机の上のホルダーから電話を取り出し、武器のように正面に持ち上げる。
「その通りだ。」あなたは言う。「私はくだらないクリアランスは持ってない。だが、サイト管理官は持っている。全て。彼女は君を解雇できるクリアランスがある。私と彼女は互いをによく知っている。だから調子に乗るな。」
カルロスは唖然とする。「僕を脅迫しているのか？」
「私は君を脅迫している。」
「本当に？ふざけてるのか？」
You grab the phone out of its holder on your desk and raise it in front of you like a weapon.
"You're right." you say. "I don't have the clearance for shit. But the Site Director does. Site Director's got clearance for everything. She's got clearance to fire you, and me and her know each other very well. So don't push it."
Carlos is stunned. "Are you blackmailing me?"
"I am blackmailing you."
"For real? What the fuck?"
「本当だ、カルロス。文書を書き直すか、君がクビになるかだ。」
「いや。くたばってしまえ。終わりだ。もううんざりだ。僕は…僕は従業員を解雇で脅すのが正しいと考える人間のために働く気はない。」
カルロスは心を決め、ドアから出て行く。
「クソ喰らえだ、████。」彼は背後のドアを閉める程度のことはした。
少し時間を取って考えをまとめる。
記事を書き直す必要がある。
"For real, Carlos. Rewrite the document or it's over for you."
"No. Fuck you. I'm out. I'm done. I'm… I'm not going to work for someone who thinks that it's appropriate to threaten their employees with being fired."
Carlos gathers himself together and starts to walk out through the door.
"Get fucked, ████." For what it's worth, he at least closes the door behind him.
You take a moment to gather your thoughts.
You're still going to have to rewrite the article.
Let's do that tomorrow. Time to go home.
コメント投稿フォームへ
批評コメントTopへ