もちろん…あなたはひどい睡眠スケジュールによってまだ上の空になっている。ちょっとしたモーニングコールがないと集中できないだろう。
コーヒーメーカーに手を伸ばそうとするが、失望以外の物は得られない — ここはクラス4のオフィスではないのだ。コーヒーメーカーを持っていない。娯楽室にあるものを使用する必要がある。
あなたは立ち上がり、そこへ向かって進む。一番近い部屋は建物の北側にある — しばらくここには来ていなかった。廊下は違う色で塗られている。
最終的に娯楽室にたどり着くと、そこには全く人がいなかった。コーヒーメーカーに近づき、人生を活気付ける甘い蜜を作る準備をする。ブラックのダブルエスプレッソのボタンを押すと、液体が透明なグラスに注がれる。一気に飲みこむ。
Of course… your mind is still numb from your awful sleep schedule. You won't be able to focus without a little wake up call.
You reach for your coffee machine, but fall short of anything but disappointment — this isn't your Class 4 office. You don't have a coffee machine. You'll have to use the one in the rec room.
You get up and make your way there. The closest one to you is on the north side of the building — you've not been up here for a while. The corridors are painted a different colour.
You eventually arrive at the rec room, to find it completely devoid of people. You approach the coffee machine and prepare it for making the sweet nectar that fuels your life. You punch the buttons for a black espresso, double-shot, and the liquid is dispensed into a clear glass. You down it in one.
「カフェインがたっぷりね。」と後ろから声がする。そちらを向く。サリーだ。
「おはよう、ホーソーン。ああ、今日はちょっと必要だ。」
「わかる。」彼女は自動販売機に向かい、ボタンを押す。「さっきのあなたは完全に —」ゴトン！「— 心ここにあらずと言う感じだった。」
彼女はかがんで機械の底から何かを拾おうとする。それが何であれ、包み紙は騒がしく縮れていた。彼女はそれをポケットに入れてから、少しの間、静かにそこに立っていた。
"That's a lot of caffeine." says a voice from behind you. You spin around. It's Sally.
"Morning, Hawthorne. Yeah, I sort of need it today."
"I could tell." she makes her way to the vending machine and presses a button. "You seemed totally —" CLUNK! "— out of it earlier."
She crouches down to pick up something from the bottom of the machine. Whatever it is, it has a loud, crinkly wrapper. She slips it into a pocket, then stands there for a moment in a drawn-out silence.
「まだ私のクリアランスカードを返すのを待っているのよ。」と彼女は言う。
「私たちには3939で行う研究がもっとある。」
「私たち？」
「ああ。私と一緒に保管セルに来てくれ。」
彼女は反論しようとはしない。
"I'm still waiting on you to give me my clearance card back." she mentions.
"We've got some more research to do on 3939."
"We?"
"Yeah. Come with me to the holding cell."
She doesn't offer argument.
Head to the holding cell.
コメント投稿フォームへ
批評コメントTopへ