70 よく見る翻訳修整

記事カテゴリが未定義です。
ページコンソールよりカテゴリを選択してください。

ですますはとりあえずつけない

プロトコル部分
研究員は、出来る限り早く分類をするために割り当てられます。

可能な限り早く分類を行うための研究員が割り当てられます。

they
彼ら

未定

古物

アンティーク?(未定)

次は何をする?

サリーとは基本タメ口
サリーホーソーンは同僚?
アマンダ・ソールズベリーはサイト管理官

それはその上のビニールレコードが連続的に回転しているという単一の異常な現象が発生します。

上部のビニールレコードが連続的に回転するという単一の異常現象が発生します。

あなたは時間的異常を持つスキップに取り組んだことはないということも事実だ。

?(6より)

彼女はそれが命令ではなく提案であることがとても分かりやすい口調で言う。

彼女はそれが命令ではなく提案であることがよく分かる口調で言う。

怠け者→怠惰

退屈→うんざり

サイトディレクター→サイト管理官

テストセル→保管セル

When not in testing 試験中でなければ、

訳案:実験中でなければ、

design and manufacturing 設計及び製造

デザイン及び製造

polished mahogany 磨かれたマホガニー材

訳案:光沢のあるマホガニー材

a black vinyl record 黒いレコード

黒いアナログレコード

ホーン→ホルン

if you can work out what's actually anomalous about it.
実際に何が異常なのかを理解できるかどうか

実際に何が異常なのかを解き明かせるかどうか

fall upon→当たるor不意に見つける

despite the fact that
ものの


ページコンソール

カテゴリ

SCP-JP

本投稿の際にscpタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。

GoIF-JP

本投稿の際にgoi-formatタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。

Tale-JP

本投稿の際にtaleタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。

翻訳

翻訳作品の下書きが該当します。

その他

他のカテゴリタグのいずれにも当て嵌まらない下書きが該当します。

コンテンツマーカー

ジョーク

本投稿の際にジョークタグを付与する下書きが該当します。

アダルト

本投稿の際にアダルトタグを付与する下書きが該当します。

既存記事改稿

本投稿済みの下書きが該当します。

イベント

イベント参加予定の下書きが該当します。

フィーチャー

短編

構文を除き数千字以下の短編・掌編の下書きが該当します。

中編

短編にも長編にも満たない中編の下書きが該当します。

長編

構文を除き数万字以上の長編の下書きが該当します。

事前知識不要

特定の事前知識を求めない下書きが該当します。

フォーマットスクリュー

SCPやGoIFなどのフォーマットが一定の記事種でフォーマットを崩している下書きが該当します。


シリーズ-JP所属

JPのカノンや連作に所属しているか、JPの特定記事の続編の下書きが該当します。

シリーズ-Other所属

JPではないカノンや連作に所属しているか、JPではない特定記事の続編の下書きが該当します。

世界観用語-JP登場

JPのGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。

世界観用語-Other登場

JPではないGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。

ジャンル

アクションSFオカルト/都市伝説感動系ギャグ/コミカルシリアスシュールダーク人間ドラマ/恋愛ホラー/サスペンスメタフィクション歴史

任意

任意A任意B任意C

ERROR

The Imerimo's portal does not exist.


エラー: Imerimoのportalページが存在しません。利用ガイドを参照し、portalページを作成してください。


利用ガイド

  1. portal:5608384 (19 Oct 2019 02:22)
特に明記しない限り、このページのコンテンツは次のライセンスの下にあります: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License