SCP-3834:レコードの化石 (原題:Fossil Records)翻訳案

このページの批評は終了しました。

評価: 0+x
Record1.png

SCP-3834-A

Item #: SCP-3834
アイテム番号: SCP-3834
Object Class: Safe
オブジェクトクラス: Safe
Special Containment Procedures: SCP-3834-A through X are to be separately held in standard containment lockers at Site-37. The location of SCP-3834’s discovery is to be restricted from public access until the Foundation Archeological Division has determined the site to be free of further anomalous content.
特別収容プロトコル: SCP-3834-A〜Xはサイト-37の標準収容ロッカーに個別に保管されます。SCP-3834が新たに発見された場所では、財団考古学部がサイトにさらなる異常性が現れないと判断し、報告が行われるまで、一般からのアクセスが制限されます。
Description: SCP-3834 is the collective designation of 24 phonographic records individually designated SCP-3834-A through SCP-3834-X. Instances of SCP-3834 are approximately 30.5 centimeters in diameter, and possess no physical or chemical differences from standard phonographic records. All instances of SCP-3834 were discovered within a combination locked safe unearthed during a paleontological excavation in █████████, Montana. The safe was encased in sedimentary rock approximately 760 meters below ground prior to its recovery, along with the remains of several instances of Troodon formosus. Radiometric dating of these remains indicates that they are between 75.5 and 77 million years old. The stone surrounding the safe displayed no signs of disruption indicative of artificial burial, suggesting that SCP-3834 was incased through natural processes. Aside from their location of discovery, SCP-3834 instances possess no inherent anomalous properties.
説明: SCP-3834はSCP-3834は、SCP-3834-A〜SCP-3834-Xまで個別に指定された24枚のレコードです。SCP-3834の実例は直径約30.5cmであり、標準的なレコードと物理的または化学的な差異はありません。SCP-3834の実例はすべて、モンタナ州█████████での古生物学における発掘調査によって金庫に保管された状態で発見されました。金庫は、地下約760メートルにて堆積岩で覆われ、回収前にはトロオドンの残骸が多数発見されました。これらの残骸の放射年代測定では、7550〜7700万年前のものであることを示しています。金庫の周囲の石には、人工的に埋め立てられた事を示す破壊の兆候が見られなかったため、SCP-3834が自然の過程で包まれていたことを示唆しています。発見現場を除き、SCP-3834実例には固有の異常特性はありません。
Instances of SCP-3834 each contain between 40 and 45 minutes of content, with degraded sound quality indicative of repeated usage. Most content contained within SCP-3834 consists of songs which were popular between the late 1950s and late 1960s, from notable artists such as The Beach Boys, Chuck Berry, and Engelbert Humperdinck. All songs contained on instances of SCP-3834 are performed by the same entity, designated SCP-3834-1. SCP-3834-1 has a voice resembling that of an adult human male, and is introduced at the beginning of each recording as Don Hartley. This name is the same as that of a traveling musician who was declared missing on ██/██/2004.
SCP-3834の実例にはそれぞれ40〜45分の音声記録が録音されており、音質の劣化は繰り返し再生されたことを示しています。SCP-3834に録音されているほとんどの記録では、1950年代後半〜1960年代後半にかけて、ザ・ビーチ・ボーイズ、チャック・ベリー、エンゲルベルト・フンパーディングなどの著名なアーティストから人気のある曲で構成されています。SCP-3834の実例に含まれるすべての歌は、SCP-3834-1と指定されている実体によって演奏されます。SCP-3834-1は成人男性の声に酷似した声を持ち、各記録の冒頭でドン・ハートリーとして紹介されます。この名前は、2004年██/██に行方不明と宣言されたソロミュージシャンの名前と酷似しています。
At the start of each record, SCP-3834-1 is introduced by a separate entity, designated SCP-3834-2. SCP-3834-2 has a distinctly inhuman voice, but speaks intelligible English, and generally spends between 10 and 45 seconds describing SCP-3834-1 in a positive and enthusiastic manner. Although most of these introductions focus on SCP-3834-1’s musical abilities, certain descriptions focus on other traits and past actions of SCP-3834-1. These descriptions suggest that SCP-3834-1 was a figure of great social influence at the time of their recording, and possibly a governmental or religious figure of some kind (see Addendum 3834.1).
各記録の開始時に、SCP-3834-1はSCP-3834-2に指定された別の実体によって導入されます。SCP-3834-2は明らかに非人間的な声を保持していますが、流暢な英語を話し、大抵の場合は10〜45秒の間、SCP-3834-1について前向きで熱心に説明します。これらの紹介のほとんどはSCP-3834-1の音楽的能力に焦点を当てていますが、ある特定の説明においてはSCP-3834-1の他の特性と過去の行動に焦点を当てています。これらの説明は、SCP-3834-1が録音時では大きな社会的影響力のある人物であり、何らかの政治的または宗教的な人物である可能性を示唆しています(補遺3834.1を参照)。
In addition to SCP-3834-1 and SCP-3834-2, miscellaneous noises can be heard on SCP-3834 instances which suggest additional entities were present during their initial recordings. These include the sounds of various musical instruments, including but not limited to electric guitars, bass guitars, drum sets, cellos, trumpets, and trombones. The sound of applause can also be heard between individual songs, along with noises resembling barking and screeching. The exact number and nature of the entities involved in the creation of SCP-3834 is currently unknown.
SCP-3834-1とSCP-3834-2に加えて、SCP-3834を再生中に雑音が聞こえることがありますが、これは最初の録音中に別の実体が存在したことを示唆しています。これらには、エレクトリックギター、ベースギター、ドラムセット、チェロ、トランペット、トロンボーンなどのさまざまな楽器の音が含まれます。
拍手の音は、吠え声やきしむ音に似たノイズとともに、個々の歌の間でも聞こえます。SCP-3834の作成に関与する実体の正確な数と性質は現在不明です。
Addendum 3834.1: SCP-3834 Notable Transcripts

Instance: SCP-3834-A


SCP-3834-2: Welcome, ladies and gentlesaurs,to the debut performance of the one and only Don Hartley! The being who, just a few short moons ago, emerged from his box of lightning, and gave us the gifts of fire and speech, is now here to give us his third and greatest gift yet, a little thing that he likes to call music. Now, don’t let his looks fool you, he may not have claws or a tail, but that doesn’t mean he won’t get you clappin’ and shakin’ yours! [several unintelligible clicking sounds are heard, possibly laughter] But seriously folks, a lot of hard work has gone into this show, so sit back, relax, and prepare to have your earholes blown clean off!
(Applause)

END TRANSCRIPT

補遺3834.1: SCP-3834実例の最も重要な部分の転写

実例: SCP-3834-A


SCP-3834-2: ようこそ、紳士淑女の皆さん、ドン・ハートリーのデビュー公演へ!ほんの数ヶ月前に電気が迸る箱から出てきて、我々に炎とスピーチの贈り物をくれた存在は、今では彼にとって3回目の素晴らしいプレゼントを私達に与えるためにここにいます。ちなみに彼はちょっとした音楽を奏でることが好きです。それはそうとして、彼の外見に騙されてはいけませんよ。彼には爪や尾がないかもしれませんが、だからといって彼があなたたちを捕まえて、取って食おうとするわけではありませんよ! [いくつかの聞き取れないクリック音が聞こえる、恐らく笑い声]しかし、彼は真剣に、このショーに多くの努力を注いできました。。是非座ってリラックスし、耳の穴を綺麗にする準備をしてください!
(拍手)

記録終了

Instance: SCP-3834-F


SCP-3834-2: Good evening, everyone, and welcome to another showing of the most sensatious cretaceous musical phenomenon around, Don Hartley! Traveler of the lightning box, bringer of the three gifts, blah blah blah, you all know the story. [unintelligible clicking] We’ve got a great show for you all tonight, and remember, if you want to take some of the magic back to your families, we’ll selling records after tonight’s performance of all Don’s greatest hits. Feel free to pick one up on your way out. Now, without further adieu, let’s get on with the show. Take it away, Donny!
(Applause)
END TRANSCRIPT

実例: SCP-3834-F


SCP-3834-2: みなさん、こんばんは。そして、最も刺激的な白亜紀の音楽現象、ドン・ハートリーのショーへようこそ!ライトニングの旅人、3つの贈り物の持ち主、何とかかんとか、あなたはすべて物語を知っている。 [不明瞭なクリック音]今夜は素晴らしいショーをお届けします。魔法を家族に持ち帰りたい場合は、今夜のドンのベストヒットのパフォーマンスの後にレコードをお買いあげすることを忘れないでください。そして、お出かけの際はお気軽にお選びください。さて、引き続き、ショーを続けましょう。さあ、これを持っていって、ドニー!
(拍手)
記録終了

Instance: SCP-3834-J


SCP-3834-2: Hey, hey, hey, everybody! We’ve got another spectacular show for you all toni-
SCP-3834-1: Hang on, hang on. Thanks for the intro, Jim, but do you mind if I take it from here?
SCP-3834-2: Oh, sure, of course
SCP-3834-1: Thank you. Now, you all know It’s been a while since I’ve put on one of these shows, and I just thought I’d have a little heart to heart with you all for a moment. The truth is, well, the truth is I’ve been trying to go home.
(Gasps)
SCP-3834-1: Now, don’t get me wrong, it’s not that I don’t love it here. You guys are like family to me. It’s just that this isn’t what I had planned. I’ve spent all my free time since I came here trying to fix the machine, but I think it’s busted for good. I don’t think I’ll ever get to go home.
(silence for 6 seconds. Quiet murmuring can be heard)
SCP-3834-1: But I didn’t get on this stage tonight just to whine. I came here to tell you all that I’ve accepted my situation. If I had to do it again, I don’t think I’d want it any other way. I’ve gotten to put on these shows, and be a rock star just like I’ve always dreamed, and I got to meet all of you. You’re the ones who made this all possible, and for that, I thank you.
(Applause)
SCP-3834-1: Alright, Now that I’ve said what I’ve needed to say, we can get into what you all really came to see. We’ve got a spectacular night planned for you guys. In honor of my tenth live performance, we’ll be playing all your favorites, plus some new ones I’ve been saving for just this occasion. So please, enjoy the show!
(Applause)
END TRANSCRIPT

実例: SCP-3483-J


SCP-3834-2: ヘイ、ヘイ、ヘイ、みんな!もっと素晴らしいパフォーマンスを見たいと思わないかい?さぁ、準備は-

SCP-3834-1: ちょっと待ってジム、イントロをかけてくれるのは嬉しいがちょっと時間をとってもいいかい?

SCP-3834-2:ああ、もちろん

SCP-3834-1: ありがとう。 さて、私は今まで沢山のショーを開催してから結構な時間が経ちましたが、しばらくの間、皆さんと少し心を合わせたいと思います。まあ、手早く言うとは私は家に帰りたいということです。

(ざわめき)

SCP-3834-1: 誤解しないでください、私がみなさんを愛していないということではありません。あなた達は私にとって家族みたいな存在なのです。そもそも私がここにいるのは計画していたことではないというだけです。私の機会を修理しようとしてここに来てからずっと自由な時間を過ごしましたが、それはもう永久的に破壊されたままだと思っています。もう二度と家には帰れないと思います。

(6秒間の沈黙。静かな呟きが聞こえる)

SCP-3834-1: でも今夜はただ泣き言を言うためだけにこのステージに来た訳ではありません。私は自分の今の状況を受け入れたことを伝えるためにここに来ました。もう一度やらなければならないとしたら、他の方法はもう必要ないと思います。私はこれからもショーを開催し、いつも夢見ていたロックスターになり、ここにいるすべての人に会うということ。これらをすべて可能にしたのはあなた方のお陰です。私はとても感謝しています。

(拍手)

SCP-3834-1: 申し分なく、私が言うべきことを全て喋ったので、あなた方が本当に見たかったものをやっと披露することができます。皆さんのために私は素晴らしい夜を計画してきました。今回で10回目のライブパフォーマンスに敬意を表して、私のお気に入りの全ての曲と、今回のために特別に残しておいた新曲をいくつか演奏します。さぁ、私のショーを存分に楽しんでください!

(拍手)

記録終了


ページコンソール

カテゴリ

SCP-JP

本投稿の際にscpタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。

GoIF-JP

本投稿の際にgoi-formatタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。

Tale-JP

本投稿の際にtaleタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。

翻訳

翻訳作品の下書きが該当します。

その他

他のカテゴリタグのいずれにも当て嵌まらない下書きが該当します。

コンテンツマーカー

ジョーク

本投稿の際にジョークタグを付与する下書きが該当します。

アダルト

本投稿の際にアダルトタグを付与する下書きが該当します。

既存記事改稿

本投稿済みの下書きが該当します。

イベント

イベント参加予定の下書きが該当します。

フィーチャー

短編

構文を除き数千字以下の短編・掌編の下書きが該当します。

中編

短編にも長編にも満たない中編の下書きが該当します。

長編

構文を除き数万字以上の長編の下書きが該当します。

事前知識不要

特定の事前知識を求めない下書きが該当します。

フォーマットスクリュー

SCPやGoIFなどのフォーマットが一定の記事種でフォーマットを崩している下書きが該当します。


シリーズ-JP所属

JPのカノンや連作に所属しているか、JPの特定記事の続編の下書きが該当します。

シリーズ-Other所属

JPではないカノンや連作に所属しているか、JPではない特定記事の続編の下書きが該当します。

世界観用語-JP登場

JPのGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。

世界観用語-Other登場

JPではないGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。

ジャンル

アクションSFオカルト/都市伝説感動系ギャグ/コミカルシリアスシュールダーク人間ドラマ/恋愛ホラー/サスペンスメタフィクション歴史

任意

任意A任意B任意C
    • _


    コメント投稿フォームへ

    注意: 批評して欲しいポイントやスポイラー、改稿内容についてはコメントではなく下書き本文に直接書き入れて下さい。初めての下書きであっても投稿報告は不要です。批評内容に対する返答以外で自身の下書きにコメントしないようお願いします。

    新たなコメントを追加

    批評コメントTopへ

ERROR

The sharkcrash's portal does not exist.


エラー: sharkcrashのportalページが存在しません。利用ガイドを参照し、portalページを作成してください。


利用ガイド

  1. portal:5518554 (03 Aug 2019 10:53)
特に明記しない限り、このページのコンテンツは次のライセンスの下にあります: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License