To: ████ ████████研究員
From: サイト管理官（サイト-39）
████████博士、
あなたがこのメッセージを受け取ったらすぐに私のオフィスに来なさい。
敬具、
サイト管理官 アマンダ・ソールズベリー
To: Researcher ████ ████████
From: Site Director (Site-39)
Dr. ████████,
Please see me in my office as soon as you are in receipt of this message.
Sincerely,
Site Director Amanda Salisbury
これは、SCiPnetを起動したときに受信箱に最初に表示されるものだ。
大きなため息をついて、椅子から立ち上がり、サイト管理官のオフィスに向かう。
彼女はサイトの北端にいる。ここに来るのは久しぶりだ。最後に彼女のオフィスにいたのは数か月も前で、またそこを見るのが待ちきれない。晴れた日 — 今日ではないが — には、日光があなたの2倍はある高さの窓から差し込むのだ。赤の長い絨毯が部屋の端にいる彼女の机につながっていて、結婚式のような感じである。実際、レッドカーペットはあなたのアイディアだった。彼女がまだ持っているのかが気になる。
やっと着いた。重い木製のドアに指の関節が触れて、1秒後にドアを押し開けて中に入ることを想定する。ノックは単なる形式的なもので — 彼女は結局、あなたに会うことを期待しているのだ。
そうではなかった。あなたがノックを終えるとすぐにドアが開き、彼女が飛び出してきてあなたの喉に手を伸ばすと、黒い髪がやつれた顔の周りをはたく。彼女はあなたをオフィスの隣の廊下の奥の壁に押し戻し — 実際は誰か他の人のドアだが — あなたは大きな音を立ててぶつかる。彼女の後ろに赤色がちらりと見える。
That's the first thing in your inbox when you boot up SCiPnet.
With a heavy sigh, you pick yourself up from your chair and make your way towards the Site Director's office.
She's on the north end of the site. You've not actually been up here in a long while. The last time you were in her office was a few months ago, and you can't wait to see it again. On a sunny day — which today is not — the sunlight streams through windows twice as tall as you are. It's like a wedding, with a long red carpet leading to her desk at the far end of the room. The red carpet was your idea, actually. You wonder if she still has it.
You finally arrive. You rap your knuckles on the heavy wooden door, expecting to push it open a second after and walk in. The knock is just a formality — she is expecting to see you, after all.
Not quite the case. As soon as you finish your knock, the door opens and she rushes out, black hair whipping around her gaunt face as she reaches for your throat. She pushes you back against the far wall of the corridor next to her office — it's actually someone else's door — and you crash against it with a loud bang. You catch a glimpse of red behind her.
「本当に何を考えてるの、████？」と尋ね、あなたに目を向ける。「酔ってたの？ハイになってた？洗脳でもされた？」
「何を言ってるんだ？」
「あなたは昨日の朝私に送ったものを読んだの？それを私に送ったのは悪い考えだったかもしれないという思いが、あなたの頭を通り抜けていったのかな？」
「下書きですか？」
「それ、████の仕事のやり方はわからないけど、最初の下書きでもひどいわ。ひどさの中のひどさ。私は…あなたがどうやってクラス4に昇進できたのか。いえ、クラス３、2さえも、私にはわからない。どんなテクニックを使って仕事をするにしても、ただただずさんよ。」
"What the actual fuck were you thinking, ████?" she asks, eyes drilling into you. "Were you drunk? High? Mind-controlled?"
"What are you talking about?"
"Did you read what you sent me yesterday morning? Did it actually pass through your head that it might have been a bad idea to send me that?"
"The draft?"
"Like, I don't know how you work, ████, but even for a first draft that's shit. That's worse than shit. I… I don't know how you ever managed to be promoted from ever you were to Class 4. Hell, to Class 3. 2, even. Whatever techniques you use for working are just sloppy."
「第一稿ですか？アマンダ、それは完成品ですよ。」
「えっ？本当に？」
「ええ、そうです。」
彼女はあなたの喉を離さない。
「お願いしたようにO5へ送りました？」あなたは続ける。
"First draft? Amanda, that was the finished piece."
"What? For real?"
"Well, yeah."
She doesn't let go of your throat.
"Did you send it on to the O5s like I asked?" you continue.
「いいえ、もし私がいたなら、あなたは今ごろ財団が何なのか、誰なのかを知らずに八百屋ででも働いているはず。ロドリゲスは私が頼んだ調べ物をあなたに送ってくれたの？」
「彼には全く会っていません。」
「役立たずのろくでなしね。こっちに来て。」
彼女の発言の前半がカルロスに向けられ、後半があなたに向けられていると感じ、彼女がオフィスに入っていくのを追う。彼女は自分の机からいくつかの書類を取り、あなたに渡す。
「これが3939の収容レポートよ。昨日の午前中に見つけて、ロドリゲスがあなたに渡すだろうと思って送っておいたの。そうじゃないのは明らか。でも、その間に実際の仕事ができると思ってた。私も明らかに間違っていた。」
"No, because if I had, right now you would be working at a greengrocer's with no idea what the Foundation is or who they are. Did Rodriguez send you the research I asked him to?"
"I haven't seen him at all."
"Useless bastard. Come over here."
Sensing that the first half of her utterance was directed at Carlos and the latter half at you, you follow her as she walks into her office. She picks up a few papers from her desk and passes them to you.
"This is the containment report for 3939. I found it yesterday morning and sent it to Rodriguez, assuming he'd pass it on to you. Clearly not. But I also assumed that you'd get some actual work done in the meantime. Clearly I was wrong about that, too."
彼女があなたに渡した書類は、3939と基本的な収容手順の完全な説明だった。
「オフィスに行きなさい。」
それ以上は何も言わずに、彼女の場所を離れて、あなたのオフィスに戻り始める。彼女はずっとついてきている。後ろの彼女の足音と、退屈な彼女の怒りで、移動がかなり不快になる。到着するとあなたは座り、彼女はドアの側に立つ。
「書きなさい。」
記事を文書に書く。
「公開して。」
The papers she's given you are a full description of 3939 and basic containment procedures.
"Go to your office."
Without further word, you leave her space and start heading back to your office. She follows you all the way. The sound of her footsteps behind you and the feel of her anger boring into you make the walk rather unpleasant. When you arrive, you sit down and she stands by the door.
"Write it up."
You write up the article into the document.
"Publish it."
Publish.
"No."
コメント投稿フォームへ
注意: 批評して欲しいポイントやスポイラー、改稿内容についてはコメントではなく下書き本文に直接書き入れて下さい。初めての下書きであっても投稿報告は不要です。批評内容に対する返答以外で自身の下書きにコメントしないようお願いします。
批評コメントTopへ