キーボードを手に取って机から引きちぎる。一瞬の抵抗があり — ワイヤーが引っ掛かったかもしれないが — あなたの動きに揃う。カルロスの表情は憤慨から怒り、恐怖へと変わっていく。腕を頭の上に覆って、うずくまる。あなたは彼にキーボードを叩きつけ、それが粉々になるのを期待するが、プラスチックは衝撃でぐらつくだけだった。カルロスは床に倒れ、あなたはキーボードを手に持ち、表情を殺したまま立つ。
「最低な野郎！」カルロスは床から叫ぶ。彼は腕をつかんでいる。
何を言うか思いつかず、真っ先に思い浮かんだことを口にする。「下書きを書き直すんだ。」
You grab your keyboard and rip it off your desk. There's a moment of resistance — maybe a wire got caught — but it follows your motion. Carlos' expression turns from indignant, to anger, to fear. He raises his arm above his head and cowers down. You bring the keyboard down over him, expecting it to shatter, but the plastic only wobbles upon impact. Carlos winces and falls to the floor, and you are left standing with a keyboard in your hands and murder on your face.
"You DICK!" Carlos cries, from the floor. He's clutching his arm.
You can't think of what to say, so you say the first thing that comes to mind. "Rewrite the draft."
You immediately regret it. That was a stupid thing to say.
「やめだ。」彼はあなたに言う。「やめだ。もうここにはうんざりだ。あなたも。3939も。財団も。あなたのようなクラス４馬鹿にはうんざりだ。あなたはいつか素晴らしいO5になるんだろう？くたばってしまえ。ファックユーだ、████。」
彼は腕を握りしめたまま立ち上がり、あなたのオフィスから飛び出していく。
少し時間を取って考えをまとめる。
記事を書き直す必要がある。
"I quit." he tells you. "I fucking quit. I'm done here. I'm done with you. I'm done with 3939. I'm done with the Foundation. I'm done with fuckers like you getting to Class 4. You'll make a great O5 someday, you know that? Fuck you. Fuck you, ████."
He gets to his feet, still clutching his arm, and scrambles out of your office.
You take a moment to gather your thoughts.
You're still going to have to rewrite the article.
Let's do that tomorrow. Time to go home.
コメント投稿フォームへ
批評コメントTopへ