SCP-4156 翻訳 - SCP-JPサンドボックスⅢ

SCP-4156 翻訳

SCP-JP SB3 » Flips_0122の元素置き場(III) » SCP-4156 翻訳

このページの批評は終了しました。

出典・原文: SCP-4156
著者: Tanhony
作成日(EN): 2019/08/04
SCP-4156 - Last Bastion
SCP-4156 - 最後の砦
tags: city foundation-made genetic historical memory-affecting scp sensory thaumiel
タグ: scp thaumiel 感覚歴史記憶影響財団製遺伝子都市

画像1 ilookupandtheskyisfilledwithash(見上げると空は灰ばかりだ)
ソース: https://www.maxpixels.net/Cloud-Day-S-Sky-Nature-Afterglow-Sunset-829543
ライセンス: CC0

タイトル: Sky Day S Sunset Nature Cloud Afterglow
公開年: 不明

画像2 thestreetsareemptymyhouseisemptywhereiseveryone(通りには誰もいない私の家にも誰もいない皆はどこだ)
ソース: https://www.needpix.com/photo/download/271616/urban-baltimore-north-charles-street-city-abandoned-old-damaged-free-pictures-free-photos
ライセンス: CC0 Public Domain

タイトル: Urban Baltimore North Charles Street Free Photo
公開年: 不明
補足: 本記事ディスカッションのリンクが切れていたため、同一の画像を他サイトから持ってきたものです。

The sky as visible from SCP-4156-1 prior to environmental restoration./環境復旧前のSCP-4156-1から見える空。

Item #: SCP-4156

アイテム番号: SCP-4156

Object Class: Thaumiel

オブジェクトクラス: Thaumiel

Special Containment Procedures: All observation and maintenance of SCP-4156 and its related anomalies is to be conducted from Site-98, located several kilometers below SCP-4156-1.

特別収容プロトコル: SCP-4156及び関連アノマリーの全ての監視・整備は、SCP-4156-1の直下数kmに位置するサイト-98によって行われます。

A perimeter of Angleton Environmental Stabilization Engines are to be established around SCP-4156-1 in order to maintain an ash-free atmosphere. Survivor communities are to be discouraged from approaching SCP-4156-1 through the establishment of environmental dangers in a secondary perimeter around the environmental systems. In the event that an approach continues regardless, on-site security is authorized to use lethal force to repel them. Any physical access to SCP-4156-1 by personnel must be approved by Director Caul.

無灰状態の大気を維持するために、アングルトン環境安定機の境界線がSCP-4156の周囲に設置されます。生存者のコミュニティは、環境システム周囲の第2境界線における環境的危険物の設置によってSCP-4156-1への接近を避けるよう勧告されます。これを無視して接近が続いた場合、現地保安職員は彼らの撃退のための致死的武力の行使を許可されます。職員によるSCP-4156-1への物理的アクセスはコール管理官による承認を得なければなりません。

Deliveries of food and other necessities are to be brought into SCP-4156-1 on the first day of each month. During this period, all specimens of SCP-4156-2 are to be placed into an inactive state via use of KALEIDOSCOPE.

各月1日、食物とその他必需品がSCP-4156-1内部に配送されます。この期間中、全てのSCP-4156-2標本はKALEIDOSCOPEを用いて不活性状態に置かれます。

Observation of all SCP-4156-2 specimens is to be conducted using the hidden microphones and cameras that have been established throughout SCP-4156-1. Similarly, all media devices used by SCP-4156-2 are to be monitored by personnel at Site-98. In the event that any specimen of SCP-4156-2 begins operating outside of acceptable behaviour, they are to be returned to their default state immediately and the cause of their deviation is to be logged. Known causes of deviation are to be countered via the use of KALEIDOSCOPE.

全SCP-4156-2標本の監視はSCP-4156-1全域に設置された隠しマイクとカメラを用いて行われます。同様に、SCP-4156-2によって使用される全てのメディア端末はサイト-98職員によって監視されます。いずれかのSCP-4156-2標本が許容可能な行動を超えた活動を開始した場合、彼らは即座に規定状態に戻され、逸脱の発生が記録されます。既知の逸脱の発生はKALEIDOSCOPEを用いて数えられます。

In the event of the unscheduled death of an SCP-4156-2 specimen, a replacement is to be produced using SCP-4156-3. If a SCP-4156-2 specimen's personal narratives means that they would logically spend a length of time outside SCP-4156-1, they are to be brought into storage, given false memories of their time outside SCP-4156-1 via use of KALEIDOSCOPE, and returned to SCP-4156-1 at an appropriate date. Learning Computer Tau-2 ("HOWARD") is to procedurally generate media content for consumption by specimens of SCP-4156-2.

SCP-4156-2標本が予定外の死を迎えた場合、SCP-4156-3を用いて代替が生産されます。SCP-4156-2標本の境遇がSCP-4156-1外部で一定時間過ごした場合のことを論理的に意味する場合、彼らは収納庫内に入れられ、KALEIDOSCOPEを用いたSCP-4156-1外部での時間についての偽記憶が与えられ、適切な日時にSCP-4156-1へ戻されます。学習コンピュータタウ-2("ハワード")は手順に従いSCP-4156-2標本が消費するためのメディアコンテンツを作成します。

All instances of SCP-4156-3 are to be maintained and repaired in accordance with instructions provided by Senior Researcher Halson. Production of any SCP-4156-2 specimens using SCP-4156-3 must be approved by Director Caul from a selection of pre-arranged templates.

全SCP-4156-3実例はハルソン上席研究員が供給する指示に従い整備・修理が行われます。SCP-4156-3を用いたSCP-4156-2標本の生成は、事前に取り決められたテンプレートを選択してコール管理官による承認を得なければなりません。

Description: SCP-4156 is the collective designation for a number of anomalous items used in conjunction as an experimental method for a manual history reset following the occurrence of Event Indigo, the resultant destruction of SCP-2000, and the subsequent collapse of human civilization. The SCP-4156 project was officially proposed and put into effect by Director Simon Caul following the occurrence of Event Indigo on 09/02/2034.

説明: SCP-4156はイベント・インディゴ、その結果として生じたSCP-2000の破壊、その後の人類文明の崩壊の発生後において、手動で歴史をリセットするための実験的手法として連係して用いられる複数の異常物品の総称です。SCP-4156プロジェクトは2034/02/09のイベント・インディゴの発生の後に、サイモン・コール管理官によって正式に提言・実施されました。

thestreetsareemptymyhouseisemptywhereiseveryone

SCP-4156-1 partway through restoration./復旧中のSCP-4156-1。

SCP-4156-1 is the small town of Winston, Ohio, which has been restored to its condition prior to the occurrence of Event Indigo over the course of several years. Specifically, SCP-4156-1 has been restored to the state it was in during the year 2017. All buildings and environments within SCP-4156-1 have been tapped with hidden microphones and cameras in order to maintain the ability to observe all activity within the area. Similarly, feeds from all media devices within SCP-4156-1 are accessible from the observation center at Site-98.

SCP-4156-1はオハイオ州の小さな町ウィンストンであり、数年をかけてイベント・インディゴ発生以前の状況に復旧されています。厳密には、SCP-4156-1は2017年中にあった状態に復旧されています。SCP-4156-1内部の全ての建造物と環境には、エリア内の全ての活動の監視能力を維持する目的で隠しマイクとカメラが取り付けられています。同様に、SCP-4156-1内部の全メディア端末のフィードはサイト-98の監視センターからアクセス可能です。

SCP-4156-2 is comprised of six thousand, two hundred and ninety seven artificial humans which have been produced by SCP-4156-3 and given false memories appropriate for their roles as citizens of SCP-4156-1. All memory installation and alteration is performed via use of the prototype KALEIDOSCOPE system, originally designed for societal amnestic purposes. Through the application of cognito-agents through all media devices within SCP-4156-1, as well as several thousand hidden speakers, the memories of all SCP-4156-2 specimens can be altered as necessary. In addition, alterations made to the consciousness of all specimens of SCP-4156-2 through KALEIDOSCOPE have rendered them unable to perceive any phenomena which would contradict the normalcy of SCP-4156-1, such as the presence of Foundation personnel or any evidence of Event Indigo.

SCP-4156-2はSCP-4156-3によって生産され、SCP-4156-1の市民としての役割に適切な偽記憶を与えられた6297人の人造人間からなります。全ての記憶導入・改変は、当初社会的記憶処理目的で計画されたKALEIDOSCOPEシステムのプロトタイプを用いて行われています。SCP-4156-1内部の全メディア端末と数千の隠しスピーカーを媒体とした認知阻害エージェントの適用によって、全SCP-4156-2標本の記憶は必要に応じて改変可能です。加えて、KALEIDOSCOPEを用いて全SCP-4156-2標本の意識に行われた改変により、SCP-4156-2は財団職員の存在やイベント・インディゴの痕跡などといったSCP-4156-1の正常性に反すると考えられる現象を知覚することができなくなっています。

SCP-4156-3 is the collective designation for three-hundred devices, derived through re-purposing of SCP-███, capable of producing specimens of SCP-4156-2 of any specified physical attributes when provided with a sufficient amount of biomass. Each instance of SCP-4156-3 consists of a standing chamber measuring one by two meters, along with a control console through which the desired attributes for the SCP-4156-2 specimen being created can be specified. When necessary and while working at full facility, the SCP-4156-3 system is capable of fully replenishing the population of SCP-4156-1 in a span of forty-eight hours.

SCP-4156-3はSCP-███の転用によって得られた300基の装置の総称です。SCP-4156-3は十分量のバイオマスが供給された際に任意の体格のSCP-4156-2標本を生産することが可能です。それぞれのSCP-4156-3実例は作成中のSCP-4156-2標本に求められる性格を規定することが可能な管理コンソールと、1×2mの直立したチャンバーからなります。必要時に全設備が稼働させられている場合、SCP-4156-3システムは48時間でSCP-4156-1の人口を完全に補充することが可能です。

+ System Failure Log/システム障害記録

- Close Log/記録を閉じる

The following is a log of all SCP-4156 system failures over the course of the project, as well as the responses taken to correct and prevent them from occurring in the future.

以下はプロジェクト中のSCP-4156の全システム障害と、その修正及び未来における発生の防止のために取られた対応の記録です。

Nature of Failure: SCP-4156-2-4830, who was designed with hearing difficulties, is not immobilized by KALEIDOSCOPE during the monthly food delivery due to insufficient proximity to the nearest hidden speaker. Upon seeing that all other specimens of SCP-4156-2 have become immobilized, SCP-4156-2-4830 panics and attempts to flee the area.
Corrective Action: Dispatched security successfully tranquilize and reacquire SCP-4156-2-4830 as it attempts to flee. SCP-4156-2-4830's hearing aid is modified to transmit cognito-agents when required by KALEIDOSCOPE.

Additional Notes: It worries me that this wasn't done right from the beginning. If we're creating an individual specifically to have hearing issues, shouldn't we have measures in place to accommodate that? And for that matter, why do we even need to give them such conditions? As far as I can see, it just makes the project that much more difficult to maintain. - Senior Researcher Halson.

I understand and appreciate your concerns, David, but it's inevitable that some things like these slip through the cracks. If we want to recreate society as it was, we can't make changes to it just to make things easier for ourselves. All great works start off flawed. All I ask is that you have a little faith for a little while longer. - Director Caul.

障害の性質: 直近の隠しスピーカーと十分に近接していなかったため、SCP-4156-2-4830(難聴を持つように設定された)は、食物の月例配送中KALEIDOSCOPEによる不動化が行われなかった。他の全SCP-4156-2標本が不動化されたのを見た際、SCP-4156-2-4830はパニックに陥りエリアから逃走を試みた。
修正措置: SCP-4156-2-4830が逃走を試みている間に、急派された保安職員が沈静・再確保に成功した。SCP-4156-2-4830の補聴器はKALEIDOSCOPEに必要とされた際に認知阻害エージェントを送信できるよう改造された。

追記: この件のせいで、私は初めから正しいことをしていなかったのではないかと心配になっています。特別に聴覚上の問題を抱えた個人を作成するのなら、それに応じた対策を講じるべきではないでしょうか？さらに言うなら、なぜ彼らをそんな状態にする必要があるのでしょうか？私が見る限り、これはプロジェクトをずっと維持困難にしているだけです。 - ハルソン上席研究員.

君の懸念はよく分かるし感謝もするがデイビッド、こういうことが見過ごされるのは必至なんだ。かつてのように社会を再建したいのなら、我々が楽をするためだけに社会を変えることはできない。偉業の始まりに欠陥はつきものだ。君に頼みたいのは、もう少しの間たった少し信頼を持ってくれることだけだ。 - コール管理官.

Nature of Failure: Oversight during routine memory maintenance results in numerous specimens of SCP-4156-2 receiving contradictory and incompatible memories. Several of the specimens enter a comatose state, while others engage in suicidal and homicidal behaviour.
Corrective Action: All specimens of SCP-4156-2 are forced into an inactive state via use of KALEIDOSCOPE. Defective specimens are retrieved and, as memory repair was deemed non-viable, euthanized. Identical replacements are created via SCP-4156-3 and reintroduced into the population.

Additional Notes: I accept that these are systems that we are not yet fully used to using, and that some incidents like this are unavoidable. However, replacing SCP-4156-2 is not something we can do lightly - it requires resources, resources that won't last forever. If we wish that the project remain viable, we must take greater care in the future. - Senior Researcher Halson.

Following my personal review of this failure, I have to conclude that the guidelines I set out were simply not followed. I believe I made it quite clear that alterations to the personal narratives of the SCP-4156-2 beyond my original specifications were not allowed under any circumstances. This is unacceptable. - Director Caul.

障害の性質: 定例記憶維持中の過失によって、多数のSCP-4156-2標本が矛盾し、両立しない記憶を受け取った。数人の標本は昏睡状態に陥り、自殺・殺人行為をした標本も存在した。
修正措置: 全SCP-4156-2標本はKALEIDOSCOPEを用いて強制的に不活性状態に置かれた。欠陥のあるSCP-4156-2標本は回収され、記憶修復では生存不能になると考えられたため安楽死させられた。同一の代替がSCP-4156-3によって生産され、集団内に再導入された。

追記: これがまだ使い慣れていないシステムで、このような問題が不可避であるということは受け入れています。しかし、SCP-4156-2の置換は安易に行っていいことではありません。行うには資源が必要で、資源は無限ではないのです。プロジェクトを実行可能に保ちたいのなら、今後はもっと注意しなければなりません。 - ハルソン上席研究員.

この障害に関する私の個人的審査を受けて、私は私が立案したガイドラインが全く守られていなかったと結論を下さざるを得ない。SCP-4156-2の境遇を私の元の仕様を超えて変えることはいかなる状況でも許可されないと明確にしたと思うのだが。それは許容できない。 - コール管理官.

Nature of Failure: A large portion of the SCP-4156-2 population begin experiencing severe respiratory difficulties. After switching the SCP-4156-2 population into an inactive state through use of KALEIDOSCOPE, medical inspection shows significant damage to the affected specimen's lungs as a result of ash and soot present in the atmosphere, despite the continued operation of Angleton Environmental Stabilization Engines throughout the facility.
Corrective Action: All affected specimens euthanized and replaced.

Additional Notes: I would like an immediate explanation, Mr. Angleton. - Director Caul.

As I've tried to make clear during the planning of the project and every subsequent meeting about its progress, the primary purpose of the Engine is to disguise atmospheric contamination, not get rid of it. The majority of it is still there. I can't just flip a switch and make the air clean again, as I've said again and again and again. - Chief Engineer Angleton.

I propose that the next generation of SCP-4156-2 be designed with more durable respiratory systems. If we can't get rid of the contamination in the atmosphere, we can surely give them the tools to survive it better instead. - Senior Researcher Halson.

Denied. The purpose of SCP-4156 is to recreate human civilization as it was. If we were to make changes, that wouldn't be recreating it as it was, now would it? I'm ordering the construction of further Stabilization Engines, placed in greater proximity to SCP-4156-1. - Director Caul.

障害の性質: SCP-4156-2集団の大部分が重篤な呼吸器障害を経験し始めた。KALEIDOSCOPEを用いてSCP-4156-2集団を不活性状態に転換した後、施設全域でアングルトン環境安定機の稼働が継続しているにもかかわらず、大気中に存在する灰と煤によって影響された標本の肺が著しい損傷を受けていることが医学的検査によって示された。
修正措置: 影響された全標本は安楽死させられ、置換された。

追記: アングルトンさん、即刻説明を頂きたい。 - コール管理官.

プロジェクトの立案中やプロジェクトの進捗についてのその後の会議で明確にしようとしてきたように、安定機の主要目的は大気汚染の隠蔽であって除去ではないんです。汚染物の大半はそこに残っています。何度も何度も言っているように、スイッチ1個を押すだけでまた空気を綺麗にするなんてできません。 - アングルトン技術主任.

SCP-4156-2の次世代はもっと呼吸器系に耐久性を持つように設定することを提言します。大気中の汚染を除去できないとしても、我々には彼らにその代わりの生き残る術を必ず与えることができます。 - ハルソン上席研究員.

拒否する。SCP-4156の目的はかつてのように人類文明を再建することだ。そこに変化を加えたならそれはかつての通りの再建ではなくなってしまう、そうじゃないか？私はSCP-4156-1に近接した場所での安定機のさらなる建設を命令している。 - コール管理官.

Nature of Failure: Due to an unforeseen malfunction of Learning Computer Tau-2 ("HOWARD"), all media it is procedurally generating and streaming to SCP-4156-1 is replaced by a series of random tones and screeches. These sounds appear to have an adverse effect on KALEIDOSCOPE's psychological programming, thus allowing the SCP-4156-2 specimens to perceive the Angleton Atmospheric Stabilization Engines immediately surrounding SCP-4156-1, as well as the contamination within the atmosphere. Due to conflicts between the surviving KALEIDOSCOPE programming and the reality they are perceiving, the majority of the SCP-4156-2 population fall into comatose states, with those remaining conscious engaging in suicidal and homicidal behaviour.
Corrective Action: All specimens euthanized and replaced. Learning Computers Beta-94 ("ISAAC") and Gamma-12 ("NOAH") are reassigned from attempting to contact surviving Foundation sites in order to share the duties of procedurally generating media.

Additional Notes: I'm afraid that no matter how many Learning Computers we assign to this, this simply isn't the kind of task they're designed for. They're intended to be used for simple communication duties, such as impersonating online users or monitoring communication channels. Another failure like this is inevitable. Perhaps we could avoid that simply by using reruns of archived media? We could use KALEIDOSCOPE to ensure the specimens never noticed. - Senior Researcher Halson.

Further alterations to the SCP-4156-1 scenario at this point would render the entire project pointless. - Director Caul.

障害の性質: 学習コンピュータタウ-2("ハワード")の予期せぬ故障により、タウ-2が手順通りにSCP-4156-1に対して作成・配信している全メディアが連続したランダムな音と金切り声に置換された。これらの音声はKALEIDOSCOPEの心理的プログラミングと逆の影響を持っているように見え、このためSCP-4156-2は即座にSCP-4156-1を取り巻くアングルトン大気安定機と大気中の汚染を認知することが可能となった。持続しているKALEIDOSCOPEのプログラミングと彼らが認識する現実の不一致により、SCP-4156-2集団の大多数が昏睡状態に陥り、意識が残留している個体は自殺・殺人行為をした。
修正措置: 全標本は安楽死させられ、置換された。学習コンピュータベータ-94("アイザック")とガンマ-12("ノア")が存続している財団サイトとの接触の試行から、手順通りのメディアの作成の任務を共有するために再割り当てされた。

追記: 残念ながらこの件に割り当てる学習コンピュータが何台あっても、この件はそれらが設計されたタスクとは全く種類が違います。それらはオンラインユーザへのなりすまし、コミュニケーションチャンネルの監視などの単純なコミュニケーション任務に使用するためのものです。またこのような障害が起こるのは必至でしょう。これは恐らくアーカイブされたメディアを再放送するだけで避けられたのではないでしょうか？標本が絶対に気づかないことを保障するためにKALEIDOSCOPEを使うこともできたはずです。 - ハルソン上席研究員.

現時点でSCP-4156-1のシナリオにさらなる変更を行った場合、プロジェクト全体が無意味になってしまうだろう。 - コール管理官.

Nature of Failure: Upon production of the next generation of the SCP-4156-2 population, all specimens are found to have severe developmental errors and expire shortly after creation.
Corrective Action: All specimens recycled and a new generation is produced.

Additional Notes: As long as we reuse as much as we can, this shouldn't be too difficult to deal with. All great works start off flawed. - Director Caul.

障害の性質: SCP-4156-2集団の次世代の生産の際、全標本が重篤な発育異常を持っていることが判明し、生産直後に死亡した。
修正措置: 全標本は再利用され、新世代が生産された。

追記: できる限りの再利用を行う限り、これに対処するのはそこまで難しいことではないはずだ。偉業の始まりに欠陥はつきものだ。 - コール管理官.

Nature of Failure: Upon production of the next generation of the SCP-4156-2 population, all specimens are found to have significant development errors. Approximately seventy-five of the population expire shortly after creation, with the remainder remaining in vegetative states.
Corrective Action: All specimens recycled and a new generation is produced.

Additional Notes: With the difficulties we're having with the project, it might be a good idea to redouble our efforts to get into contact with other Foundation survivors. I've wrote up some concepts on how we could expand our current communications array to help us out with that, if we can make some time to discuss them. - Chief Engineer Angleton.

Concerns noted. - Director Caul.

障害の性質: SCP-4156-2集団の次世代の生産の際、全標本が著しい発育異常を持っていることが判明した。集団の75%は生産直後に死亡し、残りは植物状態のままである。
修正措置: 全標本は再利用され、新世代が生産された。

追記: このプロジェクトにある困難性から考えると、他の財団の生存者とコンタクトを取るための努力の倍増の方がいいアイデアかもしれません。話す時間があればの話ですが、それによって我々を助けるために現在のコミュニケーション配列をどう拡大するかについての意見をまとめました。 - アングルトン技術主任.

懸案事項を記録した。 - コール管理官.

Nature of Failure: Upon production of the next generation of the SCP-4156-2 population, all specimens are found to possess minor deviations from the desired physical attributes. However, all specimens are viable and the majority of the deviations are aesthetic in nature, such as hair colour and facial features.
Corrective Action: All specimens recycled and a new generation is produced.

Additional Notes: Requesting clarification on why this was ordered. It honestly seems like a waste of resources to me. Surely it doesn't matter what they look like, so long as their behaviour is the same? - Senior Researcher Halson.

障害の性質: SCP-4156-2集団の次世代の生産の際、全標本が求められた体格から少し逸脱していることが判明した。しかし、全標本は生存することができ、実際は逸脱の大半が髪の色や顔の特徴などの審美的なものだった。
修正措置: 全標本は再利用され、新世代が生産された。

追記: なぜこのようなことが命令されたのかの説明を要求します。正直に言って私には資源の無駄のようにしか見えません。彼らの行動が同じである限り、彼らの見た目が重要でないことに疑いの余地はないのではないでしょうか？ - ハルソン上席研究員.

Nature of Failure: A hostile survivor community - identified as deserters from the United States Army - attack SCP-4156-1 seeking food and shelter. They are engaged by on-site security and repelled after a six-hour confrontation, with heavy casualties on both sides. Large numbers of SCP-4156-2 specimens were also killed during the fighting, and it is believed further members of the population fled SCP-4156-1 during the confrontation.
Corrective Action: As Director Caul's location has not yet been confirmed, further action has not yet been taken.

Additional Notes: N/A

障害の性質: 敵対的な生存者のコミュニティ(アメリカ陸軍の離反者であると特定された)が食物とシェルターを探すためにSCP-4156-1を攻撃した。彼らは現地保安職員と交戦し、6時間の衝突の末両者に多くの死傷者を出しながらも撃退された。戦闘中にSCP-4156-2標本も多数が殺害され、その他の集団のメンバーは衝突中にSCP-4156-1から逃走したと考えられている。
修正措置: コール管理官の位置が確認されていないため、さらなる措置は未だ取られていない。

追記: N/A

+ Message from Senior Researcher Halson to all Site-98 staff./ハルソン上席研究員から全サイト-98職員へのメッセージ.

- Close message./メッセージを閉じる.

It is with a heavy heart that I announce the passing of Director Simon Caul occurred at 08:43 today, following the confrontation with the US Army deserters. Right now we're thinking it was suicide. If you'd like to know more about the specific circumstances, read on, but you're under no obligation to.

During the chaos after the fighting, we found it impossible to locate Director Caul. That in itself was strange; this place is watched inch by inch by cameras every hour of every day. I initially suspected he'd been taken by the deserters as a hostage, perhaps so they could exchange him for food or other resources. That was a foolish notion, of course - they wouldn't even have known who he was - but the ringing from the explosions was still in my ears. I wasn't thinking straight.

Eventually, though, I figured out where he had gone. Someone had turned out all the recording devices in one house on Lambert Street, this little place that wasn't really important enough to even pay attention to. Under normal circumstances we'd have noticed immediately, of course, but as I said - explosions.

The majority of security was still hunting down stragglers hiding in SCP-4156-1, so I went to Lambert Street alone. Idiotic, I know. There was a pretty high chance I'd be shot by some survivor still limping through the streets, but the thought didn't even occur to me at the time. I just walked there, all in a daze. Some of the SCP-4156-2 I passed were running, screaming, like they'd just realized they were in a warzone. Others just walked all orderly on their way to work. I saw one man taking a bite out of a sandwich with one hand while blood poured out of the stump on his other side. None of them noticed me, of course.

The door to 34 Lambert Street was already open when I got there. I could hear a television playing inside, one of those first cartoons Tau-2 had come up with. I found Simon straight away when I walked in.

He was sat on the couch, with a pistol in one hand and his brains on the wall behind him. He didn't have much of a face left, so I couldn't tell you what he was feeling at the end. There was a little girl on the couch next to him, six or seven. She was the one watching cartoons. There were some blood and brains on her face too, of course, she was so close after all but she wouldn't notice we wouldn't let her notice.

Apologies.

I looked through Director Caul's personal files when I got back, at the guidelines he'd made for the SCP-4156-2 population. I'd seen them before, of course, and I already knew it was incredible work - designing six thousand different people, I mean - but his personal version of the guidelines, they had his notes on every one of the specimens.

I didn't get it at first when I just read through some at random; most of the notes were just one word, a job or a date or a street. But I started to understand once I looked at the notes that weren't so short. Long paragraphs, cherished memories, names for the specimens that weren't the ones we'd given them. These weren't random faces - they were people Simon had known, every single one of them, recreated as he'd known them.

His childhood teachers.
His parents.
His colleagues.
His neighbours.
His friends.
His siblings.
His briefest encounters - mailmen, bank tellers, people he'd passed on the street.
His wife.
His daughter.

I'd seen his daughter. I realized that as soon as I saw her picture. I'd seen her watching cartoons with her father's blood on her face. He'd done that. I'd done that. She didn't even notice when we took the body out. But the thing is, it wouldn't really have mattered even if she had noticed. Samantha Caul is dead, after all. Gone.

It's all gone, isn't it?

I think we need to rethink this whole project.

悲しいことに、本日08:43、サイモン・コール管理官が米陸軍の離反者との衝突の後に亡くなられたことを発表しなければなりません。ただ今、我々はこれが自殺だと考えています。詳細な状況についてもっと知りたい場合は読み進めてください。ただし、あなたには何の義務もありません。

戦闘後の混沌の中で、コール管理官の位置を特定するのは不可能だということが分かりました。それ自体がおかしなことです。ここは毎日常に隅から隅までカメラが見張っています。私は初め、人質として離反者たちに連れて行かれたのかと疑いました。恐らくは食物やその他の資源と交換するために。勿論、馬鹿げた考えです — 彼らは管理官が誰なのかすら知らなかったでしょうから。しかしその時は爆発の音がまだ耳に残っていて、まともに考えることができなかったのです。

それでも、結局彼がどこに行ったのかは分かりました。誰かがランバート通りのある家の記録装置を全て切っていたのです。ここは注意を払う必要すらないほどの、全く取るに足らない小さな場所でした。勿論通常の状況下ならすぐに気づけていたでしょうが、さっきも言ったように — 爆発があったので。

まだ保安職員の大半がSCP-4156-1に隠れる残党を捕まえに行っていたので、ランバート通りには1人で行くことになりました。馬鹿げたことをしたのは分かっています。通りをまだフラフラ歩いている生存者に撃たれる可能性はとても高かったでしょうが、その時はそんなことを考えもしなかったのです。私はそこをただ茫然と歩いていました。出会った数名のSCP-4156-2は戦場にいることをたった今理解したかのように逃げ惑い、叫んでいました。ただ整然と仕事場へ向かっている者もいました。片手の付け根から血が流れ出ているのに、もう片方の手でサンドイッチをかじっている男性も見ました。無論、私に気づく者は誰もいませんでした。

着いた時にはランバート通り34番地のドアはすでに開いていました。タウ-2が考え出した最初のアニメの1つが中のテレビに流れているのが聞こえました。入ってすぐサイモンは見つかりました。

彼は片手に拳銃を持ってソファーに座っていました。後ろの壁には脳が飛び散っていました。顔がほぼ吹き飛んでいたので、彼が最期に何を感じたのかは分かりません。ソファーの彼の隣には6、7歳の少女が座っていました。アニメを見ていたのは彼女でした。無論彼女の顔にも血と脳がかかっていました。彼女はとても近いところにいましたが、結局私達が認識できないようにしているということには気づかなかったようです。

すみません。

戻ると、私はコール管理官の人事ファイルの、彼がSCP-4156-2集団のために作ったガイドラインに目を通しました。勿論前に見たことはありましたし、それが信じられないような仕事であることもすでに知っていました — つまり、6000人の異なる人々を設計するわけですから — しかしガイドラインの彼の個人的なバージョンには、標本全員に彼のメモがありました。

最初にいくつか無作為に目を通しただけの時は分かりませんでした。メモの大半は職業、日付、通りなどの1語だけでしたから。しかしそこまで短くないメモに目を留めた時、分かってきたのです。長い文章、大切な思い出、我々がつけたものとは違う標本への名前。これらはランダムな顔ではありませんでした — 彼らはサイモンが知っていた人物であり、1人1人彼が知っていた通りに再現されていたのです。

彼の子供の頃の恩師。
彼の両親。
彼の同僚。
彼の隣人。
彼の友人。
彼の兄弟姉妹。
彼がほんの少し出会った人々 — 郵便配達員、銀行の窓口係、道ですれ違った人々。
彼の妻。
彼の娘。

私は彼の娘を見たことがありました。彼女の写真を見た瞬間に理解しました。顔に父の血がついた状態でアニメを見ている彼女を見ました。彼がそうしたのです。私がそうしたのです。彼女は死体を運び出す時さえも気づきませんでした。しかし実のところ、彼女が気づいていたとしてもそんなことはどうでもよかったのです。サマンサ・コールは死んだのですから。もういないのですから。

みんなもういない、そうでしょう？

本プロジェクト全ての見直しが必要かと思います。