SCP翻訳 SCP-4175


出典: SCP-4175
著者: NagirosNagiros
作成日(EN): 2019/6/01
SCP-4175 - Friends Made, and the Void
SCP-4175 - 友達作り、そして空虚
tags: doctor-cimmerian esoteric-class ethics-committee humanoid prize-feature sapient scp
タグ: esoteric-class scp 人間型 倫理委員会 シメリアン博士 注目記事 知性

Author's Note: The following contains some discussion of gender dysphoria and institutional discrimination.

著者注: 以下には性別違和及び組織的差別に関する幾らかの議論が含まれます。

Read at your own pace, and only as much as you want.


Item#: 4175
Containment Class:
Secondary Class:
Disruption Class:
Risk Class:

Description: SCP-4175 is a Level-I Humanoid Apparition which can be viewed in the reflection of a bathroom vanity mirror. SCP-4175 is theorized to be the spectral remains of Alex Conrad, the thirteen-year-old victim of premeditated murder committed by his parents on August 30, 2014.

説明: SCP-4175は浴室の化粧鏡の反射により観測可能なレベルI人型霊的実体です。SCP-4175は2014年8月30日の両親による計画的殺人の犠牲者であるアレックス・コンラッド(当時13歳)の霊的残骸であると推論されています。

SCP-4175 has demonstrated the ability to interact with various objects within the room in attempts to communicate with any individuals present, including the following:


  • Manipulating the curtains of the bathroom shower.
  • Activating and extinguishing the mirror's vanity lights.
  • Manifesting bloodstains on the floor tile which spell simple words.
  • 浴室のシャワーカーテンの操作。
  • 鏡に付いている化粧用ライトの点灯及び消灯。
  • 床タイル上への簡単な単語を綴る血痕の顕現。

More direct communication has been achieved by introducing water vapor to the room by way of the showerhead and inscribing words on the mirror, at which point SCP-4175 may respond in a similar manner.


Addendum.4175.1: Initial Interview of Apparition

Following the acquisition of SCP-4175, MTF Psi-8 was contacted to perform a low-priority intake interview with SCP-4175. ψ-8 Maria Hayes was dispatched by ψ-8 Commander Seojun Cortez to Site-17.

補遺.4175.1: 霊的実体への最初のインタビュー

SCP-4175の確保に続き、機動部隊プサイ-8に連絡が取られSCP-4175への重要度の低いインテーク面接1が行われました。ψ-8司令官 ソジュン・コルテスによりψ-8 マリア・ヘイズがサイト-17へ派遣されました。

Preliminary Note: A year prior to the attached intake interview, ψ-8 Maria Hayes requested access to SCP-113 for the purpose of alleviating gender dysphoria. The request was denied due to the cost of transporting the item.

<Begin Log>

(ψ-8 Hayes places several burning candles on the vanity, extinguishes the vanity lights, and recites a passage from the Rites of Kam, a book of rituals supplied to senior members of MTF Psi-8. Total preparation and execution lasts ten minutes.)

(After the recitation, an apparition resembling SCP-4175 manifests in the room next to ψ-8 Hayes. SCP-4175 is no longer observable in the reflection of the mirror.)

ψ-8 Hayes: Hello. Are you feeling alright?

SCP-4175: Jesus, that hurts. What'd you do to me?

ψ-8 Hayes: I pulled you out of the mirror for a bit. I need to ask you a few questions, and then I'll be on my way. I figured it'd be easier to have this talk face-to-face.

SCP-4175: Questions? Can I ask any?

ψ-8 Hayes: After our interview, sure. Alright, starting off: Is your name Alex Conrad?

SCP-4175: Yeah.

ψ-8 Hayes: What do you last recall of your previous life?

SCP-4175 becomes mildly distressed, the pitch of its voice rising.

SCP-4175: "Previous life"? I'm dead?

ψ-8 Hayes: Unfortunately, yes, you are. It's fine, though! For whatever reason, your consciousness decided to stick around in the mirror. So —

SCP-4175: I – I mean, when I woke up in the mirror I thought I might be dead, but if I'm actually gone… does my family know I'm still here?

ψ-8 Hayes: No, we haven't alerted them. Listen, it's going to be fine. I've dealt with spectral phenomena for years, I know a thing or two about death.

SCP-4175: Alright. Okay. Just… find a way to get me out of there. I can't stay in that mirror much longer. It's awful.

ψ-8 Hayes: Can you describe what it's like? If you need a break, we can resume the interview in a little while.

SCP-4175: No, please, I'm fine.

SCP-4175 is silent for several seconds.

SCP-4175: It's dark in there. Tight, too, like you're being crushed on all sides. I'd almost say there's nothing, except for me. It feels wrong, like I'm just not supposed to be there.

ψ-8 Hayes: Can you see through the mirror on your side?

SCP-4175: Kind of. I can actually see the mirror, just… well, it's a mirror.

ψ-8 Hayes: Is there something wrong?

SCP-4175: It's all wrong. My face has holes in it, and it's rotting.

SCP-4175 begins to demonstrate signs of acute distress, its voice edging on hysteria.

SCP-4175: Is that me? Is my real body just decomposing somewhere? Did they ever find my body?

ψ-8 Hayes: Hey, hold on! You're fine!

ψ-8 Hayes motions towards the floor and both move to sit next to the vanity cabinets.

ψ-8 Hayes: Everything's going to be okay. After they've researched you a little more, they'll probably call me in to exorcise you. Err, to help you to the afterlife.

SCP-4175: You're not one of the scientists?

ψ-8 Hayes: No, I travel around the world and talk to ghosts and spirits. Coolest job on the planet.

SCP-4175: It sounds that way. Are most ghosts like me?

ψ-8 Hayes: How do you mean?

SCP-4175: You know, like… trapped.

ψ-8 Hayes audibly sighs.

ψ-8 Hayes: Most of them, yeah, which is why I help them get to the next life when I can. In the field, I get to choose if I want to neutralize them or not, but I don't think I have that power for contained anomalies.

SCP-4175: That sucks.

ψ-8 Hayes: Yeah, it does.

Both are silent for several seconds.

SCP-4175: I think I'm jealous of you.

ψ-8 Hayes: Me or my job?

SCP-4175: Both, I guess. You're alive and you have an awesome job, helping people. I think the worst part about being stuck in that mirror is that I know everyone outside is living their lives like everything is normal. I want to be like them so much.

ψ-8 Hayes: But you're trapped with yourself, which you hate the sight of?

SCP-4175: Yeah, actually.

ψ-8 Hayes: Well, I know a few tricks to stave off the existential dread. Want to hear them?

SCP-4175: Sure! Um, are we being recorded right now?

ψ-8 Hayes: Yeah, is that a problem?

SCP-4175: No, I mean… yeah, it feels a little intrusive.

ψ-8 Hayes: Don't worry, I get it. One se—

At this point, ψ-8 Hayes disconnects her recording device for the remainder of the interview.

<End Log>

Afterword: ψ-8 Hayes conversed with SCP-4175 for forty-eight more minutes before emerging from the containment unit. Given that all questions on the intake interview had been satisfactorily answered, the breach of protocol was considered to be of negligible severity. ψ-8 Hayes was reprimanded by ψ-8 Commander Cortez with two weeks suspension for insubordination.

ψ-8 Hayes has also requested specialized Clearance Level 2/4175 for continued testing on SCP-4175. The request has been approved by junior researcher Natalie Reems.

序文注釈: 本インタビューへの1年前、ψ-8 マリア・ヘイズは性別違和の軽減を理由にSCP-113へのアクセスを要求しました。オブジェクトの輸送コストの問題により、要求は拒否されました。


(ψ-8 ヘイズは化粧台に数本の燃えるロウソクを置き、化粧用ライトを消し、ψ-8の上級隊員に支給される儀式の本である「カムの儀式」の一節を朗読する。これらの準備及び実行は計10分間続く。)

(朗読後、SCP-4175に類似した霊的実体が室内のψ-8 ヘイズの隣に出現する。SCP-4175は鏡の反射ではもはや観察できない。)

ψ-8 ヘイズ: こんにちは。体は大丈夫?

SCP-4175: ジーザス、超痛い。一体僕に何をしたんだ?

ψ-8 ヘイズ: あなたを鏡からちょっとの間引きずり出してあげたの。あなたにいくつか質問したら出て行くわ。直接会ってした方が簡単だと思って。

SCP-4175: 質問?僕からも聞いていい?

ψ-8 ヘイズ: 私たちのインタビューの後なら、もちろん。じゃあ始めましょうか。あなたの名前はアレックス・コンラッドかしら?

SCP-4175: そうだよ。

ψ-8 ヘイズ: あなたが覚えてる生前最後にあったことは何?


SCP-4175: 「生前」?僕死んだの?

ψ-8 ヘイズ: ええ、残念だけど。あなたは元気だけれどね。なぜかあなたの意識だけが鏡の中に残ったみたい。だから——

SCP-4175: え、えーと、鏡の中で目が覚めたときもしかしたら死んだのかなとは思ったんだけど本当に死んでたなんて…。僕の家族はまだ僕がここにいるのを知ってるの?

ψ-8 ヘイズ: いや、私たちは何も知らせていただきますないわ。聞いて、大丈夫よ。私は何年も霊的現象を扱ってきたから、死ぬことについては一つか二つぐらい知ってるの。

SCP-4175: オーケー、わかった、じゃあ…ここから出る方法を見つけてくれない?鏡の中にはそんなに長くはいられないんだ。ひどいことになる。

ψ-8 ヘイズ: それがどんな感じか話してくれない?休みたかったらしばらくしてから再開もできるから。

SCP-4175: いや、大丈夫、元気だよ。


SCP-4175: 真っ暗で、きつくて、全部の方向から潰されてるみたいな感じなんだ。僕以外ほとんど何にもない。何か間違ってるみたいに、僕がそこにいるべきじゃないように感じるんだ。

ψ-8 ヘイズ: 鏡を通して外はどんな風に見えるの?

SCP-4175: うーん。本当に鏡が見えるんだ。けど…まあ、それは鏡なんだ。

ψ-8 ヘイズ: 何か変なところはあるの?

SCP-4175: 全部変だよ。僕の顔には穴が空いてるし、腐ってるんだ。


SCP-4175: これは本当に僕なの?僕の本当の体はどこかで腐ってるだけなの?もう僕の体は見つかってるの?

ψ-8 ヘイズ: ねえ、しっかりして!あなたは元気よ!

ψ-8 ヘイズは床に向かって身振りを示し、両者は化粧キャビネットの横に座るように動く。

ψ-8 ヘイズ: 全部がいい方向に向かってる。彼らがもう少しあなたを調査したら、多分彼らはあなたを除霊するために私を呼ぶ。あなたの死後の生活を助けるために。

SCP-4175: あなたは科学者じゃないの?

ψ-8 ヘイズ: 私は世界中を回って幽霊とか魂と話してるの。世界で一番かっこいい仕事よ。

SCP-4175: そうみたいだね。どの幽霊も僕みたいな感じだった?

ψ-8 ヘイズ: どういう意味?

SCP-4175: つまり、その…捕まえられるみたいな?

ψ-8 ヘイズは聞き取れるほどのため息をつく。

ψ-8 ヘイズ: 私ができるときに次の人生に向かうのを手伝うために殆どの幽霊は捕まえられるの。現場だと彼らを無力化するかどうかを選べるけど、収容されてるアノマリーを無力化できるような力があるようには思えないわね。

SCP-4175: ひどいね。

ψ-8 ヘイズ: ええ、そうね。


SCP-4175: 僕はあなたに嫉妬してるみたいだ。

ψ-8 ヘイズ: 私?それとも私の仕事?

SCP-4175: 多分どっちも。あなたは生きてるし、人を助けるすごい仕事をしてる。鏡に閉じ込められてて最悪なことは、外の誰もが何事もないように暮らしてるのがわかることだと思う。僕もあの人たちみたいになりたい。

ψ-8 ヘイズ: でもあなたは自分自信に捕まってる。それを見るのが嫌なんじゃないの?

SCP-4175: うん、本当は。

ψ-8 ヘイズ: えっと、私居ることの恐怖を食い止めるためのトリックを何個か知ってるの。聴きたい?

SCP-4175: もちろん!あっ、これ記録されてるの?

ψ-8 ヘイズ: ええ、何か問題があるの?

SCP-4175: いや、その…うん、ちょっと邪魔かなと思って。

ψ-8 ヘイズ: わかった、心配しないで、まず、セ—

この時点から、ψ-8 ヘイズは残りのインタビューの間記録装置を切断した。


後記: ψ-8 ヘイズは収容ユニットから出てくるまでにさらに48分間SCP-4175と会話しました。インテーク面接の全ての質問に十分な回答があったことから、プロトコル違反は無視できるほどのものであると見なされました。ψ-8 ヘイズはψ-8 司令官コルテスにより、不服従を原因として2週間の職務停止処分を受けました。

ψ-8 ヘイズはSCP-4175の継続的な実験のために、特別クリアランスレベル2/4175をさらに要求しています。この要求はナタリー・リームス次席研究員により承認されました。

補遺.4175.2: 無力化

As of September 8, 2015, SCP-4175 has been declared Decommissioned. The anomaly was personally dispersed by ψ-8 Hayes, who has neglected to archive the audio log of the procedure. The recovery of this audio log is considered non-essential. The video log of the procedure was retrieved, however.

2015年9月8日の時点で、SCP-4175はDecommissionedであると宣言されました。アノマリーはψ-8 ヘイズにより自ら分散されました。彼女はこの分散の手順の音声ログのアーカイブを怠りました。この音声ログの回復は必須ではないと見なされます。但し、手順のビデオログは取得されました。

Video Log:

<Begin Log>

ψ-8 Hayes enters the containment chamber, carrying several occult items appropriate for the dispersion rituals detailed in the Rites of Kam. She greets SCP-4175, setting down the items on the counter in front of it.

SCP-4175 and ψ-8 Hayes converse for several minutes as the ritual is prepared. The contents of this discussion are as of yet unknown, but neither appear distressed.

ψ-8 Hayes begins the dispersion ritual while maintaining conversation with SCP-4175, who is seen to gradually fade from the mirror over the course of fifteen minutes.

SCP-4175 and ψ-8 Hayes cease their conversation as SCP-4175 becomes barely visible. SCP-4175 speaks a final time, to which ψ-8 Hayes replies, and SCP-4175 completely demanifests.

ψ-8 Hayes removes the items used in the dispersion ritual and visibly smiles before leaving the containment chamber.

<End Log>



ψ-8 ヘイズが収容チャンバーに入室し、「カムの儀式」に詳述されている分散の儀式に適したいくつかのオカルト物品を搬入する。彼女はSCP-4175に挨拶し、その前のカウンターに物品を置く。

SCP-4175とψ-8 ヘイズは、準備が完了すると数分間会話する。この会話の内容はまだ不明だが、どちらも苦しんでいるようには見えない。

ψ-8 ヘイズはSCP-4175との会話を維持しながら分散の儀式を開始する。SCP-4175の姿は15分をかけて鏡から徐々に消滅していく。

SCP-4175とψ-8 ヘイズはSCP-4175がほとんど見えない状態になると会話をやめる。SCP-4175は最後の言葉を発し、これに対してψ-8 ヘイズが返答し、SCP-4175は完全に消滅する。

ψ-8 ヘイズは分散の儀式で使用した物品を搬出し、収容チャンバーを出る際に明らかに笑顔を見せる。




















































The Flips_0122's portal does not exist.

エラー: Flips_0122のportalページが存在しません。利用ガイドを参照し、portalページを作成してください。

[[span class="system-guid-link"]]利用ガイド

  1. portal:5477413 (10 Jul 2019 10:56)
特に明記しない限り、このページのコンテンツは次のライセンスの下にあります: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License