このページの批評は終了しました。
出典： SCP-5909
著者：DrAkimoto
作成日(EN)： 2018/05/27
SCP-5909 - The Endless Shrimp
SCP-5909 - エンドレスシュリンプ
tags: animal arthropod esoteric-class extraterrestrial global-occult-coalition inscribed scp uncontained
タグ: esoteric-class scp 世界オカルト連合 動物 地球外 未収容 文字入り 節足動物
画像1
ソース: http://www.scp-wiki.net/scp-5909
ライセンス: CC BY-SA 3.0タイトル: shrimp
著作権者:
公開年: 2020年
補足: 元画像のリンクのうち片方がWikimediaのCategoryページにリンクされており、元画像を確認できないため掲載を取り止めています。
画像2
ソース: http://scp-wiki.wdfiles.com/local--files/theme%3Acalibri-logos/SCP%20GOC
ライセンス: CC BY-SA 3.0タイトル: SCP Foundation / Global Occult Coalition
著作権者: Calibri Bold does not match any existing user name
公開年: 2020年
補足: 色調が変更されています。
| アイテムナンバー: SCP-5909 | LEVEL-2/5909 |
| 収容クラス: pending | RESTRICTED |
Special Containment Procedures
特別収容プロトコル
The Foundation currently has no method of feasibly reaching and/or containing SCP-5909. All efforts are to be reallocated to discrediting, confiscating, and/or destroying any information or evidence regarding SCP-5909.
財団は現在SCP-5909への到達および/またはその収容を可能とする手段を有していません。全ての努力は、SCP-5909に関する情報もしくは証拠の信用の失墜、差し押さえ、および/または破壊に再割り当てされます。
天文異常部門はSCP-5909の監視を継続します。
Description
説明
SCP-5909 is a crustacean measuring an estimated 2.1 light-years in length, located 7.5 light-years from the Sol System. Aside from its size, SCP-5909 possesses features congruent with those found in Alaskan pink shrimp (Pandalus eous). SCP-5909 has shown no signs of life or movement, remaining in a fixed position since its discovery.
SCP-5909は推定全長2.1光年の甲殻類であり、太陽系から7.5光年の位置に存在します。その大きさを別とすれば、SCP-5909はホッコクアカエビ(Pandalus eous)に見られるものと一致する特徴を有しています。SCP-5909は生命もしくは移動の兆候を見せておらず、発見以降固定された位置に留まっています。
Discovery
発見
SCP-5909 was originally discovered by astronomer Julian Martin at SALT1 on 2020/05/20. The Foundation became aware of the discovery when Mr. Martin attempted to publish his findings. All evidence was confiscated and Mr. Martin was administered Class-A amnestics.
SCP-5909は2020/05/20、SALT2に駐在していた天文学者のジュリアン・マーティンによって最初に発見されました。財団はマーティン氏がこの結果を発表しようとした際にこれを察知しました。全ての証拠は差し押さえられ、マーティン氏にはクラス-A記憶処理が実施されました。
Update:28 May 2023 23:11
更新: 28 May 2023 23:11
At 12:00 AM GMT, Foundation Telescope Anna-9 detected SCP-5909 moving at 120,000 km per second on a direct course for the Sol System. The Foundation has reached out to contacts within the Global Occult Coalition in order to formulate a method of neutralizing SCP-5909.
グリニッジ標準時午前12:00、財団望遠鏡アナ-9が、SCP-5909が秒速120,000kmで太陽系に向かって直進していることを検出しました。財団はSCP-5909の無力化手段を策定するために世界オカルト連合内部と接触を取っています。
SCP-5909 Neutralization Proposal Summary
SCP-5909無力化提言概要
OPERATION SHELLFISH
オペレーション・シェルフィッシュ
In the situation that SCP-5909 continues on its current velocity and enters Sector 6225-P6783 neutralization has been authorized. Utilizing several anomalous items the Foundation will transport the GOC's ZX-6 Relativity Bomb directly above SCP-5909. Detonation of the ZX-6 will lead to the immediate erasure of Sector 6225-P678, effectively removing SCP-5909 from reality.
SCP-5909が現在の速度を取り続け、セクター6225-P6784に進入した場合、無力化が承認されます。幾つかの異常物品を用いて財団がGOCのZX-6相対論的爆弾をSCP-5909の直上に輸送します。ZX-6の起爆はセクター6225-P678の即時抹消を引き起こし、SCP-5909を効果的に現実から除去します。
O5 Command – APPROVED
High Command – APPROVED
O5司令部 – 承認
最高司令部 – 承認
Preparations are currently underway.
準備が現在進行中です。
Note:
The threat posed by SCP-5909 is unparalleled. It is nearly 1.1 light years larger than the Sol System; it would be catastrophic if it is allowed to reach even one light-year's distance from Sol. The gravitational pull alone would dismantle our solar system entirely, and at its current velocity, impact would instantly disintegrate the remains. If our response to this situation seems excessive, it is only because you do not fully grasp the threat posed by SCP-5909.– Alabaster Cobb, Director of Tactical Response, Astronomical Anomalies Department
メモ:
SCP-5909が呈する脅威は比類のないものだ。あれは太陽系よりおおよそ1.1光年大きい。あれが太陽系から1光年の地点に到達できた時でさえもあれは破滅的な物となるだろう。あれ1つの引力で我々の太陽系は全てバラバラになり、あれが現在の速度で進むなら衝突によって残骸はすぐに崩壊するだろう。この状況に対する我々の対応がやり過ぎに見えるなら、それは君がSCP-5909の呈する脅威の完全な理解ができていないだけだ。– アラバスター・カッブ、天文異常部門戦術的対応部長
Update:28 May 2023 23:11
更新:28 May 2023 23:11
SCP-5909 abruptly ceased movement at 6:00 AM GMT. At 11:46 AM, Foundation WebCrawler GG-501 detected a total of 579 posts discussing SCP-5909 on the social media platform Twitter. The accounts used for these posts were owned by civilians in and around the city of Lockhart, Texas. The posts discussed a billboard featuring SCP-5909, along with a link to "www.bigshrimp-endlesstaste.com". Accessing this website leads to a live camera feed of SCP-5909. The following is a transcript of events taking place between 12:00 PM to 12:05 PM; the footage has been confirmed via two separate Foundation telescopes.
グリニッジ標準時午前6:00、SCP-5909が突然移動を停止しました。午前11:46、財団WebクローラGG-501がソーシャルメディアプラットフォームTwitter上で、SCP-5909について議論する計579の書き込みを検出しました。これらの書き込みに使用されていたアカウントはテキサス州ロックハート市内とその近辺の民間人が所有するものでした。これらの書き込みはSCP-5909を特集する広告板について説明しており、この看板にはそれとともに"www.bigshrimp-endlesstaste.com"へのリンクが付いていました。このWebサイトにアクセスすると、SCP-5909のライブカメラフィードに繋がります。以下は午後12:00から午後12:05の間に発生したイベントの転写です。映像は2基の別個の財団望遠鏡を用いて確認されています。
[BEGIN LOG]
12:00 PM: SCP-5909 begins to move counterclockwise, exposing its underside to the camera.
12:01: The subject releases a brown cloud of unknown composition. SCP-5909 is coated in the brown substance.
12:02: Subject continues to rotate. Steam begins to release from SCP-5909.
12:03: SCP-5909 has taken on a brownish-pink hue and has exposed its topmost carapace. A dark discoloration is visible on its shell.
12:04 - 12:05: The camera zooms in on the discoloration revealing writing:
If you'd like to enjoy real Endless Shrimp, come on down to Red Lobster for our Spring Steambake Endless Shrimp Special!
[END LOG]
[記録開始]
12:00 PM: SCP-5909が反時計回りに動き始め、その下部をカメラに晒す。
12:01: 対象が未知の組成の雲を放出する。SCP-5909は茶色の物質に覆われる。
12:02: 対象は回転を継続する。煙がSCP-5909から放出され始める。
12:03: SCP-5909は茶色がかったピンクの色合いになっており、最上部の甲殻をカメラに晒す。殻には暗い変色が見られる。
12:04 - 12:05: カメラが変色部にズームインする。変色部には以下の言葉が見られる:
ホンモノのエンドレスシュリンプを楽しみたいなら、春の蒸し焼きエンドレスシュリンプ・スペシャルを食べにレッドロブスターに行きましょう！
[記録終了]
The billboard was rented by Brant Seymour (POI-5909-A), manager of Lockhart's Red Lobster restaurant. Red Lobster Corporate as well as their parent-company Darden have refused to answer any questions regarding the billboard, Mr. Seymour, or SCP-5909. A disinformation campaign is currently being formulated. Efforts to apprehend Mr. Seymour are underway.
広告板は、ロックハートのレッドロブスターレストランの経営者であるブラント・シーモア(POI-5909-A)が借りていたものでした。レッドロブスター社およびその親会社であるダーデンは広告板、シーモア氏、SCP-5909のいずれかに関するいかなる質問にも回答を拒否しています。偽情報活動が現在策定中です。シーモア氏の確保の努力が進められています。
ページコンソール
批評ステータス
カテゴリ
SCP-JP本投稿の際にscpタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
本投稿の際にgoi-formatタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
本投稿の際にtaleタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
翻訳作品の下書きが該当します。
他のカテゴリタグのいずれにも当て嵌まらない下書きが該当します。
言語
EnglishРусский한국어中文FrançaisPolskiEspañolภาษาไทยDeutschItalianoУкраїнськаPortuguêsČesky繁體中文Việtその他日→外国語翻訳日本支部の記事を他言語版サイトに翻訳投稿する場合の下書きが該当します。
コンテンツマーカー
ジョーク本投稿の際にジョークタグを付与する下書きが該当します。
本投稿の際にアダルトタグを付与する下書きが該当します。
本投稿済みの下書きが該当します。
イベント参加予定の下書きが該当します。
フィーチャー
短編構文を除き数千字以下の短編・掌編の下書きが該当します。
短編にも長編にも満たない中編の下書きが該当します。
構文を除き数万字以上の長編の下書きが該当します。
特定の事前知識を求めない下書きが該当します。
SCPやGoIFなどのフォーマットが一定の記事種でフォーマットを崩している下書きが該当します。
シリーズ-JP所属
JPのカノンや連作に所属しているか、JPの特定記事の続編の下書きが該当します。
JPではないカノンや連作に所属しているか、JPではない特定記事の続編の下書きが該当します。
JPのGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。
JPではないGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。
ジャンル
アクションSFオカルト/都市伝説感動系ギャグ/コミカルシリアスシュールダーク人間ドラマ/恋愛ホラー/サスペンスメタフィクション歴史任意
任意A任意B任意C- portal:5477413 (10 Jul 2019 10:56)
前後の文脈と併せて読むと、わずかながらに不自然になるように思えます。
提案: これを察知しました。
「一光年の地点に」としたほうが自然であるかと思われます。
「以下の」を付け加えることを提案します。
「偽情報を広める活動」などとするほうが自然であると思われます。
誤訳等は無いように思われました。
This is 2MeterScale, the one makes you pale and writes tale
査読していただきありがとうございます。
＞偽情報活動
これに関しては他の記事において複数使用例が見られるので、問題ないと判断しました。(例: SCP-4445)
他の部分はご指摘通り反映を行いました。