SCiPnetを起動し、メールサーバーにログインする。
メッセージが1つ、よりにもよってカルロスからであった。
You boot up SCiPnet and log into your email server.
You have one message, and it's from Carlos of all people.
To: ████ ████████研究員
From: カルロス・ロドリゲス次席研究員
████████博士、
昨日あなたが早く帰ったことに気付きました。大丈夫ですか？あなたが降格しかねない問題を抱えていることは知っていますが、あなたの精神衛生上のために、あなたが病気になっていないか確かめたい。気分が落ち込んでいる時は、精神科医に伝えてください。
その間、今日は伺えません — 個人的な理由です、ご理解下さい。賠償として、3939の文書の初稿を勝手ながら作っておきました。添付してあります。
ありがとうございます、
ロドリゲス次席研究員
To: Researcher ████ ████████
From: Junior Research Carlos Rodriguez
Dr. ████████,
I noticed you left early yesterday. Are things okay? I know you've been having issues with your demotion, and I want to make sure that you're not falling under the mental health bus for it. Remember to let psych know if you're feeling down, they can help with that.
In the meantime, I can't come in today — personal reasons, I'm sure you understand. As reparations, I actually took the liberty of making a first draft of the 3939 document for you. It's attached.
Thanks,
Junior Researcher Rodriguez
彼の考えに反して、あなたは元気で、ただの怠け者だ。あなたは彼が今日来なかった言い訳をしなかったことに少し苛立つが、彼が実際に何かしようと努力したことには感心しています。
実際、一体全体何が起きているのか、サイト管理官が何も送ってこなかったことにもっと苛立っている。
Contrary to what he thinks, you're fine, just lazy. You're a little irritated that he didn't offer an excuse for not coming in today, but you're impressed that he actually made the effort to do something.
In fact, you're more irritated that the Site Director hasn't sent you anything about just what the hell is going on.
Download the attachment.
コメント投稿フォームへ
批評コメントTopへ