So you'd like to spin SUSHI?

このページの批評は終了しました。

評価: 0+x
blank.png

それで、あなたはSUSHIを回しますか?
So you'd like to spin SUSHI?

醤油でも飲んでいた方がマシでは?
Wouldn't you rather drink a soy sauce?

スシブレードの関連作品が増えハブが肥大化していくにつれ、初心者がスシブレードを知ることが難しくなっていることに、私は気付かざるを得ませんでした。
I couldn't help but notice that the meatier the hub page become by increasing works concerned with Sushiblade, the more difficult beginners understand Sushiblade.

スシブレードおよびその関連作品はINT、KO、CN、DE、ZHなど、いまや世界各国のサイトに訳されています。中には各言語版オリジナルの作品も投稿されています。しかし記事の多さに訳すべき対象の選定が難しく、海外の人がスシブレードを学ぶハードルはあまりにも高いと言えるでしょう。
Some of Sushiblade works and works concerned with them are translated into English(INT), Korean(KO), Chinese(CN), German(DE), Traditional Chinese(ZH), etc.
Even, some of them are original articles whose language are not Japanese. But I think the number of them is too many to choose what articles to translate and it is very difficult that you understand Sushiblade.

動画やゲームなどでスシブレードを知った方々、JPのおかしなカノンを耳に挟んだ方々には、まだ何が何だか分からないことが多いと思います。スシとは何か?闇寿司って何なの?精神酢飯漬けって?何を見ればいいのか?何が面白いのか?そんな疑問にお答えしましょう。
For those who just find Sushiblade from movies or games or who just hear the crazy canon in JP, there may be many questions yet. What's sushi? What's Dark sushi? Sumeshi Brainwashing? What to read? What points are interesting? I'll answer those.

このページは、そんな「スシブレードの入門者」へ向けたガイドとなっています。
This is a guide for such a "newcomer of Sushiblade".



最初のスシブレード

First Sushiblade

スシブレードを知って何を始めに読むべきか?
スシブレードに関係する人物ならば、口を揃えて言うでしょう。
SCP-1134-JPを読むといいよ!」と。
1134-JPは最初に書かれた原点と言える作品で、スシブレードという概念が全てここに詰まっておりこれさえ読めば他のスシブレード作品がわかるという特徴があります。

What to read at first after you find Sushiblade.
All interested parties of Sushiblade must say that
"You should read SCP-1134-JP!".
1134-JP is the first article and origin for Sushiblade and it has all concepts of Sushiblade. Just read it and you understand other Sushiblade works.

というよりSCP-1134-JPを読まないとこの先一切理解ができないので読んで下さい。
To be more precise, read SCP-1134-JP or you cannot understand the following sentence at all.




世界観と団体

The world and groups in Sushiblade

  • スシブレードと人々
  • People for sushiblade

このカノンに属する物語では登場人物が寿司を回さなくてはいけません。回す、というのはもちろん寿司が独楽のように自転することを指します。回転寿司のレーンに載って回る寿司が出てもそれはスシブレードではありません。寿司を回す、ただそれだけの行為に対して登場人物は色々な感情を抱き、様々な行動を起こし、そしてストーリーを紡いでいきます。
Characters must spin sushi in a story of this canon. As we all know, Spin is the rotation of sushi like a spinning top. If a sushi is rotating sushi on a conveyer, It's not Sushiblade. Characters have various feelings, take various actions, and make a story for just spinning sushi.

あくまで注意していただきたいのは、寿司を回すことは財団世界内においても超常技術だということです。財団に所属していればアノマリーと接するのは日常ですが、一般人にとっては人生を揺るがす出来事です。それと同じようにスシブレーダーが当たり前に回す寿司は、一般人にとってはトリック映像か何かとみるでしょう。
But, don't forget that spinning sushi is anomalous skill even in the world of the SCP Foundation. Those who belong to the Foundation are accustomed to anomalies, but it is so serious for the general public to encounter them. Also, even if innocent people see sushi spined justifiably by sushiblader, they think it has a trick or something.

もっともスシブレーダーの多くはスシブレードを特に秘匿しようとはしていません。財団の尽力により一般人は異常現象であるスシブレードを認知しないようになっています。そのカバーストーリーとして財団はスシブレードをフィクション上の存在にしようと、アニメなどの物語を流布しました。
However most of sushibladers don't try to hide sushiblade. Efforts of the Foundation make the general public not to know sushiblade as anomalous. In order to regard sushiblade as fiction in public, the Foundation broadcasted fictional story for coverstory: Anime, movie, etc.

  • スシとは
  • What sushi is

後述する闇寿司の構成員を始めとして、このカノンに出てくる"スシ"の概念は少し一般カノンとずれている時があります。ラーメンを始めとして、回転寿司屋に出てくる食べ物は全てスシとみなされることがあります。また、闇寿司が開発した"概念の握り"と呼ばれるものは実態を持たない概念であってもスシとしてしまいます。どこまでをスシとみなすかは各人によって違いますが、スシブレードに使うスシには敗北時に摂食することができることが推奨されます。
A concept of "sushi" in this canon is often a little different, especially one which members of Dark sushi which is introduced in the following are using has. When you eat dishes in a rotation sushi, for example ramen noodle, some of sushibladers regard them all as sushi. Also, "Sushi of concept" invented by Dark sushi is made even from incorporeal concept. A range wherein each sushiblader regards as sushi is different, but if they lose sushiblade battle, they should have their sushi having been spined.

寿司職人の誇りを失い、闇の力に手を出した寿司職人の集団です。ほとんどの構成員は暴力的な実力行使を厭わず、スシブレード勝負に勝つためならあらゆる手段を使用します。また、団体の特徴としてはスシブレードだけでなく精神酢飯漬け、弱みの握りなど寿司に関連した異常技術を様々保有しており、精神操作や概念干渉に秀でています。日本生類創研など他のGoIとは技術提携などの協力関係を結ぶこともありますが、正常性維持機関とは折り合いが悪く中立ないし敵対的関係にあります。
A group of sushi chefs losing pride as a sushi chef and meddling with dark power. Most of them are willing to use any means in order to win sushiblade battle and to appeal to force. Has various technologies related on sushi, not only sushiblade but also "sumeshi brainwashing" and "sushi of weakpoints", and is skillful with mind and concept control. Sometimes cooperates with other GoIs, for example technical collaboration with JOICL, while normalcy-preservation agencies are neutral or against.

闇寿司には「闇寿司ファイル」と呼ばれる、寿司に関する内容をまとめた文書が存在します。多くは闇寿司の構成員が作成あるいは使用する寿司を対象としていますが、中には相手が使用した寿司や寿司を回すための道具、寿司と対抗する物もファイルには残されています。
Dark sushi writes documents called "Dark sushi file" which are written about research on sushi. Almost this research is on sushi made or used by Dark sushi member while some of them is on sushi used by opponent, insturuments to spin sushi or counters against sushi.

組織としては闇という男性が首領を務めています。それ以下は組織として体系だった活動はあまり見られていません。各構成員はそれぞれ自由に活動をしており、互いに争うことも少なくありません。幹部格としてスシの暗黒卿や闇寿司四包丁と呼ばれる人物が確認されています。
Dark sushi's head is the man called Yami. Other member hardly are in systematic activities as an organization. Each member is free to act and often competes with each other. People called Dark Lord of the Sushi or the Four Chef of Dark Sushi have been confirmed as executives.




簡易版寿司辞典

Simple Sushipedia

カノン「スシブレ―ド」には少しだけ他のカノンにはない用語が出てきます。特に重要な単語をハブから抜粋しました。
The canon "Sushiblade" has a few peculiar terms. The following are extracts of important terms from the hub.


  • Sumeshi Brainwashing (精神酢飯漬け)

闇寿司が有する洗脳手段およびその状態です。闇寿司に支配され精神は酢飯の中で眠りにつきます。
A way of brainwashing which Dark sushi uses or a state brainwashed. Minds brainwashed by Dark sushi sleep in sumeshi.


  • Sumeshi Telepathy (精神酢飯接続)

スシブレーダー同士の感応を選択的に増強し、念話を可能とする技術です。外部からの干渉もなく、盗聴の心配もありません。
A skill, which enable to use telepathy with other sushibladers by reinforcing the capability of touching each sushiblader's heart on purpose. Its communication cannot be jammed and intercepted by an outsider.


  • Holy Spirit (聖霊)

優れたスシブレーダーが呼び起こすことのできる神的実体です。高速回転されるスシブレードから浮かび上がるように出現します。
Empyrean entities which top sushibladers can summon. Appear from sushiblade spinning fast floating.


  • Interdimensionale Sushifield (次元間スシ・フィールド)

高位のスシブレーダーにより空間が歪められることによって現れるスシ・フィールドです。スシの中に存在する世界を現実に持ってくることによって展開されます。発動者によってその風景は異なります。
Sushifields caused by top sushiblader's distorting a spece. Expand by bringing the world in sushi. The view of it varies different depending on each sushiblader causing it.


  • the Society of Unrotation-Sushi (回らない寿司協会)

超常現象に縁の多い寿司を管理し、伝統の江戸前寿司を守ろうとする食の正常性維持機関です。邪道な寿司はもちろんですが、サーモンなど革新的な寿司も認めない旧態依然な一面も見られます。闇寿司とは明確な敵対関係にあります。
The normalcy-preservation agency of foods. Managements sushi which is involved with anomalous and protect orthodox Edomae-sushi. Has an out of date side: It cannot accept not only heresy sushi but also innovative sushi, for example Salmon. Must be against Dark sushi.


  • Dark Lord of the Sushi (スシの暗黒卿)

スシブレードの暗黒面に落ちた強者の闇寿司ブレーダーをさす称号です。闇寿司において幹部的役割を果たすとみられています。
A title showing a strong sushiblader in dark side. Seems to play a leader role of Dark sushi.


  • the Four Chef of Dark Sushi (闇寿司四包丁)

包丁やナイフを二つ名に持つ闇寿司の実力者たちです。四包丁とは呼ばれていますが、十人以上います。
Top spinners having nickname coming from kitchen knives or knives. Is called the Four Chef but the number of them is more than ten.


  • Sortation, Utilization, Maintaining and Energizing Committee of the Invincibles (SUME-CI) (不滅なる寿司の選別・利用・維持および活性化のための委員会 )

闇寿司が有する委員会の一つです。闇寿司の寿司概念を管理し、闇寿司ファイルの改訂を行います。
One of Committees of Dark sushi. Management idea of sushi for Dark sushi and revise Dark sushi file.


  • Sushisumo (鮨相撲)

江戸時代に与兵衛鮨の開業者、華屋与兵衛が広めた遊戯です。鮨を廻しぶつけ合う競技で、スシブレードの前身ではないかとされています。
A game spread by Hanaya Yohē, who started Yohē Sushi in the Edo era. In this game, You spin and hit sushi. Sushistorians guess that it is the predecessor of sushiblade.


寿司という存在そのものを司る神格的存在です。寿司の神、寿司の悪魔、寿司の祈り、寿司の過去、寿司の未来などとも呼ばれます。
The god of very sushi. It is called God of Sushi, Demon of Sushi, Prayer of Sushi, Past of Sushi, Future of Sushi and etc.


  • Darkness of Eternity (永遠の闇)

闇寿司の根源にして寿司職人が堕ちる闇そのものです。大いなる闇、寿司の終焉、寿司の呪い、阿悪の寿司などとも呼ばれます。"寿司の意思"の対になる存在で、寿司がある限りこの世に存在します。
The root of Dark sushi and very darkness which sushi chefs fall. It is called Darkness of Great, End of Sushi, Imprecation of Sushi, Origin of Evil of Sushi and etc. It is a pair with "Will of Sushi" and against so they are eternal as long as sushi exists.


  • Monad of Sushi (寿司のモナド)

個々の心の中に存在する"寿司とは何か"の観念です。何が王道で何が邪道かはこれによって決まります。別名"自分だけの寿司"。
Idea of "what sushi is" for each of us. It relies on Monad of Sushi whether something is orthodox or heresy. a.k.a "sushi only for me".




登場人物

Characters

スシブレードに登場する個性豊かな登場人物を少しだけ紹介します。
I'll show you some of various characters in sushiblade.


寿司の声を聞くことのできる青年です。財団にDクラス (D-1028) として雇用されていましたが、SCP-1134-JPと接したことで彼のスシブレードとの物語が始まります。
The young man who can hear sushi voice. Is enployed as D-class officer (D-1028) by the Foundation. However his story started by his contacting SCP-1134-JP.


タカオのライバルである青年です。Dクラス (D-1228) としてSCP-1134-JPの調査を行った際、スシブレードでタカオに敗北。その後闇へと堕ちますが、タカオに助けられ闇寿司から抜け出します。
Takao's rival young man. When he researched SCP-1134-JP as D-Class officer (D-1228) , lost sushiblade to Takao and fell in the dark side. but was helped by Takao and withdraw from Dark sushi.


熟練の寿司職人で「回転寿司 勝」にて訪れた者にスシブレードを伝えています。財団にSCP-1134-JPとして指定されていましたが、闇とカイの襲撃を受けて重傷を負いました。
A skillful sushi chef. Teaches visitors sushiblade in "Rotation Sushi Katsu", so he is designated SCP-1134-JP by the Foundation. Was insulted by Yami and Kai and has a serious injury.


闇寿司の頂点に立つ男です。彼の正道も邪道も極めたスシの実力に敵う者はほぼいません。Katsuの実の弟であり、かつてはSakaeという名前でした。
The best sushiblader of Dark sushi. Almost none have equal power of sushiblade with him because masters orthodox and heresy sushiblade. Real younger brother of Katsu, and his name used to be Sakae.


スシの暗黒卿の一人であり独創的なスシの発想と確かな実力を有しています。しかし、その破天荒っぷりからしばしば闇寿司から破門されています。硬派なゲーマーであることが彼が書く闇寿司ファイルから伺えます。
One of Dark Lord of the Sushi. Has creative idea and certain capability. However is sometimes expelled from Dark sushi because of his unprecedented strange action. According to his Dark sushi file, he is a game geek having strong preferences.


闇寿司四包丁の一人で、精神分野を専門とした研究者です。精神酢飯漬けなどの技術に秀でており、他の四包丁が動く裏で暗躍しています。
One of the four chef sushibladers and a researcher specializing psychologic. Good at sumeshi brainwashing and other skills and acts in secret while other sushibalders of the four chef are active.


闇寿司四包丁の一人で、実力は高くないものの野心家です。その努力家な面は他の四包丁や闇にも評価されています。
One of the four chef sushibladers. Is not very strong, but has ambition. His effort is rated by other sushibladers of the four chef and Yami too.


闇寿司に所属する天才科学者で、寿司に限らずあらゆる技術に精通しています。一個人とは思えないほどの高すぎる技術力を有し"闇寿司のブレイン"と呼ばれています。
A talented scientist belonging Dark sushi. Has high technology of many categories not only sushi, so he is called "The brain of Dark sushi".




作品

Works

初心者の人におすすめのTale
Recommended tales for biginner


おすすめの闇寿司ファイル
Recommended Dark sushi files


すこしスシにれてきた方向けの作品
Works for a little mature reader




執筆のヒント!

Writing Tips!

「スッシッシ!俺もスシブレードを書くぞ!ヘイラッシャイ!」
"Su-Shi-Shi! I'll write Sushiblade article! Hey Rassyai!"

おや、ここにもまた一人酢飯に魅入られた人がいるみたいですね。
Wow, he is also fascinated by sumeshi.

「書いたぞ!俺のスシブレーダー"漆黒"は最強だ!トリカブト=スシでタカオも闇も皆殺しだ!さっそく投稿するぞ。」
"Finish! My sushiblader "Jet Black" is the strongest! Murder Takao, Yami and etc with Aconitum=Sushi! Let's post my work."

ちょっと待って!スシブレード作品を残すのはそこまで簡単ではありません。ただ好き勝手にスシを回すだけでは記事は消えてしまうでしょう。よいスシ記事を書くために、ここにいくつかヒントを示しましょう。
Wait! It is not easy to leave Sushiblade article on the wiki. If you just spin sushi in your own way, the result will be deleted. I'll show you tips to write a better sushi article.

  • ふざけない! スシブレードカノンの登場人物はパッと見おかしなことをしているように見えるかもしれません。寿司を回すような人たちですからね。ですが彼ら自身は基本的に大真面目です。闇寿司所属と言えど寿司職人の大人です。そういうキャラ付けなら別として、彼らがいきなり子供じみたおふざけや寿司を投げ捨てるようなことをすればスシ読者の共感は得られないでしょう。スシは食品であることが多いのであまり下ネタも好まれません。スシブレードの笑いはコミカルな笑いというよりシリアスな笑いであることが多いです。
  • Don't jest! You may regard characters in Sushiblade canon as crazy at a glance. They try to spin sushi, we can understand that. However they are often so serious and mature man of sushi chef even in Dark sushi. If they, but except a character who is likely to do that, suddenly become fool or throw out sushi, sushi readers cannot sympathize with this story. Most of sushi are foods so it is difficult for vulgar article to have a good reputation. In Sushiblade, funny points is often serious rather than comical.
  • 徹底的に! スシブレードにはトンチキな理論や謎の技術がよく出てきます。もしこれらを中途半端に使用すれば、読者はよく理解できず没入感が薄れ良い評価は得られないでしょう。一見おかしな理屈であっても、読者が納得感を抱くよう程よい説明と理論の一貫は心掛けましょう。もっとも理解する間もなくネタを浴びせかけて押し流す力技を使用する人も中にはいますが……。
  • Be consistent! Sushiblade canon has many suspicious theories and mysterious technology. If you use them halfway, the reader will not understand them well and will be less immersive and the work will not get a good evaluation. Even if it seems strange, try to keep the explanation and theory consistent to satisfy a reader. However some of sushiblade authors use technic which make laugh by rushing with fun without enough time to understand…
  • オリジナルの物語を! もはやスシが回るだけでは誰も驚きません。既存のオブジェクトをスシにするだけでは誰も笑いません。元ネタが面白くてもそれをスシにうまく落とし込めていなければ良い評価にはならないでしょう。何故そのスシを回すか、スシを使ってどのように面白い物語を紡いでいくか、それを考えてみましょう。
  • Write your original story! We are no longer surprised at just spinning a sushi. Just changing an existing object sushi too. If you used even so funny materials, your story could not have a good reputation without cooking sushi from them well. Consider that Why you'd like to spin that sushi or that how you write good works with Sushiblade.

    • _


    コメント投稿フォームへ

    新たなコメントを追加

    批評コメントTopへ

ERROR

The Zatto13's portal does not exist.


エラー: Zatto13のportalページが存在しません。利用ガイドを参照し、portalページを作成してください。


利用ガイド

  1. portal:5653117 ( 12 Sep 2019 08:13 )
layoutsupporter.png
特に明記しない限り、このページのコンテンツは次のライセンスの下にあります: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License