SCP訳案「B#」
評価: 0+x

Item #: SCP-2502
アイテム番号: SCP-2502

Object Class: Euclid Safe
オブジェクトクラス: Euclid Safe

Special Containment Procedures: SCP-2502 is to be secured by an eight-point 'halo brace'-style clamping system consisting of a series of spring-loaded stainless steel rods measuring 2 cm in diameter, each ending in a retention pad of synthetic rubber, positioned equidistantly above and below the object and in contact with its obverse and reverse surfaces. The clamping system is to be calibrated with each rod delivering 200 kPa of pressure at each contact point, each with an associated tension sensor, and mounted in a ventilated clear polycarbonate container. The container is to be stored in a climate-controlled secure storage locker at Site-15, calibrated to 100 kPa pressure, 285 K temperature and 40% humidity in addition to the typical electromagnetic safety measures in place at the Site.
特別収容プロトコル: SCP-2502は直径2cmのバネ状ステンレス鋼棒で構成された"ハロー装具"型八点締め付け装置で固定されます。締め付け装置の八点の先端は合成ゴムのパッドとなっており、SCP-2502に対し均等な間隔になるように、またその表面がSCP-2502と接するように配置されます。締め付け装置は各接触点に対して200kPaの圧力が掛かるように調整され、また圧力計を取り付けた状態で通気性を確保したポリカーボネート製の容器に取り付けられます。この容器はサイト-15の温度調整された安全な保管ロッカーに保管され、保管ロッカー内はサイト-15で一般的に実施されている電磁的安全対策に加えて気圧100kPa・気温285K・湿度40%になるように調整されます。

Once per month, the containment assembly must be inspected for signs of loss of tension in the clamping system and degradation of the retention pads, as well as the condition of the polycarbonate container. The aforementioned environmental factors are ideal for both long-term preservation of the object and the integrity of the various components of the clamping mechanism; as such, any deviation of 5% or more in any measurement or any discernible degradation of the retention pads or container walls requires immediate repair and/or replacement of the component in question.
月に一度、格納容器を点検し、締め付け装置の圧力の低下及び合成ゴムパッドの劣化等の兆候が見られないかを確認してください。上記した環境条件はオブジェクトの長期的な保全と締め付け装置の様々な構成部品にとって理想的な環境であり、その維持のために測定における5%を超える偏差、もしくは合成ゴムパッドや容器の側壁の劣化などが存在した場合には直ちに当該部品の補修もしくは交換を行ってください。

Description: SCP-2502 is a generic consumer-grade re-writable compact disc (CD-RW). There are no markings on the obverse surface of the disc, which is typical of a CD-RW of this manufacture. The disc appears to be industry-standard at 1.2 mm thickness, 12 cm diameter and 15 g mass. When inserted into any device capable of accessing a CD-RW, it appears to be filled to seemingly endless capacity with random binary data. Playback in a suitable audio device reveals audio content - specifically a studio recording session by musician David Howell Evans11.No cognitohazards have been detected in the recording. However, the recording itself is three hours, eight minutes and thirty seconds2 in length; this is far in excess of the one hour, twenty minutes typical of media of this type. Also, no record of any such recording session has been identified. The source of the audio remains unknown.
説明: SCP-2502は消費者向けの書き換えが可能な小型ディスク(CD-RW)です。ただし、SCP-2502の裏面には本来この製造会社のディスクに通常存在する印が見られません。ディスクは厚さ1.2cm・直径12cm・質量15gであり、これは業界標準に適合しています。SCP-2502を接続可能な機器に挿入した際、その内部は乱雑なバイナリデータで満たされているように見えます。SCP-2502を接続可能な再生機器で再生すると、音声—具体的にはミュージシャンであるDavid Howell Evans12のスタジオにおける録音音声が再生されます。この録音音声から認識災害は検出されていません。しかし、SCP-2502の再生時間は3時間8分30秒にも及び、このタイプのディスクで一般的な再生時間である1時間20分を優に超えています。また、現実においてSCP-2502に録音されている音声の記録は確認されておらず、音声の出典は不明です。

The anomalous property of SCP-2502 becomes apparent - and is seemingly constrained - at its circumference. When viewed at the circumference, the disc appears to vanish. When the edge comes in contact with any form of matter it passes through said matter with no measurable friction, cleaving a path 1.2 mm thick by 12 cm in width. The mechanism of this action is exclusive to the extreme outer rim of the disc.
SCP-2502の異常性は(一見すると限定的なものではありますが)その外縁部に発現します。SCP-2502の外縁部を視覚した際、SCP-2502が消失したように錯覚します。また、SCP-2502が何らかの物質と接触した場合、摩擦抵抗を受けずに物体を厚さ1.2mm・幅12mmの溝を形作りながら通過していきます。これらの異常性のメカニズムは、SCP-2502の外縁部の中でも極めて外側に特有のものです。

Further, the entirety of the disc appears impervious to abrasion and heat, as demonstrated by Incident 2502-1 and experimentally verified under controlled conditions.

更に、インシデント2502-1のような制御された条件下で行われた実験的検証の結果、SCP-2502には摩擦及び熱に対する抵抗性が存在することが確認されています。

Addendum: Testing of the cleaving capabilities of the disc in combination with binary analysis of the recorded data has revealed that while the region containing the aforementioned music is static, other regions of data on the disc alter immediately following the cleaving process. The disc apparently does not destroy matter, but rather converts it into binary information and stores it. It is presently hypothesized that the disc was created as an attempt at a transfinite digital storage medium - the anomalous properties of the disc are the resulting side-effects of either the nature of such a medium within the accepted baseline space-time or the process by which the disc was created.

補遺:


ページコンソール

批評ステータス

カテゴリ

SCP-JP

本投稿の際にscpタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。

GoIF-JP

本投稿の際にgoi-formatタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。

Tale-JP

本投稿の際にtaleタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。

翻訳

翻訳作品の下書きが該当します。

その他

他のカテゴリタグのいずれにも当て嵌まらない下書きが該当します。

言語

EnglishРусский한국어中文FrançaisPolskiEspañolภาษาไทยDeutschItalianoУкраїнськаPortuguêsČesky繁體中文Việtその他日→外国語翻訳

日本支部の記事を他言語版サイトに翻訳投稿する場合の下書きが該当します。

コンテンツマーカー

ジョーク

本投稿の際にジョークタグを付与する下書きが該当します。

アダルト

本投稿の際にアダルトタグを付与する下書きが該当します。

既存記事改稿

本投稿済みの下書きが該当します。

イベント

イベント参加予定の下書きが該当します。

フィーチャー

短編

構文を除き数千字以下の短編・掌編の下書きが該当します。

中編

短編にも長編にも満たない中編の下書きが該当します。

長編

構文を除き数万字以上の長編の下書きが該当します。

事前知識不要

特定の事前知識を求めない下書きが該当します。

フォーマットスクリュー

SCPやGoIFなどのフォーマットが一定の記事種でフォーマットを崩している下書きが該当します。


シリーズ-JP所属

JPのカノンや連作に所属しているか、JPの特定記事の続編の下書きが該当します。

シリーズ-Other所属

JPではないカノンや連作に所属しているか、JPではない特定記事の続編の下書きが該当します。

世界観用語-JP登場

JPのGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。

世界観用語-Other登場

JPではないGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。

ジャンル

アクションSFオカルト/都市伝説感動系ギャグ/コミカルシリアスシュールダーク人間ドラマ/恋愛ホラー/サスペンスメタフィクション歴史

任意

任意A任意B任意C

ERROR

The Lychee's portal does not exist.


エラー: Lycheeのportalページが存在しません。利用ガイドを参照し、portalページを作成してください。


利用ガイド

  1. portal:5616457 (06 Mar 2020 05:13)
特に明記しない限り、このページのコンテンツは次のライセンスの下にあります: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License