"平行世界の財団"コンテスト-翻訳

SCP-JP SB3 » ざっとの実験室 » "平行世界の財団"コンテスト-翻訳

このページの批評は終了しました。

我们所知的世界十分有限，所有在基金会工作的人都对此都十分清楚。
而世界之外，更是人类所无法探知的秘境。
但有一点可以确定，那就是，不管在什么样的世界，
基金会无所不在。
在我们不知道的时空中，
控制、收容、保护。

我々が知る世界というのは非常に限られている。財団で働くものなら誰だって知っていることだ。
世界の外には、人類が検知できない秘境が存在している。
しかし、一つだけ確かなことがある。それは、どのような世界であろうと、
財団は偏在しているということだ。
それは我々の知らない時空間であっても。
確保、収容、保護。

征文开始日期：即日

征文截止日期：2015年9月8日0:00(已截止)

计票截止日期：2015年9月16日0:00

投稿受付開始：今日から

最終投稿締め切り：2015年9月8日0:00(終了)

最終投票締め切り：2015年9月16日0:00

三甲已决出！

トップ3が決定しました！

第一位：ダウンボート作者：ashausesall
第二位：永死作者：Freedom Koo
第三位：耶稣基督，已收容作者：SunnyClockwork

本届奖金已发放完毕。
最佳评论奖因评论数过少无法决出，奖金加入下一次活动的奖池。

今回の賞金は既に授与されています。
最優秀コメント賞はコメント数が少なすぎたため、選出することができませんでした。賞金は次の企画用にプールされます。

+ 活动细则コンテストの詳細

- 活动细则コンテストの詳細

注意：要对征文作品进行投票，需要在此申请一个wikidot帐号，而要发表征文，则需要在注册wikidot帐号后，在此页提出申请成为本站的会员；申请将会很快得到受理。

注意：参加記事に投票するには、こちらからwikidotアカウント作成の手続きを行う必要があります。作品を公開する場合は、wikidotアカウントを作成したのち、このページから本サイトのメンバー申請を行う必要があります。申請はすぐに受理されます。

在本次征文期间，本站会对所有wikidot帐号开放对本站的页面进行投票的权限，在本次征文后，只有本站的会员才能对本站的页面进行投票。

コンテスト記事の投稿期間中は、本サイトにおける投票権が全てのwikidotアカウントに開かれます。投稿期間が終了した後は、本サイトのメンバーのみが投票できます。

未在wikidot(本站)上发表的征文因为无法评分所以会不能参加比赛。

wikidot(本サイト)上に存在しない記事は採点ができないため、コンテストに参加することはできません。

在本站发布征文作品后，可以在论坛的SCP讨论区板块发布一个索引帖，内容是wikidot页面的链接，以供大家前往你的作品页。

为获取足够多的投票，建议作者在征文结束之前不要在其他讨论版张贴征文。

本サイトに記事を投稿した後には、みんなを作品ページへ誘導するためにフォーラムSCP議論板¹に誘導スレを建てることができます。

投票を稼ぐために、著者がコンテスト終了まで他のフォーラムに記事を貼り付けることを推奨しません。

本コンテストのテーマ：

"平行世界的基金会"

一般地，文章中必须提及一个非我们所认知时空的SCP基金会
该平行世界的基金会所从事的工作也必须是"控制、收容、保护"

"平行世界の財団"

一般的に、私たちが知っているものとは違うSCP財団について言及する必要があります。
平行世界の財団の活動は"確保、収容、保護"である必要があります。

格式规定：

1，正文编辑栏上方的“Title of the page”一栏是你的文档标题，也是最终的稿件名，请不要搞错（支持中文）
2，所有欲参赛的征文，务必在wiki页面上加上"2015夏季征文"的标签（在页面最下方的红色选项中“标签”或“tags”一项）。否则读者会无法在索引页找到你的投稿。（若在征文索引页新建则会自带）
3，征文务必包括投票代码（若在征文索引页新建则会自带，请不要移除）
4，公平起见，在征文结束前，禁止在其他wiki页面上链接你的投稿。 （意思是不要另外写一篇文档链接到你的征文，这是犯规的）

記事形式のルール：

1，編集画面の上方にある、“Title of the page”内の一行が文章の題名となります。記事としての最終的なページ名ともなりますので、お間違えないようお願いします。(中国語が使用可能です)
2，参加する記事には、wikiページで"2015夏季征文"とタグをつけてください（ページ下部の赤い項目“标签”または“tags”から）。そうしないと読者はあなたの投稿した作品を索引ページから見つけ出すことができません。（記事の索引ページを新しく作成すると、作品はそれに登録されます）
3，記事には投票モジュールが含まれる必要があります。（記事の索引ページを新しく作成すると、作品はそれに登録されます。削除は絶対にしないでください）
4，公平を期すため、記事投稿が終了する前にクロスリンクはしないでください。 （つまり、他の記事とリンクを繋げないでください。これは反則です。）

奖项设置：

根据每篇文档得到的upvote数目（在文档的右上角）来确定初步的排名。
总得票数第一名将获得300元奖金
总得票第二名获得100元奖金
另设最佳评论奖一名采纳范围为所有论坛及wikidot评论中的评论
注意：当且仅当投票无法确定评奖时，SCP基金会中国可能会在可选范围内内部评定奖项。

賞金について：

各記事の得たupvote数（記事の右上隅）によって、暫定の順位を決定します。
総得点が第一位の方は300元の賞金を獲得します。
総得点が第二位の方は100元の賞金を獲得します。
他にも最優秀コメント賞が一名に授与されます。表彰範囲はフォーラムおよび、wikidotディスカッションコメントから選ばれます。
注意：投票での決定ができないときにのみ、SCP財団中国支部がルールの範囲内で評価を下す可能性がございます。