文書の紙のコピーが手元にないので、添付された蓄音機の画像を拡大する。
今すぐに見に行く必要はないだろう。ここに表示される内容を簡単に説明すれば十分だ。
あなたはその画像を見ている。じっと見つめるんだ。目の焦点が合っていないことに気づき、何をしているのかを思い出せなくなるまで、数分間このように座る。
まばたきをする。眠気は目を曇らせる。ピントが合わない。
You don't have a physical copy of the document to hand, so you zoom right in on the attached picture of the gramophone.
You know, you probably don't even need to go see it right now. A simple description of what you can see here should suffice.
You stare at the picture. Stare deep into it. You sit like that for a few minutes until you realise that your eyes are unfocused and you can't remember what you're supposed to be doing.
You blink. Sleep clouds your eyes. You can't focus.
「いい加減にしろ、████。」と自分に言い聞かせます。「お前はこれをやることが出来る。とにかく終わらせる必要がある。」
もうろうとする眠気の中、指がキーボードの上を飛ぶ。あなたの努力は次から次へと大急ぎで文書に注がれます — 一貫性のある言葉や文章はそれほど心配ではありません。
完了に10分かかります。
"Come on, ████." you tell yourself. "You can do this. Just need to get it done."
In a sleep-fuelled haze, your fingers fly over the keyboard. Your efforts are put into pressing letter after letter — coherent words and sentences are less of a concern. You can do that.
It takes you ten minutes to get it done.
Publish!
コメント投稿フォームへ
批評コメントTopへ