SCP-5087 翻訳

出典: SCP-5087
著者: HammerMaidenHammerMaiden
作成日(EN): 2020/01/17
SCP-5087 - When Have They Gone?
SCP-5087 -
tags: 5000 artifact engraved keter loop paradox scp temporal thad-xyank visual
タグ: ループ パラドックス 5000 keter scp 人工 シャンク博士 時間 彫り物 視覚

画像
ソース: https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Stanley_R._Mickelsen_Safeguard_Complex#/media/File:Perimeter_acquisition_radar_building,_phase_shifter_service_platform;_level_three_-_Stanley_R._Mickelsen_Safeguard_Complex,_Perimeter_Acquisition_Radar_Building,_Limited_Access_Area,_HAER_ND-9-P-36.tif
ライセンス: Public Domain
タイトル: File:Perimeter acquisition radar building, phase shifter service platform; level three - Stanley R. Mickelsen Safeguard Complex, Perimeter Acquisition Radar Building, Limited Access Area, HAER ND-9-P-36.tif
著作権者: アメリカ合衆国連邦政府
公開年: 2014年


評価: 0+x
4/5087 LEVEL 4/5087
CLASSIFIED
classified-bar.svg
classified-bar.svg
classified-bar.svg
classified-bar.svg
classified-bar.svg
classified-bar.svg
Item #: SCP-5087
keter

Phase-Shifter.png

One of four Mk V Temporal Sink phase shifter arrays, East Wall/4つのMk V時間溝移相器配列の1つ(東壁)。

Special Containment Procedures/特別収容プロトコル:

SCP-5087 is contained in situ at the location of its discovery. A five square meter table has been constructed in the center of a 15×20×5m containment chamber on Sub-Level 5 of Site-17. The containment chamber is outfitted with the Mk V Temporal Sink, to be maintained at constant TVM1 unless otherwise directed by the item’s HMCL Supervisor (currently Dr. Marcus Kitterman), Site Director, or O5-12.

SCP-5087はその発見地点そのままの場所でin situ収容されます。サイト-17地下5階の15 x 20 x 5mの収容チャンバーの中央に5平方メートルの台が建造されています。 この収容チャンバーにはMk V時間溝が備え付けられており、アイテムのHMCL監督者(現在はマーカス・キッターマン博士)、サイト管理官、もしくはO5-12の命令がない限り恒常的なTVM2に保たれます。

All instances of SCP-5087-1 are subject to interrogation, containment, and termination on sight as necessary. Instances may be retained for study under HCP-33 in the adjoining containment cells. Instances are to be terminated after a maximum of 364 days in containment to prevent causal interference with subsequent instances. No writing material is permitted in the containment suite or adjoining interrogation rooms to prevent SCP-5087-1 from employing memetic temporal displacement methods.

全SCP-5087-1個体は必要に応じて尋問、収容、そして終了の対象となります。個体群は研究のためにHCP-34のもとで隣接する収容セルに留置することが可能です。個体群は後続の個体群との間に起こる因果的干渉を防ぐために最大364日間の収容の後に終了されます。SCP-5087-1がミーム・時間的転移法を用いるのを防ぐために、収容室及び隣接する尋問室内において筆記用具は許可されません。

Access to the containment chamber is restricted to members of the Temporal Anomalies Department with L-5/5087 clearance, general L-5/Δ clearance, or higher. Due to continued active temporal anomalies surrounding SCP-5087 and all sub-designations, permission to assemble SCP-5087-G and explore SCP-5087-2 may only be granted to members of RCT-Δt with at least 250 hours logged mission time. A steel alloy frame has been constructed sufficient to support the weight and shape of the various fragments in an assembled position, and is stored against the western wall of the containment chamber. Personnel accessing the containment chamber or exploring SCP-5087-2 must be anchored to the chamber’s exterior via 5 mm steel tether. If for any reason the tether becomes detached prior to successful egress, the untethered party is to be considered a hostile entity, interrogated, and permanently contained or terminated as appropriate.

収容チャンバーへのアクセスはL-5/5087クリアランス、高位L-5/Δクリアランス、もしくはそれ以上のクリアランスを持つ時間異常部門メンバーのみに制限されています。SCP-5087と全ての下位指定オブジェクトを取り囲む活性的な時間異常の継続のため、SCP-5087-Gの組み立てとSCP-5087-2の探査への許可は少なくとも250時間の任務時間が記録されているRCT-Δtメンバーのみに与えることができます。様々な断片の重量と形状を組み立てられた配置で支えるために十分な特殊鋼の骨組みが建造されており、収容チャンバーの西壁に接して保管されています。収容チャンバーにアクセスする、もしくはSCP-5087-2を探査する職員は5mmの鋼の命綱でチャンバーの外壁に繋ぎ留められなければなりません。何らかの理由によって退出の成功以前に命綱が外れた場合は繋がれていない人物は敵対的な実体であると見なされ、尋問され、必要に応じて永続的な収容もしくは終了が行われます。

Redundant copies of all documentation relating to SCP-5087 must be kept in causal isolation at all times.

SCP-5087に関する全文書記録の余分な複製は常に因果的に隔離されなければなりません。


Description/説明:

SCP-5087 is the collective designation of six large (0.5 - 2.25m length) fragments of layered sardonyx bearing detailed relief sculpture often referred to as cameo in art literature. The aesthetic of the relief is consistent with other large cameo carvings from Europe created during the late Republican / early Imperial period of Rome. When viewed separately, each engraving will depict a different individual scene, using the entire space available with no visible damage. However, when any two or more engravings occupy the same visual field, observers become aware that they are looking at a fragmented singular work which encompasses all six fragments.

SCP-5087は芸術資料においてしばしばカメオと呼ばれる精巧なレリーフ彫刻が施された、大きな(長さ0.5-2.25m)6個の層状のサードニクスの破片です。このレリーフは審美的に共和制ローマ時代末期/ローマ帝国時代初期にヨーロッパで作成された他の大きなカメオ彫刻と一致しています。別々に見られた場合、それぞれの彫刻は可視の損傷がない空いたスペース全体を用いて異なる人物の場面を描写します。しかし、2個以上の彫刻が同じ視野を占めているとき、観察者は自分たちが6個の断片全てを含む1個の断片的な作品を見ていることに気づきます。

Personnel with Level 5/Δ or 5/5087 may access Catalog 5087-1.1 for detailed description of all six fragments.

レベル5/Δもしくは5/5087の職員は6個の断片全ての詳細な説明のためにカタログ5087-1.1にアクセスすることが可能です。

SCP-5087 has the effect of nullifying all ambient tachyon fields within a 5m radius of the collection’s center of mass, rendering it impossible for time to pass within the chamber unless the embedded Mk V Temporal Sink is activated. Interactions between this suspended temporal reference frame and our native TVM progression are not well understood, due to the impossibility of verifying any reported observations of experimental D-Class personnel or other entities leaving its area of effect. From an external perspective, such persons appear to enter and exit the active area instantaneously, and report vastly inconsistent experiences of duration spent within.

SCP-5087はその重心から半径5mを取り巻くタキオン場を全て無効化する効果を持ち、このためチャンバー内部では組み込まれたMk V時間溝が起動されていない限り時間は経過することができません。この停止された時間基準系と我々の自然のTVMの進行の間の相互作用は、実験のDクラス職員もしくは影響領域から退出する実体群が報告した見解を検証することが不可能であるため十分に理解されていません。外部視点からは当該の人間は瞬間的に活性領域に出入りするように見え、内部で過ごした時間について非常に一貫性のない経験を報告します。

SCP-5087-1 designates all humanoids animate entities attempting to leave the active zone. All such instances to date have identified themselves as former members of RCT-Δt. Credentials recovered from SCP-5087-1 appear to be consistent with those in use by the Foundation at their reported time of origin, but none have thus far been verified by extant assets, agents, or databases. SCP-5087-1 instances manifest at a rate of three individuals per year, every year on the 23rd of December since the item’s discovery. Each manifestation always contains two males and one female. Each individual within a set has been genetically identical to their corresponding analog in each previous set, despite occasional presentation of significant morphological differences. To date these have included:

SCP-5087-1は活性領域から退出しようと試みる全ての人型生命を持つ実体の指定です。現在まで、全ての当該個体は自身をRCT-Δtの元メンバーであると主張しています。SCP-5087-1から回収された認証情報は彼らが作成したと報告した時点で財団が使用していたものと一致しているように見えますが、これまでに現存の資産、エージェント、もしくはデータベースによって確認された例はありません。SCP-5087-1個体群はアイテムの発見から、毎年12月23日に年に3体の割合で出現します。それぞれの出現には常に2人の男性と1人の女性が含まれます。集団のそれぞれの個人は時折かなりの形態学的差異を示すにもかかわらず、過去のそれぞれの集団の対応する相当人物と遺伝的に一致しています。現在までにこれらが含まれます。

  • Entities with radially symmetrical body plans. Vivisection of instances reveals anatomical structures resembling those of phylum Echinodermata5.
  • Humanoid entities of increased stature with six phalanges on all extremities, and at least one organ structure of unknown purpose contained within the abdomen.
  • Otherwise normal humanoids suffering advanced stages of SCP-217 infection.
  • Three normal and healthy Corvus corax6 specimens carrying weapons, clothing, spectacles, and other equipment designed to be operated by avian physiology.
  • [DOCUMENTATION INFOHAZARD EXPUNGED]
  • 放射状に対称的な体制の実体群。個体の生体解剖はEchinodermata(棘皮動物)門7に酷似した解剖学的構造を示した。
  • 身長が増大し、全ての四肢に6個の指骨を持つ人型実体群。腹部に少なくとも1つの未知の目的の臓器構造を持つ。
  • SCP-217の進行過程に苦しめられている点以外は正常な人型実体群。
  • 鳥類の生理学上で機能する武器、衣服、眼鏡、その他装備を運搬する3羽の正常かつ健康なCorvus corax8の標本。
  • [情報災害につき文書記録削除済]

Update, 15/5/2027: While previous manifestations of SCP-5087-1 have categorically refused to cooperate with attempts at interview, the members of set SCP-5087-1.41 have all consented to being interviewed by containment personnel. It is unclear, even from the interviews, why this particular iteration agreed to cooperate. Information will be released to this document pending verification. Researchers may access Document 5087-INT for transcripts of each interview.

15/5/2027更新: 過去のSCP-5087-1の出現においてSCP-5087-1は断固としてインタビューの試みへの協力を拒否していたにもかかわらず、SCP-5087-1.41集団のメンバーは全面的に収容職員によるインタビューを承諾しています。インタビューからでさえもこの特定の反復が協力に同意した理由は不明です。調査の結果が出るまで情報は本文書に公開されます。研究者はそれぞれのインタビューの転写の閲覧のために文書5087-INTへのアクセスが可能です。

Update, 30/6/2027: Following the interview with SCP-5087-1.41-A regarding a hidden space within SCP-5087, efforts were undertaken by RCT-Δt to reconstruct the complete object, designated SCP-5087-G. As of 8/6/2027, the project was concluded and resources diverted to exploration of SCP-5087-2.

30/6/2027更新: SCP-5087内部に隠れた空間に関するSCP-5087-1.41-Aとのインタビューの後、完全なオブジェクト(SCP-5087-Gに指定)の再構成の努力がRCT-Δtによって行われました。8/6/2027現在、この計画は完了されており、資産はSCP-5087-2の探査に転用されました。

SCP-5087-2 designates a spatial anomaly accessed from the obverse side of SCP-5087-G. This area is only accessible when the relief is fully assembled in the upright position. SCP-5087-2 contains a mock Roman city state of the early first century CE in a state of suspended animation. No tachyon field has been successfully detected within SCP-5087-2, rendering standard recording equipment non-functional. Exploration Summary 5087-2-E is compiled from multiple oral and written accounts of SCP-5087-2 exploration by various RCT-Δt assets.

SCP-5087-2はSCP-5087-Gの表面からアクセス可能な空間異常の指定です。この領域はレリーフが直立した配置で完全に組み立てられた時のみにアクセス可能です。SCP-5087-1は活動が停止した状態にある紀元1世紀初期のローマの都市国家を模倣したものを内包しています。SCP-5087-2内部においてタキオン場の検出に成功した例は存在せず、このため標準的な記録装置は機能しません。探査概要5087-2-Eは数人のRCT-Δt人員によるSCP-5087-2探査の口述、筆記による複数の報告から編纂されたものです。


Attached Documentation/付属文書:


Addenda:

Update, 30/8/2027: During a containment breach of SCP-████, Site-17 suffered catastrophic power failure, including the failure of redundant generators supplying power to SCP-5087’s containment unit and embedded Mk V Temporal Sink. When power was restored via an emergency hard-start of Sub-Level 5 generators three minutes later, SCP-5087 was discovered in SCP-5087-G configuration, and all three adjoining HCP-3 containment cells were discovered opened and empty.

The following note was found in the cell housing SCP-5087-1.41-A:

Item Number: SCP-5087

Object Class: Thaumiel, you idiots.

Special Containment Procedures: Causal isolation protocols matter. I thought we taught you better than this.

Description: You have been put in a box meant to make you believe that putting a box in a box is an effective containment strategy for the thing that used to be in that box. How did this thing even get here? Who designed the unit? Who wrote the ConProcs? Who invented the tachyon tech you’re using to contain it?

Get your shit together, and let us do our jobs.

- ██

Revision to containment procedures is currently under review. SCP-5087-1.41-A, -B, and -C are pending reclassification as Persons of Interest.


ページコンソール

批評ステータス

カテゴリ

SCP-JP

本投稿の際にscpタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。

GoIF-JP

本投稿の際にgoi-formatタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。

Tale-JP

本投稿の際にtaleタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。

翻訳

翻訳作品の下書きが該当します。

その他

他のカテゴリタグのいずれにも当て嵌まらない下書きが該当します。

言語

EnglishРусский한국어中文FrançaisPolskiEspañolภาษาไทยDeutschItalianoУкраїнськаPortuguêsČesky繁體中文Việtその他日→外国語翻訳

日本支部の記事を他言語版サイトに翻訳投稿する場合の下書きが該当します。

コンテンツマーカー

ジョーク

本投稿の際にジョークタグを付与する下書きが該当します。

アダルト

本投稿の際にアダルトタグを付与する下書きが該当します。

既存記事改稿

本投稿済みの下書きが該当します。

イベント

イベント参加予定の下書きが該当します。

フィーチャー

短編

構文を除き数千字以下の短編・掌編の下書きが該当します。

中編

短編にも長編にも満たない中編の下書きが該当します。

長編

構文を除き数万字以上の長編の下書きが該当します。

事前知識不要

特定の事前知識を求めない下書きが該当します。

フォーマットスクリュー

SCPやGoIFなどのフォーマットが一定の記事種でフォーマットを崩している下書きが該当します。


シリーズ-JP所属

JPのカノンや連作に所属しているか、JPの特定記事の続編の下書きが該当します。

シリーズ-Other所属

JPではないカノンや連作に所属しているか、JPではない特定記事の続編の下書きが該当します。

世界観用語-JP登場

JPのGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。

世界観用語-Other登場

JPではないGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。

ジャンル

アクションSFオカルト/都市伝説感動系ギャグ/コミカルシリアスシュールダーク人間ドラマ/恋愛ホラー/サスペンスメタフィクション歴史

任意

任意A任意B任意C

ERROR

The Flips_0122's portal does not exist.


エラー: Flips_0122のportalページが存在しません。利用ガイドを参照し、portalページを作成してください。


[[span class="system-guid-link"]]利用ガイド

  1. portal:5477413 (10 Jul 2019 10:56)
特に明記しない限り、このページのコンテンツは次のライセンスの下にあります: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License