SCP-6031 - 人をころす金ぞくばん(原題: metal slab that kills people)

このページの批評は終了しました。

評価: 0+x

Item #: SCP-6031
アイテム番号: SCP-6031
Object Class: Safe
オブジェクトクラス: Safe
Special Containment Procedures: SCP-6031 is contained in a standard Foundation container.
特別収容プロトコル: SCP-6031は、標準的な財団コンテナに収容されています。
Description: SCP-6031 is a free standing, 180 kilogram iridium wall. The surface of SCP-6031 is etched with a vaguely humanoid figure, standing on top of an obscured entity. SCP-6031 possesses the ability to vocalize via anomalous means, but this has not occurred since Incident-6031-1.
説明: SCP-6031は、180キログラムの自立型イリジウム製壁です。SCP-6031の表面には、不明瞭な実体の上に立っている漠然とした人型の姿が刻まれています。SCP-6031は、異常な手段で発声する能力を有しますが、これはインシデント-6031-1以来生じていません。
Archaeological Log: SCP-6031 was initially discovered in the Chixculub Crater by the Mayans during their splinter from the Olmecs, and has since been depicted in early records in various Mesoamerican civilizations, possibly as the central object of worship. However, it has consistently gone missing, with records detailing sizable impromptu human sacrifices.
考古学的ログ: SCP-6031は当初、オルメカ文明から分裂したマヤ人によってチクシュルーブ・クレーターで発見され、それ以来、メソアメリカにおける様々な文明の初期の記録に、おそらく礼拝の中心的な対象として描かれています。しかしながら、SCP-6031はいずれにおいても行方不明になっており、相当数の即興的な人身御供が行われたことを詳細に記載された記録が残っています。
Incident 6031-1: During transport, SCP-6031's shipping container was improperly rigged, causing the crane to drop it once the winch stalled. The container landed on another stack of shipping containers, causing structural damage that tilted the container outward, over the dock.
インシデント6031-1: 輸送中、SCP-6031の輸送コンテナが不適切に操作され、ウインチが停止するとすぐにクレーンからコンテナが落下しました。そのコンテナは別の積み重なったドック上の輸送コンテナに落下し、落下先のコンテナが構造的な損傷を受け、ドック外の方向に傾きました。
Due to improper handling, the locking mechanism easily unlatched. As a result, SCP-6031 fell out of the tilted container, crushing Jeremy Filia. Subsequently, SCP-6031 begin to produce the voice of an unidentified man, transcribed as follows:

Seven hundred twenty thousand, nine hundred and sixty four.

不適切な取り扱いによって、ロッキング機構が容易に解除されてしまいました。その結果、SCP-6031は傾いたコンテナから落下し、ジェレミー・フィリアを押しつぶしました。その後、SCP-6031は正体不明の男性の声を出し始め、以下のように書き起こされました:

七十二万、九百六十四。

タグ: 音波 歴史 safe scp en 構造

不安点:

  • メタタイトルの訳はこれで良いのか。
  • 正しい日本語になっているのか。

ページコンソール

批評ステータス

カテゴリ

SCP-JP

本投稿の際にscpタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。

GoIF-JP

本投稿の際にgoi-formatタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。

Tale-JP

本投稿の際にtaleタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。

翻訳

翻訳作品の下書きが該当します。

その他

他のカテゴリタグのいずれにも当て嵌まらない下書きが該当します。

言語

EnglishРусский한국어中文FrançaisPolskiEspañolภาษาไทยDeutschItalianoУкраїнськаPortuguêsČesky繁體中文Việtその他日→外国語翻訳

日本支部の記事を他言語版サイトに翻訳投稿する場合の下書きが該当します。

コンテンツマーカー

ジョーク

本投稿の際にジョークタグを付与する下書きが該当します。

アダルト

本投稿の際にアダルトタグを付与する下書きが該当します。

既存記事改稿

本投稿済みの下書きが該当します。

イベント

イベント参加予定の下書きが該当します。

フィーチャー

短編

構文を除き数千字以下の短編・掌編の下書きが該当します。

中編

短編にも長編にも満たない中編の下書きが該当します。

長編

構文を除き数万字以上の長編の下書きが該当します。

事前知識不要

特定の事前知識を求めない下書きが該当します。

フォーマットスクリュー

SCPやGoIFなどのフォーマットが一定の記事種でフォーマットを崩している下書きが該当します。


シリーズ-JP所属

JPのカノンや連作に所属しているか、JPの特定記事の続編の下書きが該当します。

シリーズ-Other所属

JPではないカノンや連作に所属しているか、JPではない特定記事の続編の下書きが該当します。

世界観用語-JP登場

JPのGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。

世界観用語-Other登場

JPではないGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。

ジャンル

アクションSFオカルト/都市伝説感動系ギャグ/コミカルシリアスシュールダーク人間ドラマ/恋愛ホラー/サスペンスメタフィクション歴史

任意

任意A任意B任意C
    • _


    コメント投稿フォームへ

    注意: 批評して欲しいポイントやスポイラー、改稿内容についてはコメントではなく下書き本文に直接書き入れて下さい。初めての下書きであっても投稿報告は不要です。批評内容に対する返答以外で自身の下書きにコメントしないようお願いします。

    新たなコメントを追加

    批評コメントTopへ

ERROR

The sharkcrash's portal does not exist.


エラー: sharkcrashのportalページが存在しません。利用ガイドを参照し、portalページを作成してください。


利用ガイド

  1. portal:5518554 (03 Aug 2019 10:53)
特に明記しない限り、このページのコンテンツは次のライセンスの下にあります: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License