SCP-5214 翻訳案

SCP-JP SB3 » mitsuki1729の物置 » SCP-5214 翻訳案

記事カテゴリが未定義です。
ページコンソールよりカテゴリを選択してください。

財団記録情報セキュリティ管理室からの通知

次のファイルは大量の審査を受けていますが、適切な文法/システムエラーがまだ削除されていない状態でSCPInetにアップロードされています。情報は継続的に更新され続けています。

— サイト管理官、マリア・ジョーンズ

Item#: 5214

Level1

Containment Class:

esoteric

Secondary Class:

Anomalous

Disruption Class:

None

Risk Class:

None

link to memo

Included page "component:acs-peppo-split" does not exist (create it now)

特別収容プロトコル: SCP-5214に影響を受けたグスタフ・マーラーの亡き子を忍ぶ歌についての全ての記録媒体¹ は、異常回復チームPsi-17(「未使用のベビーシューズ」)によって確保され、標準低レベル収容ロッカーに保管されています。音声ファイルはサイト-89の音声部門によって確認され、芸術音楽に精通したスタッフとテストされます。

Description: SCP-5214 refers to a group of auditory and visual anomalies affecting performance, performers and written iterations of Gustav Mahler's song cycle Kindertotenlieder.² Mahler's original score for the song cycle only included five songs, each of which was adapted from an individual poem by Friedrich Rückert³, while an SCP-5214 affected score has an additional three poems, none of which were written by Mahler or Rückert.

During performance of SCP-5214, a visual anomaly consisting primarily of a semi-translucent outline of a young, prepubescent female of undefined ethnicity. The anomaly, designated as SCP-5214-A, has been observed hovering approximately thirteen centimeters above ground, and is noted to stare at a male-identified observed. SCP-5214-A is capable of limited communication, only able to say the names, 'Alice', and 'Sofia.' As of documentation, there has only been one apperance of SCP-5214-A. (Removed by Dr. Mayweather.) SCP-5214-A has been observed engaging with a chosen male spectator, engaging in affection-showing behavior such as attempting to hug, 'blowing' kisses, and smiling. (Edit locked by Dr. Mayweather.)

The additional movements associated with SCP-5214 differ dramatically from the original score. While Mahler typically wrote his music in a late-romantic style that emphasized orchestral color, progressive tonality and a strong relationship between singer and orchestra, the three songs differ, due to an extreme disconnect from singer and orchestra, as well as the usage of total atonality and serialism, both forms of music-writing that Mahler typically avoided. Conversely, the language used in the poems closely relates to Rückert's writing. No copies of the affected songs or score have been recovered.

The songs, without orchestral scoring. have been collected below. Poems have been translated from fractured German.

I have seen your little, darling face again. With bright, sweet joy! I see you again, looking at your dear father, of warm, welcome gazes, peaking from the curtain, as your mama holds your little hand.

I have not been so happy for so many long months. Don't leave me again, my darling, let me experience vivid joy, bright sweetness again! It was just for a while, just the smallest amount of time.

At the winter months, turning my back, and you were there the whole time. I wasn't lost, not were you. I breathed the blossom red, with guilt. Oh, I was wrong, my sweet darling, for only white Rose is what you bring to your dear father.

What is the song like, that plays at the top of the stairs? Is it sweet, of longingly love? Tell me, my little one, is it one of forgiveness?

Tell me, tell the father below how sweet the song above is. Sing by angels, puckered from golden trumpets, bugels of brass and cornflower blue.

No, no, I hear them so very clear, the songs that speak from your every own heart.

I hear them so still, as sweet as the day, the day I held your hand on the first time we have met- so much smaller then mine. I know the songs, so well.

I know the songs, so well. There is no reason, no need to repeat them, I hear them so clear in my sweet dreams, ah! Ah! Ah, I hear so well, now. The red candle will no longer burn.

Alice. Sofia.

Addendum No. 1: Testing Following discovery of SCP-5214, Dr. Henyrk Mayweather instructed the Site-89 orchestra to perform supposed SCP-5214 affected material. The baritone performing was Jr. Researcher Jorge Ãnez, assistant researcher on the SCP-5214. The results are collected below.

Date	Conducter	Notes
5/7/1980	Lenora Callingwood	No abnormalities. Performance of the song-cycle included all original pieces, without any additions or removals. No abnormalities suspected nor observed during performance.
5/8/1980	Azuika Nagismao	No abnormalities. Performance of the song-cycle ommited the last piece, due to time constraints, and a lack of unobserved abnormalities.
6/8/1980	Daniel Clayton	No abnormalities. Performance of the song-cycle included all original pieces, without any additions or removals. No abnormalities suspected nor observed during performance.
11/8/1981	Henyrk Mayweather	Mayweather performed the bartitone role, alongside conducting. During performance of the Song cycle, the three additional songs, though unnoticed by both performers and audience was believed to have been conducted by Dr Mayweather. No abnormalities, such as observance of SCP-5214-A have been noticed, though Dr. Mayweather demeanor and appearance have changed; most notably flushed red checks, and tusseled, tangled hair. Also of note, was an appearance of a small handprint on Mayweather's suit. Following the performance, Mayweather was noted to have holding a red rose, despite not being given one.