that they make toys. Interpretations range from being warm-hearted and kind to either straight up terrible or more than a little misguided. However their intentions / grasp on the world is perceived, they are inarguably tied to children and child-like behaviors.

ワンダーテインメント博士は企業かもしれないし、個人かもしれないし、もしかしたら企業を運営している個人かもしれない。でも一番大切なのは、ワンダーテインメント博士が神秘的な存在であり、おもちゃを作っているということだ。それらが真に安全ではなかろうが、子供の想像(もしくは望み)を超えたものであろうが、おもちゃを作るということがワンダーテインメントの原点になる。ワンダーテインメントに対する解釈は幅広く、思いやりと親切さを備えた存在であったりストレートにひどいやつだったり少なからず間違っているものだったりしている。世界に対する目的/規模がどのように解釈されようと、博士が子どものような行動や子どもに結びついているのは間違いない。

So, how does one write Dr. Wondertainment? Well, trust me, I know this is going to sound stupid, but… have fun with it. Yes, you should have fun writing anything, because then what's the point? Specifically with Wondertainment though, I believe that the primary way to write it well is to not worry about logic. If you're going to write a Wondertainment toy, it has to be fuckin' fun. Make your reader want that toy. If you're going to write a tale, make it over the top. Put a shit ton of corgis in it. Make there be a dictator that rules over candy. Even when it gets dark, hide it behind a veneer of fun.

それで、どうやってワンダーテインメント博士を書けばいいのだろう?まぁ、私を信じて。たぶんバカバカしいように聞こえるだろうが……執筆を楽しめばいいんだ。あぁ、確かに君は執筆活動を楽しんでいるだろうね。じゃあ何が重要なのか。ワンダーテインメントに限っていうのであれば、私は論理にとらわれないということがうまく書く方法の第一歩だと思ってる。もし君がワンダーテインメントのおもちゃを書くんだったら、最高に楽しくなくちゃだめだ。欲しいと思えるような理想のおもちゃを作ってくれ。Taleを書きたいなら、そいつをおおげさにしてみよう。バカ多いコーギーを入れちゃおう。お菓子を支配する独裁者なんかがいてもいいね。もし暗い雰囲気になっちゃっても、楽しいように見せかけといて

When whimsy goes wrong, it's still whimsy. And Dr. Wondertainment is 100% whimsy, to its core. That's what Wondertainment is all about. If you're an aspiring Dr. Wondertainment writer, your main job is to go nuts, kid.

ヘンテコなのが悪い方向に行ったとしても、それがヘンテコであることには変わりない。そして、ワンダーテインメント博士自身100%ヘンテコな人物を突き通しているんだ。それがワンダーテインメントのすべて。もし君がさらに上のワンダーテインメント博士著者を目指すなら、主にやるべきことは好きなようにやることだぜ、おチビちゃん


-Fairy Tales-
-おとぎ話-


名前 制作者

-Social Work-
-社会福祉事業-


名前 制作者

-Chapter Books-
-絵本-


名前 制作者

-Toys-
-おもちゃ-


名前 制作者

-Other Things-
-他のなにか-


おはなし 制作者

ディスカッション下書き

タイトル: ワンダーテインメント博士ハブ
著者: ©︎DarkStuffDarkStuff,taylor_itkin does not match any existing user name
作成年: 2018

翻訳者: 堂本秋次,Zatto13Zatto13

詩部分翻訳
著作者: 堂本秋次
タイトル: 【SCP】ワンダーテインメント博士の文章に翻訳家が挑んだ結果
リンク: https://www.youtube.com/watch?v=41aKbn0DHvk&t=133s
作成年: 2021

ファイルページ: わんためっ!

ソース: http://scp-wiki.wdfiles.com/local--files/dr-wondertainment-hub/tannerbanner
ライセンス: CC BY-SA 3.0

タイトル: tannerbanner
著作権者: taylor_itkin does not match any existing user name and ZhangeZhange
公開年: 2018
補足:


査読者の方へ
一番上詩部分の査読についてはディスカッション引用動画の内容を踏まえたうえで検討いたします。


ページコンソール

批評ステータス

カテゴリ

SCP-JP

本投稿の際にscpタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。

GoIF-JP

本投稿の際にgoi-formatタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。

Tale-JP

本投稿の際にtaleタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。

翻訳

翻訳作品の下書きが該当します。

その他

他のカテゴリタグのいずれにも当て嵌まらない下書きが該当します。

言語

EnglishРусский한국어中文FrançaisPolskiEspañolภาษาไทยDeutschItalianoУкраїнськаPortuguêsČesky繁體中文Việtその他日→外国語翻訳

日本支部の記事を他言語版サイトに翻訳投稿する場合の下書きが該当します。

コンテンツマーカー

ジョーク

本投稿の際にジョークタグを付与する下書きが該当します。

アダルト

本投稿の際にアダルトタグを付与する下書きが該当します。

既存記事改稿

本投稿済みの下書きが該当します。

イベント

イベント参加予定の下書きが該当します。

フィーチャー

短編

構文を除き数千字以下の短編・掌編の下書きが該当します。

中編

短編にも長編にも満たない中編の下書きが該当します。

長編

構文を除き数万字以上の長編の下書きが該当します。

事前知識不要

特定の事前知識を求めない下書きが該当します。

フォーマットスクリュー

SCPやGoIFなどのフォーマットが一定の記事種でフォーマットを崩している下書きが該当します。


シリーズ-JP所属

JPのカノンや連作に所属しているか、JPの特定記事の続編の下書きが該当します。

シリーズ-Other所属

JPではないカノンや連作に所属しているか、JPではない特定記事の続編の下書きが該当します。

世界観用語-JP登場

JPのGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。

世界観用語-Other登場

JPではないGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。

ジャンル

アクションSFオカルト/都市伝説感動系ギャグ/コミカルシリアスシュールダーク人間ドラマ/恋愛ホラー/サスペンスメタフィクション歴史

任意

任意A任意B任意C
    • _


    コメント投稿フォームへ

    新たなコメントを追加

    批評コメントTopへ

ERROR

The Zatto13's portal does not exist.


エラー: Zatto13のportalページが存在しません。利用ガイドを参照し、portalページを作成してください。


利用ガイド

  1. portal:5653117 (12 Sep 2019 08:13)
特に明記しない限り、このページのコンテンツは次のライセンスの下にあります: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License