翻訳案 SCP-3667

このページの批評は終了しました。

出典: SCP-3667
著者: Quantum PhysicianQuantum Physician
作成日(EN): 2017/10/07
SCP-3667 - All’s Well that Ends Hell
SCP-3667 - 終わり堕ちれば全て良し(仮訳)
tags: immobile liquid location portal reanimation religious scp subterranean thaumiel
タグ: ポータル scp thaumiel 地下 場所 宗教 液体 移動不可 蘇生

画像
ソース: https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Stanley_R._Mickelsen_Safeguard_Complex#/media/File:Perimeter_acquisition_radar_building,_phase_shifter_service_platform;_level_three_-_Stanley_R._Mickelsen_Safeguard_Complex,_Perimeter_Acquisition_Radar_Building,_Limited_Access_Area,_HAER_ND-9-P-36.tif
ライセンス: Public Domain
タイトル: File:Perimeter acquisition radar building, phase shifter service platform; level three - Stanley R. Mickelsen Safeguard Complex, Perimeter Acquisition Radar Building, Limited Access Area, HAER ND-9-P-36.tif
著作権者: アメリカ合衆国連邦政府
公開年: 2014年

評価: 0+x
Mine.jpg

SCP-3667 following Incident Report 17/12/2010. SCP-3667-1a is out of frame.(インシデントレポート2010/12/17後のSCP-3667。SCP-3667-1aは枠外に存在する。)

Item: SCP-3667

アイテム: SCP-3667

オブジェクトクラス: Keter Thaumiel

特別収容プロトコル:


Description: SCP-3667 is a spatial anomaly located within a sinkhole at the bottom of the “Peace” kimberlite diamond mine (commonly referred to as the Mirny mine) in Mirny,1 Sakha Republic. Although ground-penetrating radar and magnetotelluric imaging techniques do not reveal any unusual structures below the mine or the town of Mirny, the sinkhole contains a Leibniz-class2 spatial anomaly, approximately 5km at its widest point and 6km at its highest point, consisting of a subterranean network of caves and passages, which contain:

  • A variety of stone structures and complexes, usually crudely built;
  • To date, 24 unique species, classified as SCP-3667-1a through -1x. Certain species are sapient, and the vast majority are anomalous. All species display hostility to humans, especially those of Russian descent;
  • To date, approximately 12,000 anomalous human beings, classified collectively as SCP-3667-2, most suffering from varying degrees of psychological stress;
  • A variety of machinery, mostly wooden, designed to imprison and/or torture humans or humanoid figures, classified as SCP-3667-3.

説明: SCP-3667はサハ共和国ミールヌイ3に存在する“ピース”キンバーライトダイヤモンド鉱山(一般的にはミールヌイ鉱山と呼ばれる)の下部の陥没穴内に位置する空間異常です。地中レーダー探査及び地磁気電流イメージング法による検査で鉱山とミールヌイの町の地下には何ら異常な構造物が発見されなかったにもかかわらず、陥没穴はライプニッツ-クラス4空間異常を内包し、最も広い地点で約5km、最も高い地点で約6kmの広さを有する洞窟及び通路のネットワークが存在します。
これらは以下を含みます:

  • 様々な石造りの構造物及び複合体。通常は粗く建てられている。
  • 現在まで24種が確認されている固有の生物。SCP-3667-1a〜1xに分類されている。特定の種には知性があり、その大多数は異常である。ヒトに対して敵対的であり、特にロシア系のヒトに対して敵意が強い。
  • 現在まで約12000人が確認されている異常なヒト。まとめてSCP-3667-2に分類されている。大半が様々な度合いの心理的ストレスに苦しんでいる。
  • ヒトまたは人型生物を投獄および/または拷問するように設計された、主に木製の様々な器械。SCP-3667-3に分類されている。
画像差し止め中
Estimated perimeter of SCP-3667 overlaid on baseline topography (09/23/2016)(基線の地形に基づくSCP-3667の推定境界(2016/09/23))

Discovery: The sinkhole containing the entrance to SCP-3667 was formed on 17/12/2010, when workers at the Mirny mine performed a routine drilling operation. When the drill unexpectedly encountered the spatial anomaly and penetrated the cavern system of SCP-3667, the resulting cave-in killed at least one worker and injured several others. Initial exploration of the cave system by the workers identified some of the aforementioned stone structures and possible human remains; while attempting to contact their superiors, an instance of SCP-3667-1a violently emerged from the sinkhole and immolated the survivors.

発見: SCP-3667への入口を有する陥没穴は2010/12/17、ミールヌイ鉱山で働く労働者が日常的な掘削を行っていた際に形成されました。ドリルが不意に空間異常に到達し、SCP-3667の洞窟の壁を貫通した際の陥没の結果、少なくとも1人の労働者が死亡し他の数人が負傷しました。労働者による洞窟への最初の探査により、前述の石造りの構造物とヒトの遺体の可能性があるものが発見されました。彼らが上司と連絡を取ろうと試みている間に陥没穴からSCP-3667-1aが激しく出現し、生存者を焼殺しました。

Foundation assets were scrambled from nearby Site-574 after intercepting dozens of police calls describing a winged humanoid creature; fires and collapsed buildings across the town of Mirny delayed the response time of Foundation personnel considerably. Ground troops proved ineffective in subduing or terminating the instance, and 17 MTF members were killed by immolation or falling debris before a Foundation helicopter was able to eliminate the threat.

翼を持った人型生物についての数十回の警察への通報が傍受された後、付近のサイト-574から財団資産が緊急出動しました。ミールヌイの町全体で起こっていた火災及び建物の崩落により、財団職員の対応は大幅に遅れました。地上部隊は実例の鎮圧や終了に効果がないことが判明し、財団のヘリコプターが脅威を排除するまでに身体の炎上や瓦礫の落下により機動部隊隊員17名が死亡しました。

Fire.jpg

Aftermath of SCP-3667-1a attack, later explained as a gas leak.(SCP-3667-1aの攻撃後の状態、ガス漏れによるものと説明された。)

In the immediate aftermath, the town of Mirny was aerially amnesticized by Foundation operatives, and the extensive fire damage was attributed to a gas leak at the nearby Mirny Polytechnic Institute. Surviving workers and executives of the Alrosa mining company were amnesticized separately, and were led to believe that the Mirny mine had ceased production in 2004 and was now off-limits to the public. The existing surface-to-air missile system perimeter was established in anticipation of further SCP-3667-1a excursions, and SCP-3667 was classified as a Keter-class anomaly. To date, three further instances of SCP-3667-1a and one instance of SCP-3667-1f have exited the sinkhole; all have been swiftly terminated.

直後にミールヌイの町には財団工作員によって飛行機による記憶処理剤散布が行われ、火災による広範囲の影響は付近のミールヌイ工科大学のガス漏れによるものとされました。アルローサ鉱業社には別途で記憶処理が行われ、ミールヌイ鉱山は2004年に採掘が停止され現在は一般の立ち入りが禁止されているという情報が流布されました。SCP-3667-1aのさらなる出現を見越して現在存在する地対空ミサイルの境界線が設置され、SCP-3667はKeterクラスアノマリーに分類されました。現在までにさらに3体のSCP-3667-1a実例と1体のSCP-3667-1f実例が陥没穴から出現しています。全個体は迅速に終了されました。

Notable SCP-3667-1 Sub-Instances:

注目すべきSCP-3667-1副実例:

This is a partial list only, emphasizing the most dangerous or noteworthy SCP-3667 species. For a complete list of sub-instances, see Document 3667-1: Complete List of Sub-Instances.

このリストは部分的であり、最も危険であるか注目すべきSCP-3667の種に重点を置いたものです。実例の完全なリストは文書3667-1: 副実例の完全なリストを参照してください。

SCP-3667-1a: Cynocephalic humanoid with large, bat-like wings, measuring approximately 3m in height. Entity is covered in short, coarse fur and continually exudes a flammable oil-like substance, which it is able to anomalously ignite and use in an offensive capacity. Captive entities display rudimentary cognitive ability, forming complex social structures and able to recognize recurring patterns in abstract shapes.

SCP-3667-1a: コウモリの物に類似した大きな翼とイヌに類似した頭部を持つ体長3mほどの人型実体。実体は短く粗い毛で覆われており、可燃性の油に類似した物質を継続的に噴出して異常な方法により着火することで攻撃する。捕獲された実体は初歩的な認知能力を示し、複雑な社会構造を形成し、抽象的な図形の繰り返しのパターンを認識することができる。

SCP-3667-1f: Toad-like entity approximately 1m in height. Possesses no respiratory or digestive systems, and instead has a large, spike-filled cavity which instances have been observing using to transport SCP-3667-2 between variations of SCP-3667-3. Research is ongoing regarding how SCP-3667-1f performs metabolic functions without any apparent source of nutrients.

SCP-3667-1f: ヒキガエルに類似した体長1mほどの実体。呼吸器系や消化器系を持たず、代わりに様々なSCP-3667-3間でSCP-3667-2を輸送するために使用しているのが観察される、針に満たされた空洞を持つ。どのようにSCP-3667-1fが明らかな栄養源なしに代謝機能を果たすかについての研究が進行中である。

SCP-3667-1m: Emaciated humanoid entity approximately 1.5m in height, with red-brown skin and oversized head. Entity displays human-level intelligence and speaks modern Russian, offering subjects wealth and power in exchange for cherished personal objects; however, the entity possesses no anomalous abilities and, as soon as a bargain is struck, will attempt to renegotiate for something readily available.

SCP-3667-1m: 赤褐色の皮膚と大きな頭部を持つ、痩せ衰えた体長1.5mほどの実体。実体はヒトと同等レベルの知性を示し、現代ロシア語を話し、対象が個人的に大切にしているものと引き換えに対象に富と力を与えると申し出る。しかし、実体には異常な能力は無く、取引成立後すぐに入手可能なものを再交渉する。

SCP-3667-1x: Forty-eight kyphotic humanoids approximately 5m in height, covered in furs and wearing oversized skulls of a variety of tundra animals, primarily moose, deer, and elk. Entities speak Old Church Slavonic, but numerous grammatical errors and anachronisms indicate a familiarity with modern Russian. They refer to themselves collectively as магистрат, or “magistrates.”

SCP-3667-1x: 48体の、毛皮に覆われ、主にヘラジカ、シカ、アメリカアカシカなどの様々なツンドラ動物の大きな頭蓋骨を身につけている猫背の体長5mほどの人型実体。古代教会スラヴ語を話すが、多数の文法上の誤り及び時代錯誤は実体が現代ロシア語に精通していることを示す。実体は自分たちを集合的にマスターмагистрат、もしくは“行政長官”と言及する。

Exploration:

探査:

On 20/03/2012, following the establishment of the Mirny mine perimeter and subsequent SCP-3667-1 excursions, exploration of SCP-3667 was deemed a priority by Regional Administrator Angelina Mikhailova. MTF Chi-5 was mobilized for initial exploration on 22/03/2012, and first entry into SCP-3667 occurred on 23/03/2012. All dialogue has been translated from Russian.

2012/03/20、ミールヌイ鉱山の境界の完成及びそれに続くSCP-3667-1の出現の後、SCP-3667の探査は地域管理官アンジェリーナ・ミハイロワにより優先事項であると考えられるようになりました。2012/03/22、機動部隊カイ-5が初回の探査へ動員され、2012/03/23にSCP-3667への最初の立ち入りが行われました。全ての会話はロシア語から翻訳されています。

SCP-3667-2:
SCP-3667-2:

Level 3/3667-2 clearance required.

レベル3/3667-2クリアランスが必要です。

Incursion:
侵入:

On 23/08/2014, after 41 separate explorations of SCP-3667 mapping much of its interior, as well as capturing and containing instances of all known SCP-3667-1 species, a large (approx. 50m in height) porcine, previously unrecorded species of SCP-3667-1 exited the sinkhole and proceeded to assault the MTF Chi-5 base camp, leading to 3 casualties and 20 severe injuries. Due to the instance’s possession of the same anomalous regeneration capabilities previously observed in SCP-3667-2 instances, as well as what superficially appeared to be an exoskeleton, on-site personnel were unsuccessful at termination attempts and instead called a strategic retreat to Site-574 to wait for reinforcement. Upon returning to the Mirny mine, Foundation personnel discovered that the SCP-3667-1 instance (classified as SCP-3667-1v) had destroyed much of the missile system perimeter and returned to the area directly in front of the sinkhole, where it remained unresponsive to further Foundation actions, including preparations for a coordinated round of air-to-ground drone strikes which eventually succeeded in terminating it.

2014/08/23、SCP-3667内部の大部分の地図作成及び既知の全てのSCP-3667-1の種の捕獲・収容を行った41回の別個のSCP-3667探査の後、以前は記録されていなかったSCP-3667-1の種である巨大な(体高約50m)ブタが陥没穴から出現、機動部隊カイ-5ベースキャンプの襲撃を開始しました。この結果死者3名、重傷者20名が発生しました。実例群がSCP-3667-2実例に観察されるものと同一の異常再生能力及び表面上外骨格に見えるものを保有していたため、現地職員は終了試行に失敗し、代替として増援部隊を待つためサイト-574への戦略的撤退を決定しました。ミールヌイ鉱山に復帰した時点で、財団職員は当該SCP-3667-1実例(SCP-3667-1vに分類)がミサイルシステムの境界の大部分を破壊しており、陥没穴前部の領域に直接戻っているのを発見しました。当該実例は調整された地対空ミサイル弾による攻撃の準備等のさらなる財団の行動に反応しないままであったため、この攻撃によって最終的にその終了に成功しました。

Directors.jpg

Regional Administrator Angelina Mikhailova (left) and Director Ndeye Bocoume./アンジェリーナ・ミハイロワ地域管理官(左)とンデイ・ボクーメ管理官。

In response, Site-574 Director Ndeye Bocoume and Sakha Republic Regional Administrator Angelina Mikhailova issued a joint request to the O5 council, arguing that given the continued danger to Foundation personnel and Mirny residents posed by large, hostile SCP-3667-1 instances, as well as the number of SCP-3667-1 instances already kept in containment, MTF Chi-5 and additional Foundation reinforcements should proactively terminate all hostile SCP-3667-1 instances within SCP-3667 and attempt to secure the cooperation of sentient instances where possible.

これに応じ、サイト-574管理官ンデイ・ボクーメとサシャ共和国地域管理官アンジェリーナ・ミハイロワはO5評議会に対し共同で要請を提出しました。これは、巨大かつ敵対的なSCP-3667-1実例が財団職員とミールヌイの住民に対して呈している継続中の危険と既に収容下にあるSCP-3667-1実例の数を考慮すると、機動部隊カイ-5と追加の財団増援部隊はSCP-3667内部の敵対的な全SCP-3667-1実例の終了を積極的に行い、可能ならば自我を持った実例群との協力を取り付けるべきだと主張するものです。

After 8 separate Ethics Committee hearings, O5 approval was granted on 02/13/2015. MTF Chi-5 Teams One through Three, as well as MTF Zeta-9 (“Mole Rats”) Teams Two through Four, began invasion preparations on 02/22/2015 and entered the anomaly on 04/07/2015.

8回の別個の倫理委員会聴聞会の後、2015/02/13にO5の承認が得られました。機動部隊カイ-5チーム1から3と機動部隊ゼータ-9 (“メクラネズミ”) チーム2から4は2015/02/22に侵入の準備を開始し、2015/04/07にアノマリーに侵入しました。

SCP-3667-1x: On 04/10/2015, three days after incursion, twenty-four separate instances of a previously unrecorded SCP-3667-1 subspecies, SCP-3667-1x, exited the sinkhole. MTF crews manning the missile system perimeter did not immediately open fire due to the presence of a large white cloth tied to a branch, being waved repeatedly by one of the entities. After discussion with Regional Administrator Angelina Mikhailova, a small contingent of MTF operatives accompanied local translator Perevodchik to the sinkhole in order to attempt communication. All dialogue has been transcribed from Russian and Old Church Slavonic.

Site-667: On 06/06/2015, the Foundation reached an agreement with surviving members of SCP-3667-1, represented by SCP-3667-1x, ceding control of SCP-3667 to the Foundation in exchange for limited autonomy within the anomaly and freedom from arbitrary termination. Construction of Site-667, a Foundation Site within SCP-3667 to directly study Leibniz-class anomalies and entities, began on 01/03/2016 and was completed on 12/11/2017. A second building, the Francis Zhou17 Memorial Research Complex, is currently under development. Ndeye Bocoume was transferred to become the Site-667 Director, and was replaced as Site-574 Director by Anatoly Polyakov.

Upon the recommendation of SCP-3667-1x instances, and confirmed by modern understanding of Leibniz-class anomalies, several extrascientific steps have been taken by Foundation personnel at Site-667 to ensure the continued stability of the anomaly in which they reside. Most pertinently, the “ruler” of SCP-3667 must have an honorific that accurately represents both the anomaly and the belief system of the individuals who created it; after careful consideration, Director Ndeye Bocoume’s honorific has been determined to be “Director of Hell,” and she will be referred to as such in all official documentation. SCP-3667-1x instances have also been authorized to perform a variety of other rituals (see Document 3667-4: Approved Site-667 Leibniz-Class Rituals ) in order to ensure the continued stability of SCP-3667.

Addendum:

After almost 5 years of research, we have discovered no anomalous ability possessed by SCP-3667-2 instances other than their anomalous regeneration capabilities. Given the enormous material cost required to maintain them, effective immediately the Foundation is disbanding this department and relocating all SCP-3667-2 instances to classified locations, where they will be allowed to reintegrate into society.

I would like to extend my gratitude to all the others who have worked in this department, both human and other, and to say that I have greatly appreciated the last 5 years spent working together.

Paul Xxaravox, Eater of Fire
SCP-3667-2 Research Department Head, Site-667


ERROR

The Flips_0122's portal does not exist.


エラー: Flips_0122のportalページが存在しません。利用ガイドを参照し、portalページを作成してください。


[[span class="system-guid-link"]]利用ガイド

  1. portal:5477413 ( 10 Jul 2019 10:56 )
layoutsupporter.png
特に明記しない限り、このページのコンテンツは次のライセンスの下にあります: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License