SCP-4248 - Alphabet and Omega

出典: SCP-4248
著者: notgullnotgull
作成日(EN): 2018/11/09
SCP-4248 - Alphabet and Omega
SCP-4248 - アルファベットとオメガ
Tags: building document ectoentropic mind-affecting religious safe scp team-bird
タグ: en safe scp team-bird 外部エントロピー 宗教 建造物 文書 精神影響


評価: 0+x

Item #: SCP-4248

アイテム番号: SCP-4248

Object Class: Textual

オブジェクトクラス: Textual

Containment Class: Safe

収容クラス: Safe

Special Containment Procedures: SCP-4248 is to be stored in a completely opaque anomalous item locker. This locker may only be opened with written permission from the on-duty site HMCL supervisor or the Project Head. Reading SCP-4248 aloud is forbidden.

特別収容プロトコル: SCP-4248は完全に不透明な異常物品ロッカーに保管されます。このロッカーはサイトで勤務中のHMCL監督者もしくはプロジェクト主任からの書面による許可がある場合のみ開くことが可能です。SCP-4248の音読は禁止されています。

Description: SCP-4248 is a Christian-themed children's book titled "The Alphabet of God" by Terry A. Davis. No other books by this author have been found, and Davis has been recorded to have committed suicide by train on 2018/08/11.

説明: SCP-4248はテリー・A・デイビス著のキリスト教を主題とした児童書「かみさまのアルファベット(The Alphabet of God)」です。この著者による他の書籍は発見されておらず、デイビスは2018/08/11に列車に飛び込み自殺したことが記録されています。

Each pair of pages includes a singular letter on one page and an accompanying image on the opposite. In addition, each pair of pages includes a poem involving that letter. These poems often involve Christian themes, such as the 'A' representing the Apple that Eve consumed in the Garden of Eden. In some cases, reading these poems aloud1 will cause religious-based anomalous phenomena.

各見開きページの片方には文字が1つだけ掲載されており、もう片方には付随して図像が掲載されています。加えて、各見開きページには該当する文字に関連する詩が記載されています。これらの詩は頻繁にキリスト教的な主題を含みます。例として、「A」はエデンの園でイヴが食べたリンゴ(Apple)を表すものとされています。いくつかの場合では、これらの詩を音読する2ことによって宗教に基づいた異常現象が発生します。

SCP-4248 can be read in its entirety without anomalous repercussions, if it is read silently. When read silently, SCP-4248 has 27 pages: one for each letter of the English lexicon, and a conclusion page asking the reader to share the book with their friends. However, readers report a weak compulsion to read SCP-4248 aloud.

SCP-4248は黙読の場合、異常な影響を発生させずに全文を読むことが可能です。黙読の場合、SCP-4248のページ数は27ページです。英語の語彙のそれぞれの文字に1ページずつが割かれ、結びのページでは読者に友人とこの本を共有するように呼び掛ける内容が記載されています3。一方で、読者はSCP-4248の音読に対して弱い衝動を感じると報告しています。

Incident Report 4248/001
インシデントレポート4248/001

SCP-4248 was originally self-published by Davis at some point in 2013 as a children's book, and reached critical acclaim in several religious circles. Prior to Incident 4248/001, it is estimated that over 1 million copies were sold.

SCP-4248は当初、2013年中のある時点にデイビスによって児童書として自費出版され、複数の宗教団体内部で批評家らの好評を博しました。インシデント4248/001の発生以前に100万部以上が売れたと推定されています。

On 2019/04/05 at 1200 hours PST, all instances of SCP-4248 suddenly vanished. Memories of SCP-4248 persisted; however, no instances of SCP-4248 remained. This event was initially reported by a priest that insisted that his copy had "disappeared from right under his nose" while he was reading it. Foundation connections in mass media institutions created the cover story of a mass-recall, and direct witnesses were amnesticized.

2019/04/05の12:00 PST(太平洋標準時)、SCP-4248の全実例が突如として消失しました。SCP-4248についての記憶は持続したものの、残存するSCP-4248実例はありませんでした。この事象は、自身が所有する本を読んでいる最中にそれが「目と鼻の先で消えた」と主張する神父によって最初に報告されました。複数のマスメディア機関内部の財団の人脈によってカバーストーリー「大量リコール」が作成され、直接この事象を目撃した人物には記憶処理が施されました。

This was initially regarded as an Extranormal Event, and further investigation was not pursued. However, a regular audit of Safe-class storage lockers at Site-19 three months later revealed that an undocumented locker contained an instance of SCP-4248 that had not been affected by Incident 4248/001.

この事象は当初超常現象と見なされ、それ以上の調査が続行されることはありませんでした。しかし3か月後、サイト-19のSafeクラス保管ロッカーの定期監査において、インシデント4248/001の影響を受けなかったSCP-4248実例1冊が入った、文書に記録がないロッカーが発見されました。

No anomalous activity involving SCP-4248 was reported prior to Incident 4248/001, and it is believed that SCP-4248 was nonanomalous prior to this incident.

インシデント4248/001以前にSCP-4248に関する異常活動は報告されておらず、同インシデント以前のSCP-4248は非異常だったと考えられています。

Testing Log 4248
実験記録4248

After previous testing indicated that certain pages of SCP-4248 had anomalous qualities when read aloud, D-Class personnel D-4556 was instructed to read each page of SCP-4248 aloud to a room of research personnel. The results, and anomalous effects, are documented below

以前の試験の後でSCP-4248の特定のページは音読した際に異常性質を発揮することが示されたため、Dクラス職員D-4556が研究室でSCP-4248の各ページを音読するように指示されました。結果および異常効果は以下に記録されています。

Page: A
Poem: "A is for the Apple, that Adam and Eve ate. / It got God angry at them, and put a lot on their plate."
Image: A tree with apples, with a man and a woman eating them at its bottom.
Results: None.

ページ: A

詩: 「Aはりんご、アップル(Apple)のA。アダムとイヴがたべたりんごのA。/ それでかみさまはふたりにおこって、たくさんばつをあたえたよ。」

図像: リンゴが生った木。下では男性と女性がそれを食べている。

結果: なし。

Page: B
Poem: "B is for the Bible, a very good book. / Remember to read it lots, or God will put you on a hook."
Image: A cartoon book with a cross on it, presumed to be a Bible.
Results: None.

ページ: B
詩: 「Bはバイブル(Bible)、せいしょのB。すばらしいほん、せいしょのB。/ たくさんよむのをわすれちゃだめだよ、さもなきゃかみさまにつかまるぞ。」
図像: 聖書と推定される、十字架が描かれたマンガ調の書籍。
結果: なし。

Note: For brevity, all further entries without anomalous properties have been expunged from this record.

注記: 簡略化の観点から、これ以降の異常性のないエントリーはすべて本記録から削除されています。

Page: D
Poem: "D is for the Disciples, like Judas and James. / Judas stabbed Jesus in the back, and faced Hell's eternal flames!"
Image: The twelve Disciples and Jesus, sitting at a table.
Results: When read aloud, the light level of all areas within the observation room where SCP-4248 was being read visibly increased. D-4556 reported feeling "afraid" of SCP-4248, "like it [was] a horror book". D-4556 instructed to continue reading.

ページ: D
詩: 「Dはディサイパル(Disciple)、しとのD。ユダにヤコブに、しとのD。/ ユダはイエスさまのせなかをさして、じごくのほのおにずっとやかれた!」
図像: テーブルを囲んで着席している十二使徒とイエス。
結果: 音読すると、SCP-4248が読まれている観察室内の照度が明白に上昇した。D-4556はSCP-4248に対して「それがホラー書籍であるかのように」「恐怖」を感じたと報告した。D-4556は音読を続けるように指示された。

Page: G
Poem: "G is for Grace, what you seek from God. / If you get on his bad side, you'll never wish you had."
Image: A bearded humanoid figure resembling the Christian God. The face has been blocked with permanent marker. Testing has indicated that this censorship was not an original part of the book, and could not be removed without causing irreversible damage to SCP-4248.
Results: Upon reading, two King James Bibles manifested inside the room. This effect happened site-wide, with Bibles manifesting nearly everywhere within Site-31. After collection, the number of Bibles was counted at 23. In addition, both D-4556 and involved researchers reported a mild compulsion to read SCP-4248 further.
Note: Examination of the Bibles revealed that all mentions of "God", "The Lord", or "Him" have been expunged using black marker, and the last 20 pages are missing. On the last page, the words "WE WILL NOT GO BACK" are written in dried blood.

ページ: G
詩: 「Gはグレース(Grace)、めぐみのG。かみさまからもらおうとするめぐみのG。/ もしもきげんをそこねたら、こうかいすることになっちゃうよ。4
図像: キリスト教の神に酷似した、顎髭を生やした人物。顔は油性マーカーで塗り潰されている。 試験の結果、この検閲は本に元から存在するものではなく、SCP-4248に不可逆の損傷を引き起こさない限り除去できないことが判明した。
結果: 音読の際、室内に欽定訳聖書2冊が出現した。この効果の範囲はサイト全体であり、サイト-31のほぼ全域に聖書が出現した。収集の結果、聖書の数は23冊に上った。加えて、D-4556と実験に関係した研究者らはいずれもさらにSCP-4248を読むことに対して弱い衝動を覚えると報告した。
注記: 聖書の検査の結果、「神(God)」、「主(The Lord)」、「彼(Him)」に対する言及が全て黒いマーカーで消され、最後の20ページが遺失していることが判明した。最終ページには「もう戻れない(WE WILL NOT GO BACK)」という文字列が乾燥した血液で記されている。

Page: I
Poem: "I is for Israel, the place and the Holy Land. / We must take it back or God will hang us by our hands."
Image: A person in Crusader armor swinging a sword.
Results: After D-4556 had concluded the poem, Researcher Jacobs stood up, screamed, and threw his chair at D-4556. Armed security personnel had to carry Jacobs out of the room while he was trying to assault D-4556.
At this same time, personnel at Site-31 reported hearing quiet, unintelligible whispers in their heads.

ページ: I
詩: 「Iはイスラエル(Israel)のI。ふっかつのち、せいちイスラエルのI。/ かならずとりもどさないと、かみさまにてをつるされる。」
図像: 十字軍の甲冑に身を包み、剣を振っている人物。
結果: D-4556が詩を読み終えると、ジェイコブズ研究員が立ち上がって叫び、D-4556に向かって椅子を投げた。ジェイコブズ研究員がD-4556を攻撃しようとする中、武装した保安職員は彼を室外に連れ出さなければならなかった。
これと同時に、サイト-31職員は頭の中で、静かで内容を理解できない囁き声が聞こえたと報告しています。

Page: M
Poem: "M is for Messiah, the one that's come and gone. / Accept that ours is Jesus, or God will make sure we're done."
Image: A depiction of Jesus Christ. The right half of the page has been torn from the book.
Results: Post-incident analysis showed that, after this poem was read aloud, personnel stationed at Site-87 reported high levels of radiation coming from behind SCP-1348-03. D-4556 also claimed to be feeling paranoia, and requested to take a small break. Request was denied.
Note: Part of the 'N' page was ripped out. It is unknown if the full poem had anomalous properties, and reading the remaining fragments did not cause any noticeable phenomena.

ページ: M
詩: 「Mはメシア(Messiah)のM。あらわれてはさっていくひと、メシアのM。/ われらのメシアはイエスさま、うけいれないとかみさまのようずみになっちゃうよ。」
図像: イエス・キリストの描写。ページの右半分は本から破り取られている。
結果: インシデント後の分析の結果、この詩が音読された後、サイト-87に駐在する職員がSCP-1348-03の裏から高レベルの放射線が放出されたことを報告したことが判明した。また、D-4556は被害妄想を感じると訴え、小休憩を取りたいと要請した。要請は却下された。
注記: 「N」のページの一部は破り取られていた。完全な詩が異常性を持つか否かは不明であり、残存している部分を読み上げても顕著な現象は発生しなかった。

Page: ש56
Poem: "Christ and Hell are one and the same, and why should we be so quick to scorn? Throw yourself into the nest, and let the cawing spurn!"
Image: Unknown. D-4556 did not remark on the image.
Note: This page did not appear during readings of SCP-4248 where the text was not read aloud.
Results: Post-incident analysis showed that the reading of this poem corresponded with containment breaches of numerous Abrahamic SCP artifacts, resulting in numerous casualties. See mainlist files for SCP-3570, SCP-3632, and SCP-3296 for more information. In addition, the light within the reading room gained a red tinge, and researchers claimed to hear incoherent voices in their heads.
Following the reading of this entry and the manifestation of the voices, D-4556 was asked to cease reading of SCP-4248. However, D-4556 defied orders and continued to read.

ページ: ש78
Poem: "Christ and Hell are one and the same, and why should we be so quick to scorn? Throw yourself into the nest, and let the cawing spurn!"
Image: Unknown. D-4556 did not remark on the image.
Note: This page did not appear during readings of SCP-4248 where the text was not read aloud.
Results: Post-incident analysis showed that the reading of this poem corresponded with containment breaches of numerous Abrahamic SCP artifacts, resulting in numerous casualties. See mainlist files for SCP-3570, SCP-3632, and SCP-3296 for more information. In addition, the light within the reading room gained a red tinge, and researchers claimed to hear incoherent voices in their heads.
Following the reading of this entry and the manifestation of the voices, D-4556 was asked to cease reading of SCP-4248. However, D-4556 defied orders and continued to read.

Page: ע
Poem: "Your cawing is your binding, and they've thrown themselves on the tree. / We must bow down to [COGNITOHAZARD REDACTED], or he will never let us be."
Image: Unknown
Results: Post-incident analysis combined with satellite footage indicates that a large facility manifested in the Australian outback at the conclusion of the poem. See Exploration Log 4248 for more information. In addition, researchers claimed that the voices within their heads began to yell incoherently, and the local Akiva9 levels spiked by 45 deciakivas.

Page: צ
Poem: "If the birds are to bring—"
Note: SCP-4248 was forcefully taken from D-4556 from armed guards. D-4556 resisted by attempting to assault the guards, and was tranquilized in response. Localized anomalous phenomena ceased afterwards.

Additional Notes: Following its recovery from D-4556, the pages containing Hebrew letters were not found in SCP-4248. Reads of SCP-4248 conducted silently indicated that SCP-4248 only had the 26 standard English letters.

Exploration Log 4248

In the aftermath of Incident 4248/002, a warehouse-like compound appeared at coordinates [EXACT COORDINATES REDACTED]. The facility was two stories tall, and had markings resembling the Foundation shield, but somewhat degraded. Agent Carnigan volunteered to explore the facility.

In addition to standard issue Foundation agent gear and a firearm, Agent Carnigan was equipped with a body camera to record his surroundings.

Camera activates. Agent Carnigan is currently looking at the facility in question. Although the facility is in relatively good condition, although somewhat dilapidated from age, there is evidence of damage from small arms fire and explosives evident in its exterior. In addition, the area surrounding the warehouse appears vacant and, in some cases, displaced. This is assumed to imply a prior armed conflict at the site of the building, despite no military activity having ever been recorded in the area.
Agent Carnigan gains clearance to enter the facility. Carnigan approaches the front door and pushes on it. It is unlocked, and makes an audible creaking sound as it opens. The interior of the building consists of two floors. The first floor, which Carnigan is on, consists of a hallway with ten prison cells. The second floor, accessible via a stairwell, is a balcony overseeing the first floor.
Agent Carnigan is instructed to investigate the cells. Carnigan moves in front of the first cell to the left, allowing the camera to see the interior of the cell. The cell contains a desk, a chair, and a cross attached to the wall. There is dried blood on the floor of the cell.
For brevity, the remaining cells contained:

  • First Cell to the Right: A wooden chest. Inside of the chest was a golden chalice and a priest's outfit.
  • Second Cell to the Right: A stool with a miniature statue of Jesus Christ attached to the top through unknown means. Agent Carnigan remarked on the unusual number of avian downy feathers within the cell.
  • Second Cell to the Left: Empty, with no signs of habitation.
  • Third Cell to the Left: Empty, with no signs of habitation.
  • Third Cell to the Right: Empty, with no signs of habitation.
  • Fourth Cell to the Right: Empty, with no signs of habitation. However, Agent Carnigan remarked on a strong scent of burnt meat being emitted from this cell.
  • Fourth Cell to the Left: A 2014 Subaru car, with a circle of chalk drawn around it. The floor of the cell is stained with dried blood; however, there is no blood inside of the circle.
  • Fifth Cell to the Left: A plexiglass case and a VHS tape, both lying on the ground. The top of the case is open, and the VHS tape has had most of its tape pulled out and ripped apart.
  • Fifth Cell to the Right: The cell door was locked, and the interior was filled with the cadavers of several types of birds. Agent Carnigan declined to open the door.

Carnigan then ascended the staircase to the second floor. In addition to the balcony, the second floor also contains three offices, as well as a mainframe access panel. The panel's monitor is flashing the words "IMMINENT CONTAINMENT BREACH / SYSTEM KERNEL ERROR" in bold, red text at two-second intervals.
Carnigan is instructed to attempt to access the mainframe panel. He inputs his credentials and gains access to the operating system. However, a message box appears stating that a full system wipe had just been completed, and that the system was shutting down. Carnigan was unable to reactivate the mainframe.
After failing to reboot the mainframe, Carnigan is instructed to access the offices. The first office is locked. Carnigan forcefully breaks the door open. The interior contains a desk, a filing cabinet, and a trash can. Ashes and fire damage are evident around the trash can. No documents or other technology are visible.
The second office's door is not locked. Carnigan opens the door, revealing an office nearly identical to the first, except for a document on the desk describing a procedure of some sort, which Carnigan takes.
The third office's door is slightly ajar. Upon opening it, Carnigan narrowly avoids a weight placed on the door, designed to fall on an intruder's head. Inside the office, all furniture appears to have been destroyed with a blunt weapon. Carnigan recovers a laptop from atop one of the pieces of the desk.
Agent Carnigan then exits the facility and meets with personnel stationed outside of the facility. Camera deactivates.

Additional Notes: Two weeks after this exploration, the warehouse collapsed, despite there being no prior evidence of structural instability. One month after its collapse, the wreckage completely demanifested from reality. The cause of these phenomena are unclear.


The following documents are classified, and require Level 4/4248 clearance to view. Attempting to proceed without proper clearance will result in disciplinary action, up to and including termination of Foundation employment.


Recovered Documents

Laptop: A laptop was recovered in one of the warehouse's offices. It was an HP Inspiron 15 7000, running OSCP10 v4.1.203. The login screen indicated that the laptop belonged to Dr. John Haskall, a Foundation researcher stationed at Site-17. Contact with Dr. Haskall revealed that he did not have any memory of the laptop, but he was able to log on using his standard Foundation credentials.

In addition to standard utilities, the laptop also contained several pictures of Dr. Haskall's cat, and an audio log, presumed to be an interview between two male individuals. The audio log is transcribed below:

<Begin Log>
VOICE 1: We both know your name, and we both know what you did. Now tell me about Mr. Davis.
VOICE 2: Ah, Terry and I go way back. Middle school lab partners, I believe, that's how we met. Took different paths in life, he a programmer, me an author, but we always stayed in contact.
VOICE 1: Let's skip ahead to SCP-4248. Why did he contact you?
VOICE 2: Well, one day, he called me, and asked if I could help him write a children's book. Told him that I didn't write for children, and that he should find someone else. Then he asked me to help him write a children's book. I guess he found out I helped write for the Library, back in the day.
VOICE 1: So you assisted him in creating SCP-4248?
VOICE 2: Hey, you're acting like I even knew what it was for in the first place? I can't see the future, I didn't know Australia would sink. Honestly thought he was just going to try to get some political or religious message out, or just fuck with people.
Pause.
VOICE 2: Didn't know he was trying to fucking summon God.
VOICE 1: Why was he trying to summon God?
VOICE 2: He was insane. Used to be an atheist, then, out of nowhere, he became a hardcore Catholic. Started preaching the word of Christ, and I think at points he even thought he was the next Messiah. He was still brilliant— that's why I was friends with him— but he always had to push religion everywhere.
VOICE 1: Do you think he succeeded?
VOICE 2: Hell no. The thing in the Pacific Ocean, the thing that came out after the TV reading, that isn't God. Convince me otherwise, but I don't think God has two wings or caws.
Pause.
VOICE 1: About the, um, entity in the Pacific Ocean, as you called it. It is responsible for the, well, most recent events?
VOICE 2: Honestly, correlation does not equal causation. However, when a giant monster shows up, and half of the world goes insane, I'd say that might be causation, yeah.
VOICE 1: Where did it come from? Why did it come here?
VOICE 2: Definitely not God, don't know why it's throwing Bibles everywhere. Judging from the voices, though, it's from somewhere else. It's hurt, it's bleeding all over the ocean, so it's probably hurt. I drank the water once, I know the television said not to, but I was curious, to see if they were hiding anything, y'know?
VOICE 1: So you're—
VOICE 2: Yeah. Don't lecture me about it, I know what the condition entails, and I've kept the feathers under control, for now.
VOICE 1: What do you think will happen next?
VOICE 2: With me? I'll die, straightforwards as that. But with the bird? [COGNITOHAZARD EXPUNGED]? It's dying too. It came here hurt, and it's barely clinging on. It's getting a foothold now, though, and once it does, I don't think the cawing will ever stop.
<End Log>

Memo: The following memo was found on a desk within the office of the warehouse. It appears to describe an "Arabesque Protocol," which appears to hold some parallel to the Ennui Protocol11.

ARABESQUE PROTOCOL


Authored By: Site Director Calvin, O5-6


Abstract: In the past 3 weeks, several potentially world-ending threats have necessitated Foundation containment and neutralization. At the current point in time, it is estimated that a BE-Class "Human Migration" Scenario will occur by December of this year.

The root of these threats appear to be an infohazardous vector taking the form of a religious children's book. This book has become a part of public consciousness, and therefore cannot simply be removed from the public ecosystem at large. In addition, too many physical copies of this book exist for complete Foundation eradication through the Ennui protocol.

The Ennui Protocol has thus been augmented with the Arabesque Protocol, described below, to remove this infohazard from the public.

Procedure:

  1. A large public recall is to be offered for civilians to sell their copies of the vector. This is estimated to take a significant amount of the vector from public hands.
  2. Mobile Task Forces Nu-7 ("Hammer Down") and Tau-5 ("Samsara") will be deployed in America, Europe, and Asia to terminate instances of SCP-████-1.
  3. The Ennui Protocol will be executed, targeting the vector. Concentration of air particles will be increased to render the population comatose.
  4. During the comatose period, houses will be searched for the vector, which will then be destroyed.
  5. All Foundation personnel aware of the Arabesque Protocol will take amnestics. Computer viruses will be deployed to erase information pertaining to the vector online.
  6. Artificial memories will be disseminated through broadcasts in major news in the form of memetics. Full indoctrination is estimated to take 3 weeks.

On the backside of the document, the words "I want to go back." are written in red pen.



ページコンソール

カテゴリ

SCP-JP

本投稿の際にscpタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。

GoIF-JP

本投稿の際にgoi-formatタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。

Tale-JP

本投稿の際にtaleタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。

翻訳

翻訳作品の下書きが該当します。

その他

他のカテゴリタグのいずれにも当て嵌まらない下書きが該当します。

コンテンツマーカー

ジョーク

本投稿の際にジョークタグを付与する下書きが該当します。

アダルト

本投稿の際にアダルトタグを付与する下書きが該当します。

既存記事改稿

本投稿済みの下書きが該当します。

イベント

イベント参加予定の下書きが該当します。

フィーチャー

短編

構文を除き数千字以下の短編・掌編の下書きが該当します。

中編

短編にも長編にも満たない中編の下書きが該当します。

長編

構文を除き数万字以上の長編の下書きが該当します。

事前知識不要

特定の事前知識を求めない下書きが該当します。

フォーマットスクリュー

SCPやGoIFなどのフォーマットが一定の記事種でフォーマットを崩している下書きが該当します。


シリーズ-JP所属

JPのカノンや連作に所属しているか、JPの特定記事の続編の下書きが該当します。

シリーズ-Other所属

JPではないカノンや連作に所属しているか、JPではない特定記事の続編の下書きが該当します。

世界観用語-JP登場

JPのGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。

世界観用語-Other登場

JPではないGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。

ジャンル

アクションSFオカルト/都市伝説感動系ギャグ/コミカルシリアスシュールダーク人間ドラマ/恋愛ホラー/サスペンスメタフィクション歴史

任意

任意A任意B任意C

ERROR

The Flips_0122's portal does not exist.


エラー: Flips_0122のportalページが存在しません。利用ガイドを参照し、portalページを作成してください。


利用ガイド

  1. portal:5477413 (10 Jul 2019 10:56)
特に明記しない限り、このページのコンテンツは次のライセンスの下にあります: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License