そのビニールレコード — 少なくとも、あなたはそれがレコードだと思っているし、確かにそう見える — はただ回転し、回転し、回転しているだけだった。蓄音機の針はそっと上に置かれ、完全に静止したままだ。
あなたがずっと若かった頃、あなたの家族はレコードプレイヤーを持っていた。子供のあなたはそれが大好きだった。きれいで機能的な状態に保つため、プラスチックのカバーと木製の土台を磨くのに何時間も費やしていた…家族がそれを売らなければならなかったとき、あなたは泣いていた。だから、レコードプレイヤーとは何かをよく理解している、蓄音機はほんの少し古いレコードプレイヤーなのだ。
記憶が正しければ、そうでない可能性も高いのだが、古い蓄音機にはビニールではなくシェラックで作られたレコードが使われていたことを思い出すだろう。正確なことはわからないが。確かにビニールのように見える。今のところ、あなたはビニール製と仮定する。
The vinyl record — at least, you assume it's vinyl, and it certainly looks like it is — is just spinning and spinning and spinning. The gramophone's needle rests gently atop it, staying completely still.
Your family had a record player when you were much, much younger. As a child, you loved the thing. You spent hours keeping it clean and functional, polishing the plastic cover and wooden base… when your family had to sell it, you cried. So you have an intimate understanding of what a record player is, and a gramophone is just a slightly older record player.
If your memory serves correctly, and it's very possible that it does not, you recall that older gramophones actually used records made of shellac, not vinyl. You don't know how to tell for sure, though. It certainly looks like vinyl. For now, you'll just assume that it is made of vinyl.
子供の頃に言われたことの1つに、レコードプレイヤーの針がレコードの表面を沿って引きずり、音楽を含む高度の変化を読み取ると、レコードが徐々にすり減っていくということがある。小さな凸凹はどんどん小さくなっていき、レコードが再生するのは理解できないノイズだけになる。実際にはそうでないことを知った — 音楽は高度の変化の中に含まれているのではなく、音の波形の形に添った溝が針を上下ではなく左右に動かしていると。ビニールはまた、古くから言われるよりもはるかに耐久性がある — レコードがいい状態に、適切に清潔を保たれている限り、レコードは何年も損傷を受けないままでいられるのだ。
そうは言っても、レコードの消耗を確認する一般的な方法は知っている。動いていても、SCP-3939のレコードは新品であることがわかる。あなたが部屋に入る直前に工場から出てきたばかりのように。13年間動き続けているなら、そんなことはあり得ないはずだ。
One thing that you were told as a child is that the record player needle, as it drags itself along the surface of the record to read all the changes in elevation that contain the music, gradually wears the record down. All the little bumps get smaller and smaller until the only thing the record plays is unintelligible noise. It turns out that isn't really true — the music isn't contained within changes in elevation, but rather grooves that follow the shape of the sound's waveform to move the needle left and right, not up and down. The vinyl is also a lot more durable than the myths suggest — so long as a record is kept in good condition and kept properly clean, it can remain undamaged for years.
That being said, you do know how to recognise standard wear and tear on a vinyl record. Even though it's moving, you can tell that the record on SCP-3939 is perfect. Like it came out of the factory just before you entered the room. In constant use for thirteen years, there's no way that's possible.
Cool. I'll write up the document myself.
Boring. I'll get Carlos to write it up.
コメント投稿フォームへ
批評コメントTopへ