明らかに、一番、最も論理的な選択は、より多くの情報を得ることである。なぜなら今は情報をほとんど持ってないからだ。
サイト管理官に尋ねるのが一番いいだろう。クラス4でもサイト管理官になれそうになかったが、あなたの経験では、彼らは管轄下にあるどのSCPに関しても、ほとんどのあなたの質問にいつも答えることが出来た。
デスクの端末から、簡単なメールを作成する。
Obviously, the first, most logical choice, is to get more information. Because right now, you do not have nearly enough.
The Site Director will be the best person to ask. Despite the fact that you were never close to becoming a Site Director, even at Class 4, in your experience they've always been able to answer pretty much any question you had about any SCP under their jurisdiction.
From the terminal at your desk, you write up a quick email.
To: サイト管理官（サイト-39）
From: ████ ████████研究員
やあアマンダ、
SCP-3939に関する情報を探しています。SCP-3939のクラス分類と基本的な収容手順の立案を担当することになりました。ただ、ログによると、このサイトが出来てから最大3日仮収容されていたことがパソコンに示されていました（私の記憶が確かである場合）。入手した日付か、それが分類されなかった理由を知っていますか？
よろしくお願いします。
████ ████████研究員
To: Site Director (Site-39)
From: Researcher ████ ████████
Hi Amanda,
I'm looking for information regarding SCP-3939. I've been assigned to classify it and draft basic containment procedures. However, logs indicate it's been in pre-containment since this Site was constructed, when the maximum for PC is three days (if I recall correctly). Do you happen to have either its date of acquisition, or the reason why it hasn't been classified?
Many thanks,
Researcher ████ ████████
名前の隣に「研究員」だけがあり、その前に「上席」がないことに少し震える。この状況がすぐに変わることを願っている。「送信」をクリックすると、出来るだけ早く画面から閉じる。
数分経っても返信がない。ログオフを始めると、メッセージを受信したときに流れる音を聞き、直後に直接SCP-3939が表示される。時間を無駄にしたくないのですぐさま開く。
You shiver a little at the sight of just "Researcher" before your name, with no "Senior" before that. Hopefully that'll change soon. You hit 'Send' to get it off your screen as soon as possible.
After a few minutes, you've not had a response. You start to log off so you can go see SCP-3939 in person when you hear the sound that plays when you receive a message. Eager to waste as little time as possible, you open it up.
To: ████ ████████
From: サイト管理官（サイト-39）
████、
先ほどデータベースを確認しましたが、サイト-39でSCP-3939についての情報が見つかりません。サイト-19データベースも確認しましたが、どのサイトにも3939がないとのことです。本当にそれは正しいのですか？O5がこの仕事をあなたに与えたのだと思いますが、彼らがそのような間違いをするとは思えません。
敬具、
サイト管理官 アマンダ・ソールズベリー
To: Researcher ████ ████████
From: Site Director (Site-39)
████,
I've just checked the database and can't find anything about a SCP-3939 at Site-39. I checked the Site-19 database too, and according to them there's no 3939 at any of the sites. Are you sure you've got the right one? I assume it's O5 who gave you this task, and it's not like them to make a mistake.
Sincerely,
Site Director Amanda Salisbury
間違いない。割り当てられたのはSCP-3939だ。返答を書き始める。
You have definitely not made a mistake. SCP-3939 is the one that you were assigned. You start to write a message in response.
Apologise for wasting her time — you must have made a mistake.
Explain your issue in more detail.
お疲れ様です。ひとまずここまで読みました。