SCP-4885 翻訳


出典: SCP-4885
著者: WestrinWestrin
作成日(EN): 2019/05/18
SCP-4885 - Find Him
SCP-4885 - 奴を見つけろ
tags: cadaver hostile humanoid infohazard keter scp teleportation
タグ: keter scp 人間型 情報災害 敵対的 死体 瞬間移動

ライセンス: CC BY-SA 3.0

タイトル: him.png
著作権者: WestrinWestrin
公開年: 2019年
補足: ウォーリーの部分はWestrinWestrin氏がpastarasta1 does not match any existing user name氏から許可を取って使用しているもののようです。背景は以下の画像です。


No information regarding any specific location on Earth is to exist on SCP-4885's file unless given direct permission by the O5 Council.


評価: 0+x

Item #: SCP-4885

アイテム番号: SCP-4885

Object Class: Keter

オブジェクトクラス: Keter

Special Containment Procedures: Currently, it is only theorized that SCP-4885 is contained. To further elaborate, SCP-4885 is contained within an unknown Class-17 Containment Chamber in an unknown site. In the event that SCP-4885 breaches containment, Procedure Invenient Eum is to be enacted, which consists of the following procedures:

特別収容プロトコル: 現在、SCP-4885は収容されているということのみが推測されています。より詳細には、SCP-4885は不明なサイトの不明なクラス-17収容チャンバー内部に収容されています。SCP-4885が収容違反を起こした場合、手順Invenient Eum1が実施されます。これは以下の手順からなります。

  • Thirty six Class-17 Containment Chambers are to be connected to an independent self-driving vehicle. At all times, 216 inactive Containment Chambers are to be readily available in case of sudden and unforeseen breach of SCP-4885's containment.
  • 36室のクラス-17収容チャンバーが独立した自動運転車両に接続されます。突然かつ予期せぬSCP-4885の収容違反に備え、常に216室の未使用の収容チャンバーが即座に使用可能な状態にされます。
  • One D-Class subject of stable mental health is to be submitted into the vehicle, and driven into the system. A cryptographically secure pseudorandom number generator is to choose a random number between one and thirty-six, and the vehicle is to be transported to a Containment Chamber based on the number chosen.
  • メンタルヘルスが安定しているDクラス対象1名を車両内部に導入し、システム内部に移動します。暗号論的擬似乱数生成器が1〜36からランダムな1つの数字を選択し、選ばれた数字に基づいた収容チャンバーに車両が輸送されます。
  • Each Containment Chamber has a single digital monitor that is capable of outputting video at 720p resolution. Once a D-Class subject is transported to a random chamber, a message is to be sent to every monitor simultaneously. This message consists of the current location of SCP-4885, delivered via an implanted tracking device. The GPS is only accessible by Level 5 Personnel or SCP-4885 containment staff on a need to know basis.
  • それぞれの収容チャンバーには解像度720pで映像の出力が可能な1台のデジタルモニターが存在します。Dクラス対象がランダムなチャンバーへ輸送されると、同時に全てのモニターにメッセージが送信されます。このメッセージはSCP-4885の現在地からなります。この情報は埋め込まれた追跡デバイスから送信されます。このGPSはレベル5職員もしくはSCP-4885収容スタッフのみがneed to knowの原則に基づきアクセス可能です。
  • After approximately two hours, each containment chamber is to be transported to a randomly designated Foundation site via self-driving trucks. The trucks are to be disguised as a packaging service in order to prevent suspicion. In the event an accident occurs during this stage, Procedure Invenient Eum is to be enacted again.
  • 約2時間後、それぞれの収容チャンバーは自動運転のトラックによってランダムに指定されたサイトに輸送されます。これらのトラックは疑念を防止するため包装サービスに偽装されます。この段階で事故が発生した場合、手順Invenient Eumが再実施されます。

No personnel who are aware of SCP-4885's existence are to go within 100 meters of any Class-17 Containment Chamber. Several signs and warnings have been placed around each chamber, labeling it as a water treatment room, and that attempted access is punishable by immediate amnestication and loss of employment as decided by the Ethics Committee.


These warnings tell personnel to report to a nearby Automated Site Overseer of any leaks from the chamber, in which the person will be visually amnesticized by the Overseer, and Procedure Invenient Eum will be reenacted. For more information regarding the composition of Class-17 Containment Chambers, please consult Document 7631.00.

これらの警告は、職員に対してチャンバーからの漏出を付近の自動化サイト監督者へ報告するよう伝えるものであり、報告された場合は当該人物は監督者によって記憶処理が行われ、手順Invenient Eumが再実施されます。クラス-17収容チャンバーの構成に関するさらなる情報は文書7631.00を参照してください。

Currently, SCP-4885-1 instances that are located via far2.AIC are contained within Location i. The whereabouts of Location i is only known to far2.AIC. Currently, far2.AIC is connected to 80% of CCTV security cameras within the United States, and 40% of total CCTV security cameras on Earth.


SCP-4885-1 instances discovered by far2.AIC will have specialized Foundation carrier drones to be dispatched and attempt to grab the body, and carry it to Location i, using routes that minimize the chance of unwanted civilian interference. In the event that a civilian notices a drone and SCP-4885 breaches containment, the drone will send an "All Alert" message to SCP-4885's containment team, and Procedure Invenient Eum will be enacted.

far2.AICによって発見されたSCP-4885-1実例には専用の財団運搬ドローンが派遣され、その身体を掴み、不必要な民間の干渉の危険性が最小化されたルートを用いて地点iへ運搬します。民間人がドローンに気付きSCP-4885が収容違反を起こした場合、ドローンは「最高度警報」のメッセージをSCP-4885収容チームに送信し、手順Invenient Eumが実施されます。

In the event that Location i's whereabouts are discovered at large, the next personnel located within Document PAINT-THE-TOWN-YELLOW will establish the next Location i, and their immediate family will be notified of their death.


Description: SCP-4885 is an anomalous humanoid resembling the main character of the popular series of puzzle books "Where's Wally?" (known in the US as "Where's Waldo?"). This entails that SCP-4885 wears a horizontal red and white striped shirt, a red and white bobble hat, and jeans. However, a noticeable difference in appearance from the character is the entity's paler skin and the lack of eyes.

説明: SCP-4885は人気パズルブックシリーズ「ウォーリーをさがせ!」(アメリカにおいては「ウォルドをさがせ!」として知られる)のメインキャラクターに類似したヒト型異常実体です。これによってSCP-4885は赤と白の横縞のシャツ、白のボンボン付きの帽子、ジーンズを着用しています。しかし、当該キャラクターとの外見上の顕著な違いとして実体の青白い肌及び眼の欠如が存在します。

In the event that a subject knows of SCP-4885's current location at any given time2, SCP-4885 will move to the nearest wall and begin to "phase" into it. SCP-4885 will appear inside of the subject, and will reach up the esophagus and grab the subject's chin through their mouth.


SCP-4885 will then proceed to pull themselves through the subject, destroying their internal organs and their spine. Once this has occurred, a yellow liquid will exit the corpse's mouth and will cover the subject entirely, which causes it to become an SCP-4885-1 instance. SCP-4885 will remain in its current location, occasionally patrolling the area, until another person discovers its location once again.


However, if SCP-4885 is close enough to the subject when they discover its location, they will instead approach the subject, attempt to climb into the subject's mouth, enter their abdomen and exit their body through the subject's pelvis. During this time, SCP-4885 can easily dislocate/relocate any joint in its body, and its skin and muscles will gain the consistency of a malleable solid, allowing it to easily climb into and out of the subject.


SCP-4885-1 instances are anomalous corpses that were created by SCP-4885. The entire body of an SCP-4885-1 instance is covered in illustrations similar to those found in Where's Wally? books, with many different characters appearing on the instance's skin. These illustrations originate from the liquid that exits the corpses' mouth. Currently, no instances of the cartoon character "Wally" have been found on an SCP-4885-1 instance. These illustrations cannot be removed from the subject unless the skin it is placed on is removed.


If a subject knows the location of any given SCP-4885-1 instance, SCP-4885 will teleport itself to the subject and kill them in the exact same manner as if they discovered SCP-4885 itself. This will also transform them into an SCP-4885-1 instance.


SCP-4885 was discovered residing in [LOCATION REDACTED] within a small wooden house. Mobile Task Force Chi-19 ("Unrelenting Punishment") was sent to capture an entirely separate anomaly, and did not know of SCP-4885's existence.


Subjects: Amelia Merrick (M-1), James Klein (M-2), Kurt Stoll (M-3)


M-1: Mic check.

M-2: Yup.

M-3: All good.

M-1: Equipment check.

M-2: Everything's working as intended.

M-3: Ditto.

M-1: Transcript number… 67. We are entering the house.

M-3: No one's talking to you Melly.

M-2: Oh, stop it. Now is not the time, Kurt.

M-3: Heh, right, sorry.

The group enters the house.

M-1: Initial descriptions of the object were a pair of black spectacles capable of killing the user, and covering their body in strange pictures from an unknown children's book.

M-3: It was obviously Where's Wa-

M-2: Kurt, stay professional.

M-3: I just want to bring some life into M-1's robotic speech.

M-1: I'm trying to keep my job, Kurt.

M-2: Ahem.

M-1: Sigh Right.

The group search the ground floor for the object, and begin to go upstairs. Scraping noises are heard below them, but the group does not notice this.

M-3: There's a picture on the wall.

M-1: Hmm?

M-3: Yeah, looks weird. Looks like crayon.

M-2: Take a picture.

M-3: Already on it.

The image taken by M-3.

M-2: Good. Think it has something to do with the anomaly?

M-3: Of course. It looks like Waldo.

M-1: Do any of you have an idea on where the object may be?

M-3: Er, I think it's in here.

M-1: Which room is this?

M-3: Um… Bathroom. There's a toilet and a… a shower, yeah. At least I think it's a shower.

The room is circular, with a normal porcelain toilet at the other side of the room. There is a small depression into the floor, leading to a small drain.

M-2: Strange… what kind of shower is this?

M-1: There is a modified sprinkler on the ceiling. There's a switch on one side of the room that, I assume, would activate the sprinkler. Seeing as this house has been abandoned for several years, I doubt it would work.

M-3 activates the switch. Water begins to come out of the sprinkler.

M-1: I stand corrected. Who is paying the water bill for this to work? Is it still hot?

M-3 touches the water, and immediately recoils in pain.

M-3: Gah… it's scalding.

M-1: Who is…

M-2: I have discovered the object. It was rested… uh, resting on the toilet.

M-2 is seen holding a pair of black circular glasses. The lens appear to be missing.

M-1: Good. You know the drill.

M-2 carefully examines the object, checking for fingerprints or any other traces of evidence. A small set of fingerprints are discovered on the temples of the glasses, which are revealed to be his own.

M-2: Yup, these are the ones. I'll put these in a baggie real quick.

M-2 produces a plastic bag from a small container around their waist, and places the glasses inside.

M-3: There's an inscription here. It's in… uh, [REDACTED].

M-1: Where?

M-3: Over here, on the wall.

The phrase "[REDACTED]" is seen on the wall in [REDACTED].

M-3: This was definitely not here when we first got here. Should we just leave it be and tell command about this, or?

M-2: It's most likely memetic. Here. let me translate it. I have training.

M-2 takes out a small Foundation-made translator, and inputs the phrase.

M-2: Huh, well never mind, doesn't appear to be memetic. It says… "The basement. The corpses from a child's book are in the basement. He is there too. Fr-. " And then it cuts off.

M-3: Hm. Take a picture and we'll send it ba-

M-2 begins to groan and hold their stomach.

M-3: Are you okay? What happened?

A set of fingers exit M-2's mouth, and grab their jaw. The hands push down, launching the jaw across the room. SCP-4885 exits M-2's body.

M-1: W-what the f-

Both M-1 and M-3 begin shooting at SCP-4885. The entity charges towards M-1 and shoves their fingers down their throat, and begin clawing into their mouth by unhinging their jaw.

M-3: Please, fuck, oh god. P-please, command. We're at [LOCATION REDACTED]. I repeat, [LOCATION REDACTED]. We need assistance, asap. Help. HE-

The audio is abruptly severed.


対象: アメリア・メリック(M-1)、ジェームズ・クライン(M-2)、カート・ストール(M-3)


M-1: マイクチェック。

M-2: よし。

M-3: 問題ない。

M-1: 装備チェック。

M-2: 全て想定通りに動いている。

M-3: 同じく。

M-1: 転写ナンバー…67。住宅に進入します。

M-3: 誰もお前に話しかけちゃいないぞ、メリー。

M-2: おい、ストップ。いまはその時じゃないだろ、カート。

M-3: ハハ、そうだな、ごめん。


M-1: 最初のオブジェクトの説明は、使用者を殺してその体を不明な子供の本の変な絵で覆う黒メガネだった。

M-3: どう見てもありゃウォルドをさ—

M-2: カート、仕事だぞ。

M-3: M-1の機械みたいな話を活気づけたいだけだよ。

M-1: 私は仕事らしくしようとしてるのよ、カート。

M-2: コホン。

M-1: ため息 はいはい。


M-3: 壁に絵があるぜ。

M-1: うーん?

M-3: ああ、こりゃ変だな。クレヨンっぽい。

M-2: 写真撮れ。

M-3: もう撮ってる。


M-2: いいぞ。アノマリーに関係するものだと思うか?

M-3: 勿論。こりゃウォルドだからな。

M-1: オブジェクトがどこにありそうか思いつく人いる?

M-3: あー、俺はここにあると思う。

M-1: ここは何の部屋?

M-3: うーん…風呂だな。トイレと…シャワーがある、そう。少なくともそれはシャワーだと思う。


M-2: おかしい…。どんなシャワーだよこれ?

M-1: 天井に改造されたスプリンクラーがある。部屋の端にあるスイッチがスプリンクラーを作動させるやつだと思う。この家は数年間放置されてるみたいだから、動くかどうか怪しいわね。


M-1: ごめん間違ってた。これ動かすのに要る水道代誰が払ってるのかしら?それまだ熱い?


M-3: あーもう…。火傷しそうだよ。

M-1: 一体誰が…。

M-2: オブジェクトを発見した。オブジェクトは置いてあった…あー、便器の上にあった。


M-1: オッケー。何するか分かってるわよね。


M-2: よし、これみたいだな。すぐ袋に入れる。


M-3: ここになんか書いてあるぞ。それがいるのは…えーと、[削除済] って。

M-1: どこ?

M-3: こっちだよ、ほら壁に。


M-3: 最初に来たときは絶対こんなの無かった。ここに放っといてコマンドに伝えるべきか、それか?

M-2: これ多分ミームだな。ほら。翻訳させてくれ。訓練受けたんだ。


M-2: えーと、気にするな、ミームじゃなさそうだ。何々…「地下だ。子供の本の死体は地下にある。奴もそこにいる。Fr—」。ここで切れてるな。

M-3: うーん。写真を撮って送るか—


M-3: 大丈夫か?どうした?


M-1: な— 何こ—


M-3: 助けてくれ、ファック、クソッタレ。助けてくれ、コマンド。俺たちは[位置削除済]にいる。繰り返す、[位置削除済]だ。援護が必要だ、早く。助けてくれ。たす—



When the transcript was received by a nearby site, the site almost immediately went into lockdown as SCP-4885 killed most of its personnel. The O5 Council enacted an emergency meeting, and Procedure Invenient Eum was created. Shortly after this, the procedure was enacted, and SCP-4885 was theorized to be contained. All information regarding SCP-4885's location of discovery was removed via an automatic algorithm, and SCP-4885's file was created.

この転写を付近のサイトが受信した時点で、当該サイトはSCP-4885が大半の職員を殺害したためにほぼ同時にロックダウンに移行しました。O5評議会は緊急会議を実施し、手順Invenient Eumが作成されました。この直後に手順が実施され、SCP-4885は収容されたと推測されました。SCP-4885の発見地点に関する全ての情報は自動アルゴリズムによって削除され、SCP-4885のファイルが作成されました。


















































    • _


    注意: 批評して欲しいポイントやスポイラー、改稿内容についてはコメントではなく下書き本文に直接書き入れて下さい。初めての下書きであっても投稿報告は不要です。批評内容に対する返答以外で自身の下書きにコメントしないようお願いします。




The Flips_0122's portal does not exist.

エラー: Flips_0122のportalページが存在しません。利用ガイドを参照し、portalページを作成してください。


  1. portal:5477413 (10 Jul 2019 10:56)
特に明記しない限り、このページのコンテンツは次のライセンスの下にあります: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License