よし！きれいだ。
簡潔で、独断的で、合理的で、効率的。あなたは数数語で全てを知る必要があるのだ。これ – あなたが今日書いたもの – は、財団の記事の書き方に永久に革命をもたらすだろう。そしてあなたはすぐにクラス4に到達するはず。
さあ？サイト管理官にすべて整理したことを伝えよう。
Yep! This is beautiful.
It's concise, solecistic, streamlined and efficient. Everything you need to know in just a few words. This — what you've written today — will revolutionise the way the Foundation writes articles, forever. You'll make it to Class 4 in no time.
You know what? Let's tell the Site Director that you've sorted everything out.
To: サイト管理官（サイト-39）
From: ████ ████████研究員
やあ、アマンダ、
解決しました。SCP-3939が終わりました。
完成した記事を添付します。お読みください。O5に転送した後、評価を頂けると嬉しいです。
ありがとうございました！
████ ████████研究員
To: Site Director (Site-39)
From: Researcher ████ ████████
Hi Amanda,
I've cracked it. SCP-3939 is done.
My final article is attached. Please have a read. I'll be glad to receive a commendation from the O5s after you forward it to them.
Thank you!
Researcher ████ ████████
きみはニタリと笑みを浮かべる。すぐさま椅子から立ち上がり、まるでワルツでも踊っているみたいな足取りでオフィスを後にした。駐車場へ向かって歩く道すがら—家に帰るのにこれ以上ふさわしい時があろうか—きみは想像する。きみが通り抜ける全部の研究室の中から下級研究員の群れが湧いて出て、きみの名を讃えることを。
帰り際に、警備室にいた男がきみに向けて意味ありげに笑いかける。彼はすでに知っているのかもしれない。きみの家への帰路はよく空いていた。家に歩み入る。そしてきみは腰を下ろし、微笑みを浮かべる。
よく頑張った。きみにとっては、価値ある勝利だったのだろう。
きみは泥のように眠った。
With a broad grin on your face, you rise from your chair and waltz out of your office. As you make the walk towards the car park — to begin your well-deserved journey home — you imagine hordes of lesser researchers blossom from within all the offices you walk past, cheering, praising your name.
On your way out, the guy in the security booth gives you a knowing smile. Maybe he already knows. The roads are empty on your way home. You walk into your house, sit down, and smile.
You're done. You deserve this victory.
You sleep like a log.
Go to work in the morning.
コメント投稿フォームへ
批評コメントTopへ