SCP-3362 - A Forced Self-Insert

SCP-JP SB3 » Flips_0122の元素置き場(III) » SCP-3362 - A Forced Self-Insert

このページの批評は終了しました。

出典： SCP-3362
著者： notgull
作成日(EN)： 2018/05/28
SCP-3362 - A Forced Self-Insert
SCP-3362 - 強制的自己挿入
tags: doomsday2018 euclid global-occult-coalition media observational scp team-bird telekinetic
タグ: doomsday2018 en euclid scp team-bird 世界オカルト連合念力観測記憶媒体

Item #: SCP-3362

アイテム番号: SCP-3362

Object Class: Audiovisual

オブジェクトクラス: Audiovisual

Containment Class: Euclid

収容クラス: Euclid

Special Containment Procedures: CONTAINMENT PROCEDURES INACTIVE AS OF 07/25/2018

特別収容プロトコル: 収容プロトコルは2018/07/25現在停止しています

Outside of regular testing, SCP-3362 is to be contained in a standard item locker. Biological and memetic countermeasures are to be put into place to restrict access to Level 3 supervisors or approved handlers.

定例実験時以外では、SCP-3362は標準物品ロッカーに収容されます。アクセスをレベル3監督者もしくは許可を受けた取扱者のみに制限するために、生物学的・ミーム的対抗措置が制定されます。

Once a week, a member of D-class personnel is to be selected to view SCP-3362. The selection process is to include a background check to ensure that the subject has no ties to any Groups of Interest, organized crime rings, or any other group where they could hold a position of authority. Viewing of SCP-3362 is to be presented to subjects under the guise of testing; in order to facilitate this facade, subjects are to be shown a non-anomalous copy of It’s a Wonderful Life and instructed to note any differences between it and SCP-3362.

週に一度、Dクラス職員1名がSCP-3362の視聴者に選出されます。この選出過程には、対象者がいかなる要注意団体、犯罪組織、その他権限のある地位を有することができたであろう団体とも関係を持たないことを確定させるための身辺調査が含まれます。対象者に対しては、SCP-3362の視聴は実験であると偽装して伝えられます。この名目の維持を容易とするため、対象者には非異常な「素晴らしき哉、人生!」のコピーを視聴させ、このコピーとSCP-3362の差異を記録するように指示します。

Observation of this testing is to take place in monitoring rooms placed appropriately so that observing personnel cannot make visual contact of any kind with the screen displaying SCP-3362. As a precaution, only research assistants fulfilling the following conditions are allowed to supervise testing:

監視人員がSCP-3362を表示している画面をどのような方式でも視認できないようにするために、この実験の監視は適切な位置に設置された監視室で行われます。予防措置として、以下の条件を満たす研究助手のみが実験の監視を許可されます。

Has a clearance level of Level 1 or less.
Has a salary of less than 65,000 yearly.
Is subordinate to Researcher Evereds, who is understood to be directly subordinate to SCP-3362-1.

クリアランスレベルがレベル1以下である。
年間の給与が65,000ドル¹未満である。
SCP-3362-1の直属の部下とされるエヴァレッズ研究員の部下である。

A redundant chain of command is to be maintained to reduce the impact of Eta Incidents. The HMCL Supervisor of SCP-3362, currently Dr. Jack Simpson, is considered the superior of SCP-3362-1. A redundant “HMCL Director” is considered the superior of Dr. Simpson, a “Materials Director” is considered the superior of the HMCL Director, and Project Head/3362 is considered the superior of the Materials Director. After an Eta Incident, the HMCL Director will be demoted to HMCL Supervisor, the Materials Director will be demoted to HMCL Director, and a new member of Foundation personnel is to be selected to take the position of the Materials Director.

エータ・インシデントの影響を軽減するために、指揮系統の冗長化部分は維持されます。SCP-3362のHMCL監督者(現在はジャック・シンプソン博士)はSCP-3362-1の上司であると見做されます。冗長化部分である「HMCL管理官」はシンプソン博士の上司であると見做され、さらに「資料管理官」はHMCL管理官の上司、プロジェクト主任/3362は資料管理官の上司であると見做されます。エータ・インシデントが発生した後は、HMCL管理官がHMCL監督者に、資料管理官がHMCL管理官に降格され、新規の財団職員1名が資料管理官の地位に選出されます。

The current instance of SCP-3362-1 is Dr. Laurel Shepherd, who will look at the audience and give the standard “OK” signal at all times. Any major deviations in behavior are to be reported to the HMCL supervisor.

現在のSCP-3362-1個体はローレル・シェパード博士であり、常時視聴者を見つめながら標準的な“OK”シグナルを示し続けます。行動に大きな逸脱があった場合、HMCL監督者に報告されます。

Description: SCP-3362 is a VHS tape of the 1946 movie It’s a Wonderful Life. It is physically indistinguishable from a non-anomalous copy of the tape.

説明: SCP-3362は1946年の映画「素晴らしき哉、人生!」のVHSテープです。テープの非異常なコピーとの物理的な区別は不可能です。

The primary anomalous properties of SCP-3362 manifest when viewed. SCP-3362-1 is an individual that appears in viewings of SCP-3362. SCP-3362-1 is able to interact with the scene, though no deviations in dialogue or plot has been reported. It is confirmed that SCP-3362-1 is conscious and fully aware of its current situation.

SCP-3362の第一の異常性は視聴時に発露します。SCP-3362-1はSCP-3362の映像内に登場する人物です。SCP-3362-1は場面との相互作用が可能ですが、劇中の対話やプロットに逸脱は報告されていません。SCP-3362-1には意識があり、自身の現状を完全に認識していることが確認されています。

The secondary anomalous effects of SCP-3362 activate when viewed by a human subject. If the subject is of a higher economic, social, or political standing than SCP-3362-1, they will spontaneously disappear five to ten hours after first viewing SCP-3362. In subsequent viewings of SCP-3362, the subject that disappeared will replace SCP-3362-1. Two to four hours after this disappearance, the previous instance of SCP-3362-1 will reappear in the vicinity of the former location of the new instance of SCP-3362-1.

SCP-3362の第二の異常効果は人間の対象者1名が視聴した際に発動します。対象者がSCP-3362-1よりも高い経済的、社会的、あるいは政治的地位に属する場合、対象者はSCP-3362を視聴した5-10時間後に前兆なく消失します。次の視聴の際には、消失した対象者がSCP-3362-1に置き換わる形で登場します。この消失の2-4時間後、新規のSCP-3362-1個体が存在していた場所の近傍に以前のSCP-3362-1個体が再出現します。

The tertiary anomalous effects of SCP-3362-1 activate when it is not viewed by any human subject for a period of one month. At this point, an Eta Incident will occur. SCP-3362 will lose its anomalous properties, and the superior of SCP-3362-1 at the time of the Eta Incident will disappear. Of the visual media currently owned by the supervisor, one will become the new instance of SCP-3362, with the supervisor as an instance of SCP-3362-1. It is of note that the previous instance of SCP-3362-1 will not reappear after an Eta Incident.

SCP-3362の第三の異常効果は1ヶ月間どのような人間の対象者1名にも視聴されなかった場合に発動します。この時点で、エータ・インシデントが発生します。SCP-3362は異常性を喪失し、エータ・インシデント発生時のSCP-3362-1の上司が消失します。この上司がこの時点で所有している視覚媒体のうち1つは新規のSCP-3362実例となり、上司はSCP-3362-1個体としてこれに登場します。エータ・インシデント発生後は、以前のSCP-3362-1個体は再出現しない点に注意してください。

It is believed that, following Eta Incidents, SCP-3362 tends to relocate itself to Christmas movies produced before 1980.

エータ・インシデントの発生後、SCP-3362は1980年以前に制作されたクリスマス映画に転移する傾向があると推測されています。

Addendum: History and Discovery

補遺: 歴史と発見

SCP-3362 was originally recovered after the disappearance of Mr. Sherrams, an office worker for the Adacron corporation. After his disappearance, Officer Williams took the original instance of SCP-3362, believed to be a VHS tape of The Star Wars Holiday Special, and eventually viewed it himself, becoming the next instance of SCP-3362-1. It was speculated that these disappearances were related, and the Las Vegas Police Department began to investigate this phenomena.

SCP-3362は当初、株式会社アダクロンに勤める会社員であるシェラムズ氏の失踪後に発見されました。彼の失踪後、ウィリアムズ巡査は「スター・ウォーズホリデー・スペシャル」のVHSテープであったと思われる本来のSCP-3362実例を取得し、その後それを1人で視聴したことで次のSCP-3362-1個体に変化しました。これらの失踪には関連性があるとの推測が立てられ、ラスベガス市警察はこの現象に関する捜査に着手しました。

Roughly one month after the start of the investigation, Detective Sheryl was reported to have disappeared while investigating a potential lead. This was interpreted as a deliberate action of the party that was responsible for the disappearances, and Sheryl’s assets were seized as evidence.

捜査開始の約1ヶ月後、シェリル刑事が発見されていない手掛かりの捜査中に失踪したことが報告されました。これは一連の失踪を引き起こした組織による計画的行動であると解釈され、シェリルの資産は証拠品として押収されました。

The Foundation was alerted to the presence of SCP-3362 when the chief of police of the Las Vegas Police Department viewed SCP-3362² during the course of the investigation and became subject to its secondary anomalous effects, resulting in his spontaneous disappearance. MTF Gamma-7 (“Red Herrings”) administered amnestics to all appropriate civilians and officers and confiscated security footage of the event.

財団はラスベガス市警の警察長が捜査の一環としてSCP-3362³を視聴し、その第二の異常効果の対象者となって前兆なく消失した際にSCP-3362の存在を関知しました。機動部隊ガンマ-5⁴ (“燻製ニシンの虚偽”)が適切な民間人と警察官に対して記憶処理薬を投与し、イベントの監視カメラ映像を押収しました。

Further testing elucidated the anomalous properties of SCP-3362. However, due to improper handling during testing, Dr. Redmond became the SCP-3362-1 subject.

さらなる実験によってSCP-3362の異常性が解明されました。しかし、実験中の不適切な取扱いが原因でレドモンド博士がSCP-3362-1対象者となりました。

Addendum: Incident 3362-8

補遺: インシデント 3362-8

A catastrophic containment breach on 09/05/2008 caused Site-45 to become inaccessible for several weeks. During this period of time, SCP-3362 underwent an Eta Incident, leading to the disappearance of Dr. Carrion, a Level 2 supervisor monitoring testing for several SCP objects, and the relocation of SCP-3362 to a VHS tape of Frosty the Snowman. SCP-3362 has since been relocated to Safe-class Site-49, due to the low possibility of a containment breach.

2008/09/05に発生した壊滅的収容違反により、サイト-45は数週間アクセス不能となりました。この期間中SCP-3362にエータ・インシデントが発生し、複数のSCPオブジェクトの実験監督を務めるレベル2監督官・キャリオン博士の消失、SCP-3362の「フロスティ・ザ・スノーマン〜温かい雪だるま」のVHSテープへの転移を引き起こしました。以降、SCP-3362は収容違反の可能性が低いSafeクラスサイト-49に移送されています。

Addendum: Incident 3362-9

補遺: インシデント 3362-9

After a scheduled viewing session of SCP-3362, D-4578 spontaneously disappeared. Testing with D-5572 confirms that D-4578 had become the next instance of SCP-3362-1.

SCP-3362の定例視聴セッションが行われた後、D-4578が前兆なく消失しました。D-5572を用いた試験ではD-4578が次のSCP-3362-1個体となったことが確認されています。

A later background check of D-4578 revealed that he had connections to the American Mafia, and during his time with the group, he had amassed a considerable amount of influence and offshore wealth.

その後のD-4578に対する身辺調査の結果、彼がアメリカマフィアとの関係を持っており、グループに所属していた期間中は相当の影響力と海外資産を蓄積していたことが判明しました。

Due to the American Mafia’s lack of cooperation in the containment of SCP-3362, an Eta Incident was allowed to occur for the purposes of experimentation. However, the next instance of SCP-3362-1 was Global Occult Coalition Director Claras, who was later determined to have connections to the American Mafia.

SCP-3362の収容についてアメリカマフィアの協力が得られなかったことから、実験目的でエータ・インシデントの発生が容認されました。しかし、次のSCP-3362-1個体は世界オカルト連合のクララズ管理官(後にアメリカマフィアとの関係があったことが判明)でした。

The Global Occult Coalition then discovered SCP-3362, and attempted to destroy it. However, this triggered an immediate Eta Incident that caused the disappearance of Dr. Grayson, a director of the GOC’s PHYSICS department. The Foundation then purchased SCP-3362, now a VHS tape of It’s a Wonderful Life, from the GOC for a sum of 500,000 USD.

世界オカルト連合はその後SCP-3362を発見し、破壊を試みました。しかし、これは即座にエータ・インシデントを発生させ、GOCの物理PHYSICS部門管理官、グレイソン博士の消失を招くこととなりました。財団はその後、「素晴らしき哉、人生!」のVHSテープに変化したSCP-3362をGOCから500,000米ドルで購入しました。

SPECIAL ADDENDUM 3362.1: Incident 3362-Omega

特別補遺3362.1: インシデント 3362-オメガ

+ Show Incident Log/インシデント記録を表示する

« Tales of the Automaton: The Big Birdocalypse | チームバード | SPC-507 »

More by notgull

↓ここから投稿用

クレジット

タイトル: SCP-3362 - A Forced Self-Insert / 強制的自己挿入
著者: notgull
オリジナル: SCP-3362
訳者: Flips_0122

アイテム番号: SCP-3362

オブジェクトクラス: Audiovisual

収容クラス: Euclid

特別収容プロトコル: 収容プロトコルは2018/07/25現在停止しています

定例実験時以外では、SCP-3362は標準物品ロッカーに収容されます。アクセスをレベル3監督者もしくは許可を受けた取扱者のみに制限するために、生物学的・ミーム的対抗措置が実施されます。

週に1度、Dクラス職員1名がSCP-3362の視聴者に選出されます。この選出過程には、対象者がいかなる要注意団体、犯罪組織、その他権限のある地位を有することができたであろう団体とも関係を持たないことを確定させるための身辺調査が含まれます。対象者に対しては、SCP-3362の視聴は実験であると偽装して伝えられます。この名目の維持を容易とするため、対象者には非異常な「素晴らしき哉、人生!」のコピーを視聴させ、このコピーとSCP-3362の差異を記録するように指示します。

クリアランスレベルがレベル1以下である。
年間の給与が65,000ドル⁵未満である。
SCP-3362-1の直属の部下とされるエヴァレッズ研究員の部下である。

エータ・インシデントの影響を軽減するために、指揮系統の冗長化部分が維持されます。SCP-3362のHMCL監督者(現在はジャック・シンプソン博士)はSCP-3362-1の上司であると見做されます。冗長化部分である「HMCL管理官」はシンプソン博士の上司であると見做され、さらに「資料管理官」はHMCL管理官の上司、プロジェクト主任/3362は資料管理官の上司であると見做されます。エータ・インシデントが発生した後は、HMCL管理官がHMCL監督者に、資料管理官がHMCL管理官に降格され、新規の財団職員1名が資料管理官の地位に選出されます。

説明: SCP-3362は1946年の映画「素晴らしき哉、人生!」のVHSテープです。テープの非異常なコピーとの物理的な区別は不可能です。

SCP-3362の第三の異常効果は1ヶ月間どのような人間の対象者にも視聴されなかった場合に発動します。この時点で、エータ・インシデントが発生します。SCP-3362は異常性を喪失し、エータ・インシデント発生時のSCP-3362-1の上司が消失します。この上司がこの時点で所有している視覚媒体のうち1つは新規のSCP-3362実例となり、上司はSCP-3362-1個体としてこれに登場します。エータ・インシデント発生後は、以前のSCP-3362-1個体は再出現しない点に注意してください。

エータ・インシデントの発生後、SCP-3362は1980年以前に制作されたクリスマス映画に転移する傾向があると推測されています。

補遺: 歴史と発見

SCP-3362は当初、株式会社アダクロンに勤める会社員であるシェラムズ氏の失踪後に回収されました。彼の失踪後、ウィリアムズ巡査は「スター・ウォーズホリデー・スペシャル」のVHSテープであったと思われる本来のSCP-3362実例を取得し、その後それを1人で視聴したことで次のSCP-3362-1個体に変化しました。これらの失踪には関連性があるとの推測が立てられ、ラスベガス市警察はこの現象に関する捜査に着手しました。

財団はラスベガス市警の警察長が捜査の一環としてSCP-3362⁶を視聴し、その第二の異常効果の対象者となって前兆なく消失した際にSCP-3362の存在を感知しました。機動部隊ガンマ-5⁷ (“燻製ニシンの虚偽”)が適切な民間人と警察官に対して記憶処理薬を投与し、イベントの監視カメラ映像を押収しました。

さらなる実験によってSCP-3362の異常性が解明されました。しかし、実験中の不適切な取扱いが原因でレドモンド博士がSCP-3362-1対象者となりました。

補遺: インシデント 3362-8

補遺: インシデント 3362-9

SCP-3362の定例視聴セッションが行われた後、D-4578が前兆なく消失しました。D-5572を用いた実験ではD-4578が次のSCP-3362-1個体となったことが確認されています。

SCP-3362の収容にあたってアメリカマフィアの協力が得られなかったことから、実験目的でエータ・インシデントの発生が容認されました。しかし、次のSCP-3362-1個体は世界オカルト連合のクララズ管理官でした。同氏は後にアメリカマフィアとの関係があったことが判明しています。

世界オカルト連合はその後SCP-3362を発見し、破壊を試みました。しかし、これは即座にエータ・インシデントを発生させ、GOCの物理PHYSICS部門管理官・グレイソン博士の消失を招くこととなりました。財団はその後、「素晴らしき哉、人生!」のVHSテープに変化したSCP-3362をGOCから500,000米ドルで購入しました。

特別補遺3362.1: インシデント 3362-オメガ

+ インシデント記録を表示する

Footnotes