SCP-4217

このページの批評は終了しました。

出典: SCP-4217 (rev.37, 2022/10/09)
著者: Gentleman Thief
作成日(EN)： 2018/12/20
SCP-4217 - Contain the Bismarck!
SCP-4217 - ビスマルク号を収容せよ!
Tags: _cc animal aquatic biological cephalopodic extraterrestrial historical keter military obskura sapient scp self-repairing vehicle
タグ: en 動物 水棲 生物学 頭足類 地球外 歴史 keter 軍事 オブスクラ 知性 scp 自己修復 乗り物
備考: 訳が不安な部分およびしっくり来ていない部分は緑色で表示しています。

---

ソース: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bundesarchiv_Bild_193-04-1-26,_Schlachtschiff_Bismarck.jpg?uselang=ja
ライセンス: CC BY-SA 3.0

タイトル: File:Bundesarchiv Bild 193-04-1-26, Schlachtschiff Bismarck.jpg
著作権者: ドイツ連邦公文書館(撮影者不明)
公開年: 1940年撮影
補足:

---

+ スポイラー(著者ポストより抜粋)

The "Black Forest Specimen" from the first Nazi memo was a living biomechanical spaceship; if you've ever seen the show Farscape, think of the Leviathans from that. It thought our solar system seemed interesting and came to take a look, and one of the first things it chose to investigate was Jupiter's Great Red Spot. This led to its unfortunate run-in with 2399, and the BFS just barely escaped. Radio signals from Earth clued it in to the fact that a technological civilization existed here, so it limped its way over to us and crash-landed in Germany in the early-mid 1930s. That's when the Nazis found it and poked it with sticks until they figured out how to attach jumper cables to the alien and use it to power a giant battleship.

ナチスの書簡の1枚目にあった「"シュヴァルツヴァルト"検体(Black Forest Specimen)」は、1体の生きた生物工学的宇宙船を指しています。ドラマの『ファースケープ』を見たことがあったら、それに出てくる「リバイアサン」を想像してください。この宇宙船はここ太陽系に心惹かれるものを感じて見物にやってきたのですが、その時に最初に調べようと決めたものの一つが木星の大赤斑でした。しかしそこで不幸にも2399との争いが起こり、BFSは辛うじて難を逃れたのです。地球から発信された無線信号を受信したことでそこに技術を持った文明が存在すると気づいたBFSは、這う這うの体でこちらにたどり着き、1930年代初期～中期のドイツに不時着しました。そこでナチスに見つかり棒で突き刺されまくった挙句、エイリアンに電気ケーブルを接続する方法が見つかってからは巨大戦艦の動力源に使われてしまったのでした。

The mutagen that makes the -1 instances is "Compound 17", a failed super-soldier serum. Most of the Bismarck's crew and the BFS were exposed to the entire remaining supply during that final battle, causing them (along with any unfortunate marine life nearby) to fuse together into 4217-B. The biomechanical nature of the BFS further allowed this amalgam to fuse to the Bismarck itself, resulting in the new SCP-4217. This transformation took place over the course of a few decades, during which time it slept on the ocean floor.

-1個体を生み出した変異原というのが、失敗したスーパー兵士血清「化合物17」です。最後の海戦の最中、ビスマルクの乗員の大部分とBFSは残っていた薬品の全量に曝露し、結果彼ら(と近くにいた不幸な海の生き物たち)は融合して4217-Bを生み出しました。さらに、BFSが持っていた生物機械としての性質のおかげで、生じた融合体はビスマルクとも融合し、ここに新たなSCP-4217が誕生しました。この変化は、艦が大西洋の底で眠っていた間に、数十年の時間をかけて行われました。

4217 has the memories of the alien, sailors, and fish that it was made of, but these pieces were… poorly assembled. I tried to make its dialogue reminiscent of an ape using sign language, because that's about the level of intelligence it's operating on. On top of that, all of these conflicting memories that it doesn't fully understand result in what is essentially a case of Dissociative Identity Disorder. Hostile states are when it switches to "Nazi Mode" and its instincts drive it to perform the mission assigned to the Bismarck: Hunting and sinking Allied shipping vessels.

4217はそのもとになったエイリアン、水兵、魚すべての記憶を持ち合わせていますが、それらのピースは… "混ぜこぜになった"ような状態になっています。通信ログの4217の発言は、サルが手話で話す様子を連想できるような表現にしてみました。これは、4217の持てる知能レベルはその程度だということを示すためのものです。おまけに、4217自身も理解しきれていない矛盾しあったその記憶が原因で、4217は解離性同一性障害と呼んでいい精神障害を発症しています。「敵対状態」とは、4217が「ナチスモード」に移行し、本能に突き動かされて「ビスマルク」に与えられた任務 — すなわち、連合国の輸送船に対する攻撃および撃沈 — を実行しようとしている状態なのです。

---

アイテム番号: 4217

レベル2

収容クラス:

keter

副次クラス:

none

撹乱クラス:

vlam

リスククラス:

danger

link to memo

Special Containment Procedures: Foundation naval forces are to patrol SCP-4217's territory with 3 or more battleships under the guise of the British Royal Navy. During a Hostile State, naval forces are to engage SCP-4217 until it reverts to a Passive State. Survivors from civilian vessels attacked by SCP-4217 are to be recovered and processed in accordance with Maritime Disinformation Protocols.

特別収容プロトコル: SCP-4217が出没する海域は、英国王立海軍を装った財団の海上部隊が最低でも3隻の戦艦を動員して哨戒を行います。SCP-4217が敵対状態にある間は、不活性状態に戻るまで海上部隊によるSCP-4217との交戦が行われます。SCP-4217による攻撃を受けた民間船舶の生存者は回収され、海事偽情報プロトコルに応じた処理が行われます。

SCP-4217 (circa 1940)/SCP-4217(1940年頃)

Description: SCP-4217 refers to both Bismarck (henceforth SCP-4217-A), an anomalous German battleship sunk on 1941-05-27, and the large cephalopod organism that is fused to the inside of its hull (henceforth SCP-4217-B). SCP-4217-B possesses a pair of octopoid eyes which protrude from the base of SCP-4217-A's superstructure, and twelve 100- to 200-meter-long muscular hydrostats that extend from an opening in the stern. Aside from the presence of SCP-4217-B, SCP-4217-A shows no signs of damage sustained from battle or subsequent decades submerged underwater.

説明: SCP-4217は1941年5月27日に沈没した異常性を有するドイツ海軍の戦艦「ビスマルク」(以下SCP-4217-A)およびその船体の内部に結合している巨大な頭足類に属する生物(以下SCP-4217-B)の総体です。SCP-4217-Bは、SCP-4217-Aの船楼の基部から突出したタコのものに類似した一対の眼と、船尾の開口部から伸びる12本の長さ100～200mの筋肉包骨格¹を有します。SCP-4217-Bの存在を除けば、SCP-4217-Aには戦闘および沈没後の数十年にわたる水没に起因する損傷の形跡が見られません。

SCP-4217-B operates SCP-4217-A's systems. This includes its full armament of 8 main guns, 44 secondary guns, and 12 anti-aircraft guns. SCP-4217-B also can operate SCP-4217-A's propellers to reach speeds approaching 40 knots, but only while surfaced. While submerged, SCP-4217 achieves locomotion via ejection of water from SCP-4217-B's body cavity (with an average speed of approximately 30 knots).

SCP-4217-BはSCP-4217-Aの設備群を操作する能力を有します。SCP-4217-Bが操作可能なシステムには、主砲8基、副砲44基、高角砲12基からなる全兵装が含まれます。加えて、SCP-4217-BはSCP-4217-Aのスクリュープロペラを操作することによって速度40ノットにまで達することが可能ですが、これは浮上時のみです。海中においては、SCP-4217はSCP-4217-Bの体腔から水を噴出させることによって移動を行います(平均速度は30ノット程度)。

SCP-4217 typically remains submerged at a depth of 500-1100 meters, navigating its territory. However, SCP-4217 will periodically² surface and enter a Hostile State.³ During this period, SCP-4217 will seek and attack non-threatening targets (such as civilian cargo ships). If sufficiently damaged, it will revert to a Passive State; otherwise, it reverts after a median 9 hours.

通常時のSCP-4217は、水深500-1100mにおいて潜水した状態を保ちつつある特定の海域を航行しています。しかしながら、SCP-4217は定期的に⁴浮上し、敵対状態に入ります⁵。この期間中、SCP-4217は非武装の標的(民間の貨物船など)を捜索し、攻撃を行います。十分な損傷が与えられると、SCP-4217は不活性状態に戻ります。それ以外の場合、ある程度の時間(中央値9時間)が経過すると敵対状態は解除されます。

Addendum 1 - History: The SCP-4217 designation previously referred only to Bismarck itself, which was believed to have been neutralized in 1941. A previous version of this document can be found below:

補遺1 - 歴史: 以前、SCP-4217の指定はビスマルクのみに適用されており、1941年に無力化したものと考えられていました。以下から本報告書の旧版が閲覧可能です。

+ Show Archived Document/アーカイブ済報告書を表示

Item #: SCP-4217

アイテム番号: SCP-4217

Object Class: Presumed Neutralized (Formerly Keter)

オブジェクトクラス: 推定Neutralized (旧指定Keter)

Special Containment Procedures: Information regarding SCP-4217's anomalous properties is to be suppressed according to standard protocols. The British Royal Navy has agreed to aid the Foundation in this effort.

特別収容プロトコル: SCP-4217の異常性に関する情報は標準プロトコルに則って隠蔽が行われます。英国王立海軍はこの活動の実行において財団を援助することに合意しています。

Foundation agents embedded in the German military will attempt to gain access to information regarding the Tirpitz in order to determine if it is a second instance of SCP-4217.

ドイツ軍に潜入している財団エージェントは、ティルピッツ号⁶がSCP-4217の第二の実例か否かを確認するために、同艦に関する情報へのアクセスの獲得を試みます。

Upon development of the necessary submersible technology, a survey is to be conducted of SCP-4217's wreckage in order to verify its neutralization.

必要な潜水艇技術が開発され次第、SCP-4217の無力化の確証を得るため、その残骸に対する調査が行われます。

Description: SCP-4217 is the Bismarck, a battleship designed and built for use by the German Kriegsmarine. Several pieces of anomalous technology were incorporated into the ship's design:

説明: SCP-4217はドイツ海軍によって設計・建造された戦艦「ビスマルク」号です。同艦の設計には以下のような複数の異常技術が組み込まれたと思われます。

• Thaumatological symbols etched into the outer hull at key locations to reinforce SCP-4217's belt armor. These symbols are not visible at most times, but while active will luminesce in proportion to the amount of damage being mitigated.
• A weak psionic field with a radius exceeding 20 kilometers. The field appears to cause individuals with hostile intent towards SCP-4217 to experience confusion regarding the ship's identity, increasing the likelihood of friendly fire when affected individuals mistake allied vessels for SCP-4217.⁷
• Potential self-repair capabilities. Damage sustained during the Battle of the Denmark Strait was observed in subsequent engagements to have been partially repaired in a manner visually resembling the healing of wounds in organic tissue.
• Artillery shells containing an unknown gas with mutagenic properties. Organisms exposed to the compound (hereafter SCP-4217-1 instances) will undergo rapid mutations. Observed mutations include growth/loss of limbs and sensory organs; development of fur, feathers, and/or scales; and, in one unverified report, multiple victims being fused together into a single entity.⁸
• A hypothesized anomalous power supply of an unknown, possibly biological nature. During interrogation, surviving crew members stated that SCP-4217 required a unique type of fuel. Chemical analysis found the "fuel" to consist primarily of organic nutrients. None of the captive crew members reported having seen the interior of the engine room, although two claim to have heard a sound resembling a heartbeat while in that region of the ship.
• SCP-4217の装甲帯を強化するため、船体の外殻の要所に刻印された奇跡論的シンボル群。これらのシンボル群はほとんどの場合視認できないが、活性化時には損傷の軽減度合いに比例して発光する。
• 半径20kmを超える弱いサイオニック場。この力場は、SCP-4217に対する害意を持つ人物に対して同艦の素性に関する混乱を引き起こし、僚艦をSCP-4217と取り違えさせることで誤射の可能性を増す効果を有しているように見受けられる⁹。
• 潜在的な自己修復能力。デンマーク海峡海戦で生じた損傷は、その後の海戦において、生物組織の創傷が治癒する様子と外見上似た形で部分的に修復されていることが確認された。
• 変異原性を有する不明な気体を内包した砲弾。この物質に曝露した生物(以下SCP-4217-1個体)は速やかな変異を遂げる。これまでに観測されている変異の例には、体肢や感覚器の発達/喪失、皮膚における獣毛、羽毛および/または鱗の発達、そして — 1件の信憑性の不明な報告によれば — 複数の犠牲者が単一の実体へ融合したことが含まれる。¹⁰
• 不明な、おそらくは生物学的性質を有する、仮説上の異常な動力源。生存した乗員への尋問では、SCP-4217は独自のタイプの燃料を必要としていた旨の証言が得られた。この「燃料」の化学分析を行ったところ、主に有機的栄養素で構成されていることが判明した。捕虜となった乗員に動力室の内部を見たことがあると述べた者はなかったものの、2名が艦内のその付近の領域で心拍に類似した音を聞いたと主張した。

This list is based on limited observations of SCP-4217 in combat and interrogations of the few surviving crew members, and is thus not considered exhaustive. Efforts are ongoing to acquire the original design documentation.

このリストは交戦時のSCP-4217に対する限定的な観察、および生存した僅かな乗員に対して行われた尋問に基づいたものであり、従って網羅的なものではないと考えられています。設計文書の原本を取得する取り組みが進行中です。

As of 1941-05-27, SCP-4217 is believed to be located at the bottom of the Atlantic Ocean, approximately 500-600 kilometers off the coast of France. The Foundation currently lacks the technology to reach the wreck and verify its current condition, but the probability of SCP-4217 continuing to exhibit anomalous properties has been deemed low in light of the damage inflicted upon it prior to its sinking.

1941年5月27日以降、SCP-4217は大西洋、フランス沖約500-600kmの海底に存在しているものと思われます。財団は現時点で残骸に到達しその現状を確認する技術を保有していませんが、沈没以前に被った損傷を考慮するとSCP-4217が異常性をなお示している可能性は低いと見られています。

Timeline:

年表:

1937: Markus Straub, a Foundation Agent working undercover in Germany, intercepts a shipment of esoteric materials being transported to the city of Hamburg for use in the construction of a battleship. Several materials are recognized as important components of thaumatological constructs. Agent Straub is ordered to observe the construction. Upon completion of the hull, this ship is christened Bismarck and launched for fitting-out work.

1937年: ドイツ国内で秘密活動を行う財団エージェント マルクス・シュトラウプが、戦艦の建造に使用する目的でハンブルク市に輸送中の深妙物質の貨物を差し押さえる。いくつかの物質は奇跡論的構造物の重要な部品と識別される。エージェント・シュトラウプには建造の監視命令が下される。船体の完成に伴い、戦艦は「ビスマルク」と命名される。

1939-05-07: A large, heavily guarded shipment marked with the insignia of the Obskuracorps¹¹ is delivered to Bismarck. Agent Straub reports hearing a sound similar to a heartbeat originating from the shipment, but is unable to get close enough to make further observations.

1937年5月7日: オブスクラ軍団¹²の徽章が描かれた、厳重に警備された大型の貨物がビスマルク号に輸送される。エージェント・シュトラウプは貨物が心拍に類似した音を発した旨を報告するが、それ以上の観察を行える程度には接近できない状況にあった。

1940-09-15 - 1940-09-17: Bismarck leaves Hamburg to begin sea trials. During what appears to be a high speed run, the Bismarck releases a massive electrical discharge and shuts down. For several seconds following this, a series of glowing symbols are visible along the hull, but the distance is too great for Agent Straub to identify them. Power is restored within an hour.

1940年9月15日 - 1940年9月17日: ビスマルク号がハンブルク港を出航し、海上公試を開始する。高速航行の最中と思われる状況で、 ビスマルク号は大規模な放電を行い航行を停止する。直後の数秒間、船体に沿って複数のシンボルが輝く様子が視認されるが、 艦との距離が大きくエージェント・シュトラウプはその内容を識別できない。動力は1時間以内に回復した。

1940-09-18: SCP designation assigned. O5 Council authorizes neutralization. All agents stationed within Germany ordered to rendezvous and destroy SCP-4217 before it can be completed.

1940年9月18日: 指定番号SCP-4217が割り当てられる。O5評議会は無力化を承認する。ドイツ国内に駐留するすべてのエージェントに、SCP-4217を完成前に発見・破壊するよう命令が下される。

1940-09-28: Agents report readiness to launch mission. No further contact.

1940年9月28日: エージェントらより任務開始の準備が完了した旨の報告がなされる。さらなる連絡はなし。

1940-10-01 - 1940-10-11: Team is declared MIA and mission is deemed a failure. Subsequent attempts are hindered by the ongoing war. Following a 7/4/2 vote, the O5 Council concludes that the potential threat posed by SCP-4217 warrants informing the British government.

1940年10月1日 - 1940年10月11日: チームのMIAが宣言され、任務は失敗と見做される。さらなる試みは進行中の戦争により遅延している。O5評議会は7対4対2の投票結果により、SCP-4217の呈しうる脅威は英国政府への情報提供を正当化するに足るものであると結論付ける。

1941-05-20 - 1941-05-23: SCP-4217 is spotted by Swedish reconnaissance aircraft. This information is leaked to the British, who contact the Foundation. The Royal Navy dispatches a fleet led by HMS Hood and HMS Prince of Wales to intercept SCP-4217. Foundation representatives meet with British Admiralty Board to coordinate on neutralizing SCP-4217. Foundation agents are placed on board select ships of the Home Fleet as advisers.

1941年5月20日 - 1941年5月23日: SCP-4217がスウェーデンの偵察機により発見される。この情報は英国にリークされ、英国より財団に連絡が取られる。英国海軍はSCP-4217を迎撃する目的でHMSフッド/号/およびHMSプリンス・オブ・ウェールズ//号の率いる艦隊を出撃させる。 英国と連携してSCP-4217の無力化にあたるべく、財団の代表者と英国海軍本部委員会(アドミラルティ・ボード)による会談が行われる。本国艦隊の選抜された艦艇に、財団エージェントがアドバイザーとして搭乗する。

1941-05-24 0552-0604: HMS Hood and HMS Prince of Wales engage SCP-4217 and Prinz Eugen in the Battle of the Denmark Strait. Due to its psionic field and thaumatologically-reinforced armor, SCP-4217 sustains only minor damage. SCP-4217 converts significant portion of Hood's crew into SCP-4217-1 instances, which then overwhelm the bridge crew. Hood then sunk by enemy fire. Prince of Wales retreats.

1941年5月24日 0552-0604: HMSフッド号およびHMSプリンス・オブ・ウェールズ号が、デンマーク海峡海戦においてSCP-4217およびプリンツ・オイゲン号と交戦する。サイオニック場および奇跡論的強化を受けた装甲の効果により、SCP-4217の損害は軽微なものに留まる。SCP-4217がフッド号の乗員の大部分をSCP-4217-1に変換したことにより、艦橋の乗員は制圧される。その後、フッド号は敵方の砲撃により沈没する。プリンス・オブ・ウェールズ号は戦闘から離脱する。

1941-05-24 1100: It is discovered that SCP-4217 is leaking a substance then thought to be oil. Remaining fleet uses the trail to follow SCP-4217.

1941年5月24日 1100: SCP-4217から何らかの物質が漏出していることが確認される。当時この物質は油であると判断され、残存する艦隊によりその跡はSCP-4217の追跡に利用された。

1941-05-24 2200: SCP-4217's anomalous defenses impede attempted attacks by torpedo bombers.¹³ Observing Foundation agents identify the defenses and relay this information to Site-41. Use of SCP-???? is proposed as a countermeasure to the psionic field and preparations are made to transport it. Site-41 thaumatology experts design plans to modify torpedoes that will overload SCP-4217's armor reinforcement.

1941年5月24日 2200: SCP-4217の異常な防衛機構により、雷撃機が試みた攻撃が妨害される。¹⁴観察を行った財団エージェントがこの防衛機構を識別し、その情報をサイト-41に伝達する。サイオニック場への対抗手段としてSCP-████の使用が提言され、同オブジェクトの輸送の準備が行われる。サイト-41所属の奇跡論の専門家が、SCP-4217の装甲の強化部に過負荷を与えられる魚雷の改造案を作成する。

1941-05-25 0300 - 1941-05-26 1030: SCP-4217 temporarily breaks radar contact, but is eventually located by British Intelligence. Events during this period do not deviate from historical record.

1941年5月25日 0300 - 1941年5月26日 1030: SCP-4217の反応が一時的にレーダーから消失するが、その後英国の諜報機関により発見される。この期間中に発生した事象は歴史的記録から逸脱していない。

1941-05-26 1839: Foundation supply ship arrives with requested countermeasures. SCP-████ nullifies psionic field. Modified torpedoes overload reinforcement symbols; subsequent thaumatological discharge causes moderate hull damage. SCP-4217 is noted to begin moving erratically.

1941年5月26日 1839: 財団の補給艦が要求された対抗手段を積載して到着する。SCP-████がサイオニック場を無効化する。改造魚雷が強化シンボルに過負荷を与える。続いて発生した奇跡論的放電により、船体に中程度の損傷が生じる。SCP-4217が不規則に動いていることが注目される。

1941-05-27 0843: British warships, led by HMS King George V, surround SCP-4217 and begin firing upon it.

1941年5月27日 0843: HMSキング・ジョージ5世号率いる英国の軍艦がSCP-4217を包囲し、砲撃を開始する。

1941-05-27 0931: SCP-4217 is now too damaged to return fire, but remains afloat. British bombardment continues.

1941年5月27日 0931: SCP-4217は最早応射が不可能なほどに損傷しているが、未だ沈没していない。英国方の砲撃は継続している。

1941-05-27, 1007: SCP-4217's store of mutagenic ammunition is struck. Majority of crew is exposed and become SCP-4217-1 instances. Remaining crew abandons ship.

1941年5月27日 1007: SCP-4217の変異原性弾薬庫に被弾する。乗員の大半が異常物質に曝露し、SCP-4217-1個体に変化する。残存する乗員は艦を放棄する。

1941-05-27, 1035: SCP-4217 starts to sink. British ships cease fire and begin rescue efforts.

1941年5月27日 1035: SCP-4217が沈没し始める。英国艦艇は砲撃を停止し、救助を開始する。

1941-05-27, 1039: SCP-4217 is completely submerged. Foundation teams recover SCP-4217-1 remains.

1941年5月27日 1039: SCP-4217が完全に沈水する。財団のチームがSCP-4217-1の遺骸を回収する。

Amnestics were administered to all British crew below the rank of Admiral before being allowed to disembark.

英国海軍所属の乗員のうち大将未満の階級の者に関しては、全員に対する記憶処理の後に下船が許可されました。

121 members of SCP-4217's crew were successfully rescued. Following interrogations, 109 were amnesticized and transferred to British custody while the 12 remaining were sent to Site-23 for further investigation. The remains of 74 SCP-4217-1 instances were recovered and sent to Site-23 for study. An estimated minimum 1500 members of SCP-4217's original crew remain unaccounted for.

SCP-4217の乗員のうち121名が救助されました。尋問の後、109名は記憶処理後に英国の拘留下に引き渡され、残る12名はさらなる調査のためにサイト-23に移送されました。74体のSCP-4217-1の死骸が回収され、研究のためにサイト-23に移送されました。SCP-4217の本来の乗員のうち、最低でも1500名余りの行方が未だ分かっていません。

On 1985-02-16, a team from MTF Gamma-6 ("Deep Feeders") was dispatched to verify the status of SCP-4217. On 1985-02-19, the surface crew reported that the dive team had remained submerged for several hours past what their oxygen supplies allowed. Shortly thereafter, they detected the distress signal from the submersible's black box recorder and retrieved it. Transcript follows:

1985年2月16日、機動部隊ガンマ-6 ("大食らい")のチームがSCP-4217の現状の確認に派遣されました。1985年2月19日、酸素供給を考慮して許容可能な潜水時間を数時間超過しても潜水チームが海中にいる旨を海上の隊員が報告しました。その直後、海上チームは潜水艇のブラックボックスレコーダーから発信された遭難信号を検知し、回収を行いました。以下はレコーダーの内容の書き起こしです。

+ Show Transcript/書き起こしを表示

Foreward: Subjects are Agents Victor Miller and Charles Taylor aboard a Model SM-03 Submersible equipped with a Model RV-1 Marine Probe. Transcript begins 26 minutes into recording.

[Begin log]

Taylor: Hey, point the lights that way, I think I saw something.

Miller: Sure. (Pause) Yeah. Yeah, I think that's it!

Taylor: Man, I never thought I'd be happy to see a swastika.

Miller: (Laughs) Seriously. Oh, uh, (Clears throat) let the record show that we have located the wreckage of SCP-4217. We will now begin our survey of its current status.

Taylor: It looks like the stern's been buried in sand, likely from a landslide caused when it struck the base of this mountain. Wait, we're underwater, is "landslide" the right word?

Miller: Let the record also show that neither of us knows the word for an underwater landslide.

Taylor: Heh. Anyway, bring us in so we can confirm the kill and get out of here.

Miller: On it. Hey, the file mentioned a psionic field, check the Cayce Counter.

Taylor: Right, uh… Looks like it's reading normal background levels.

Miller: Alright, confirming the absence of psionic influence.

Taylor: The ARI is showing slightly higher-than-normal EVE levels, but below what they said would indicate the protection runes being active.

Miller: Good, we're two for two so far.

Taylor: Yeah, looks like this whole trip is going to be a waste of time. I don't know why they thought this thing might still be a threat; it got shelled for something like two straight hours, and then spent forty years at the bottom of the ocean.

Miller: I'm not so sure. Take a look at the hull.

Taylor: What do you mean? It just looks like a normal ship's hull.

Miller: Yeah, exactly. You'd think it'd have things like barnacles all over it after four decades.

Taylor: … So it's anomalously barnacle-proof, big deal.

Miller: It's a big deal if it means that other properties are still active.

Taylor: Yeah, I know. Hang on a sec, lemme see what else is in the file.

[Shuffling papers]

Miller: Not much concrete info, from what I remember.

Taylor: Well, says here it could regenerate; that might be the barnacle-proofing. There's the mutation ammo, which supposedly got blown up, and some kind of power supply that may or may not even be anomalous. Yeah, that's not much to go on, and the last two would be inside the hull.

Miller: Well, no way the sub's going to get inside, looks like it's time for the robot.

Taylor: Guess so. Try to find us an open hatch or something, and I'll get it started up.

Miller: I think I saw something earlier up on the bow… Yeah, here. That look big enough?

Taylor: That'll work. Alright, let's see what's inside.

[Extended silence]

Taylor: Damn, it's in even better condition inside. It's gotta be regenerating; we should have seen some sign of battle damage by now.

Miller: Yeah, it's spotless, I don't even see any rust. You can still read these signs.

Taylor: Speaking of which, I think that one is pointing towards the turrets. Let's go.

[Extended silence]

Miller: There should be some skeletons, right? The file said fifteen hundred crew members were unaccounted for.

Taylor: Yeah, I know. Damn, this is creepy. (Pause) Well, here it is. Let's see what's insi- What the fuck?

Miller: … Um, we seem to have found something attached to the interior structure of one of the main turrets. It looks like stone, but… that doesn't seem right.

Taylor: It looks like it's coming through that bulkhead there; I'm taking us around to the other side. (Pause) Yeah, there's even more here.

Miller: There's even more down that corridor. Seems to get thicker towards the stern.

Taylor: It looks like it's… growing from that way. Shit, I really don't think this is stone.

Miller: Yeah. We should probably take a sample to the surface.

Taylor: I don't think that's a good idea.

Miller: Come on, man, we've got a job to do here.

Taylor: (Sighs) All right, all right, I'm doing it. (Pause) Shit, that's definitely not stone, it's like rubber.

Miller: All the more reason to find out what the hell it actually is.

Taylor: Come on you piece of… There you go!

Miller: What's that stuff coming out- Oh.

Taylor: It's… Shit, it's bleeding. Get us out of here, Vic.

[Low-pitched rumbling]

Taylor: GET US OUT OF HERE, VIC!

Miller: Wait, what about the robot?

Taylor: Fuck the robot! I'm cutting the umbilical, now LET'S GO!

Miller: Fine, fine, I'm on it! (Pause) Did you see that on the superstructure?

Taylor: Yeah. Fuck. The ship has eyes. Why does it have eyes? Shit, this was supposed to be an easy mission!

Miller: Fifteen hundred…

Taylor: What was that?

Miller: I think-

[Rumbling, sound of bending metal]

Miller: SOMETHING GRABBED US!

[Sound of glass cracking]

Taylor: Shit, shit! There's gotta be someth-

[Sound of rushing water; cuts to static]

[End log]

序: 本音声はモデルRV-1 海中探査機を搭載したモデルSM-03 潜水艇に搭乗しているエージェント ヴィクター・ミラーおよびチャールズ・テイラーを記録したものである。書き起こしは記録開始後26分時点から開始する。

[ログ開始]

テイラー: おい、あっちにライトを向けてくれ。何か見えたと思う。

ミラー: OK。 (沈黙) やった。やったぞ、多分あれだ！

テイラー: いやぁ、まさか鉤十字スワスティカを見て喜ぶ日が来るとは思わなかったな。

ミラー: (笑う) まったくだ。それじゃ、えーと、(咳払い)改めて述べるが、SCP-4217の残骸を発見した。これより同オブジェクトの現状の調査を行う。

テイラー: 見たところ船尾は砂に埋まってるらしい。多分この山の麓に船がぶつかった時に起きた地滑りのせいだろう。いや、ここは海の中だから、「地滑り」って言うのは間違ってるか？

ミラー: 同じく改めて述べておくと、こちらは二人とも「水中の地滑り」を表す正しい表現を知らない。

テイラー: ハッ。それはそうと、無力化を確認するから艦内に入ってくれ。それが終わればここを出られる。

ミラー: 今やる。そうだ、ファイルにサイオニック場の話があっただろ。ケイス計数器をチェックしてくれ。

テイラー: 了解、どれどれ…表示値は通常の背景強度と同じだ。

ミラー: よし、サイオニック効果が存在しないことを確認。

テイラー: ARIによるとEVEレベルの値が通常よりわずかに高いが、これも防衛ルーンが稼動してる証拠になるって値よりは低いな。

ミラー: よっしゃ、ここまで2打数2安打だ。

テイラー: あぁ、この探検は完全に時間の無駄になりそうだな。にしても、なんでこいつがまだ危険かもしれないなんて話になったんだろうな。2時間ぐらい砲撃を食らい続けて、 その後は40年ずっと海の底に鎮座してるってのに。

ミラー: それは怪しいかもな。船体を見てみろ。

テイラー: 何が言いたい？ただの普通の船体に見えるが。

ミラー: あぁ、そうなんだよ。普通40年も経ったら、表面はフジツボやらなんやらがびっしりになるんじゃないか？

テイラー: …なら、あれには異常なフジツボ避け効果があるってことか。そりゃ一大事だ。

ミラー: 他の効果もまだ生きてるってことなら、それこそ一大事だろ。

テイラー: ああ、分かってるよ。ちょっと待ってくれ、ファイルの他のところも読んでみる。

[紙をめくる音]

ミラー: 覚えてる限りでは、具体的な情報はそんなに無かったと思うが。

テイラー: えーと、ここによるとあれには再生能力があるらしい。それがフジツボ避けになってるのかもな。あとは弾薬庫があったけど吹き飛んだらしいってのと、謎の動力供給源。これに関しては異常じゃない可能性すらある。なら、 もう見るべきところはそんなに残ってないな。残り2つは船体の中にありそうだ。

ミラー: うーん、この潜水艇が入れるところはないから、ここがロボットの出番か。

テイラー: そうだな。開いてるハッチとかを探してくれ。俺は起動の方をやるから。

ミラー: さっき舳先の方で見た気がするが…あった、あれだ。大きさはあれで十分そうか？

テイラー: いけるいける。よし、船の中身を覗いてみよう。

[長い静寂]

テイラー: おいおい、中の状態はさらに良いぞ。これは再生してないとおかしい。ここまでに何か、戦闘で壊れたらしいところの一つや二つはあるはずだろ。

ミラー: ああ、傷一つない。おまけに錆の一つもないんだ。その辺の標識もまだ読めるぞ。

テイラー: 標識といえば、あの標識が砲塔の場所を表すやつじゃないかと思う。行ってみようぜ。

[長い静寂]

ミラー: そろそろ骸骨があっていい頃だと思うんだが。ファイルには行方不明の船員が1500人いるって書いてあった。

テイラー: ああ、知ってる。クソ、薄気味悪いな。(沈黙) さて、着いたぞ。早速中を— 何だこれ？

ミラー: … えー、主砲塔の1基の内部構造に何かが固着しているのを発見した。石のように見えるが…こんな場所に石なんか…

テイラー: あそこの隔壁を突き抜けて来てるらしい。 裏に回ってみる。(沈黙)おぉ、こっちにもっと繋がってるぞ。

ミラー: 廊下を抜けてさらに繋がってる。船尾の方に向かって太くなっているように見えるな。

テイラー: これはまるで… あっちの方から伸びてきてるみたいだな。マジかよ、これ絶対石じゃないだろ。

ミラー: ああ。多分サンプルを上まで持って帰るべきだろうな。

テイラー: それはあまりいい考えじゃないと思うな。

ミラー: ほら、やるぞ。目の前にやるべき仕事があるんだから。

テイラー: (ため息)はいはい、やってますよ。(沈黙)おい、これは確実に石なんかじゃない。ゴムみたいな感触だ。

ミラー: ますますこれの正体を解明する必要が出てきたじゃないか。

テイラー: ああもう、よいしょっ、と… ほら、取れたぞ！

ミラー: 何か出てきて… これは。

テイラー: おい… クソが、こいつ血を出してる。ここを出るぞ、ヴィック。

[低い轟音]

テイラー: ここを出るぞ、ヴィック！

ミラー: 待て、ロボットはどうするんだ？

テイラー: ロボットなんか置いてけ！今こっちと繋げてるコードを切ってる、もう行くぞ！

ミラー: ああ、分かった、今やってる！(沈黙)船楼の上のあれ、見たか？

テイラー: ああ。分かってるよ。あの船には目がついてる。なんで目なんかついてる？あぁ、楽な任務のはずだったのに！

ミラー: 1500人…

テイラー: 何だって？

ミラー: もしかしたら—

[轟音、金属の捻じ曲がる音]

ミラー: 掴まれてる！

[ガラスのひび割れる音]

テイラー: クソ、クソ！何かそこに—

[水の流れ込む音、続いて音声が途絶し空電となる]

[ログ終了]

The first sighting of SCP-4217 in its current form was made shortly thereafter. It was responsible for sinking two cargo carriers and one cruise liner prior to the establishment of current containment procedures.

その後程なくして、現在の形態のSCP-4217が初めて目撃されました。現行の収容プロトコルが確立されるまでに貨物船2隻とクルーズ客船1隻が沈没する被害が生じました。

Cover stories were disseminated to explain the lost vessels. Foundation misinformation teams constructed a replica of Bismarck and sank it ~100 km east of the location of SCP-4217's rediscovery. Arrangements were then made for a high-profile civilian oceanographer to discover it on 1989-06-08.

これら船舶の遭難についてのカバーストーリーが流布されました。財団の偽情報チームがビスマルクの複製を建造し、SCP-4217が再発見された場所から約100 km東の地点に沈没させました。その後、著名な民間の海洋学者が1989年6月8日に複製を発見するよう各種手配がなされました。

Addendum 2 - Recovered Documents: Following the collapse of the USSR and subsequent dissolution of GRU Division "P", the Foundation acquired a number of documents that GRU-P had recovered during the Soviet occupation of Germany. Among these documents were a number of internal Obskuracorps memos believed to be related to SCP-4217 (Translated from the original German):

補遺2 - 回収された文書: ソビエト連邦の崩壊およびその後行われたGRU"P"部局の解体に伴い、財団はGRU-Pがソ連によるドイツ占領期間に回収した多数の文書を取得しました。この文書群には、オブスクラ軍団内で交わされた、SCP-4217に関連していると思われる内容の多数の書簡が含まれていました。一部を以下に添付します(原文のドイツ語より翻訳)。

+ Show Documents/文書を表示

From: Dietrich Klossner
To: Karl Reuter
Subject: Black Forest Specimen

Commander Reuter,

The specimen's condition has finally stabilized, although it remains essentially comatose. Fortunately, this state of affairs suits our purposes. Oddly, most of the damage doesn't seem to have been caused by the crash, but I digress. I can explain more during your inspection next week if you're interested.

We estimate that the nutrient supplies recovered with the specimen will last at least another month. After analyzing some samples, the nutrients seem to be mostly carbon-based, with a few exotic ingredients that we should be able to synthesize. Progress on interfacing the specimen with modern electrical systems is also on schedule. Inform B&V that contract "F" should have its engine within the year.

HH

発: ディートリヒ・クロスナー
宛: カール・ロイター
題: "シュヴァルツヴァルト"検体

ロイター中佐

問題の検体の状態がやっと安定しましたが、基本的に昏睡状態を保ったままです。幸い、この状況の方が我々の目的には適しています。妙なことに損傷の大部分が墜落以外の原因によるもののようなのですが、これに関しては話が逸れるのでここには記しません。もし興味をお持ちであれば、来週の視察の際に説明いたします。

検体とともに回収された栄養補給品についてですが、少なくとも今後1ヶ月は保つものと推定されます。サンプルの分析結果によれば、栄養素のほとんどは炭素が主要元素であり、そこに加えて我々で合成可能な少数の外来成分が混ざっているものと思われます。さらに、現代的な電気システムと検体の統合についても予定通りに進行しています。"F"契約に関して、年内にエンジンが必要な旨をB+Vにお伝えください。

HH¹⁵

From: Otto Schmidt
To: Karl Reuter
Subject: Artifact

Commander Reuter,

I have some reservations about your plans for the artifact. Yes, the trials did show that its effects could extend out to the ranges you desired, but they were greatly diminished. Furthermore, our test subjects have been far from peak physical or mental health, we don't know if it will do more than slightly confuse enemy crews. Please, we need to study it more before trying to use it.

HH

発: オットー・シュミット
宛: カール・ロイター
題: アーティファクト

ロイター中佐

例のアーティファクトに関する中佐の計画について、いくつか懸念があります。えぇ、確かに試験ではあれの効果をあなたの望む範囲まで広げられることが証明されました。しかし、その効果は大幅に減衰していました。加えて、こちらの被験者の肉体的・精神的健康は最善の状態からは程遠く、実戦では敵軍の兵を僅かに混乱させる以上のことができるのかも未知数です。お願いいたします。あれの利用を試みる前に、まだ研究を重ねる必要があるかと存じます。

HH

From: Karl Reuter
To: Hans Meyer
Subject: Compound 17

Doctor Meyer,

In the three years that you've been given to work on your little soldier enhancement project, it has been a consistent disappointment. However, after reading the report on your latest failure, I believe you may have accidentally created something useful. I will be at your facility this Thursday for a demonstration of Compound 17 and its "interesting side-effects". If what you show me is satisfactory, I might be willing to extend your deadline.

I suggest you take full advantage of this opportunity.

HH

発: カール・ロイター
宛: ハンス・マイヤー
題: 化合物17

マイヤー博士

君が肝煎りの強化兵士計画を始めて3年になるが、残念ながらこれまで私は失望させられてばかりだった。だが、最新の失敗に関する報告書を読んで、君が偶然にも有用なものを生み出したのではないかと考えるようになった。今週の木曜そちらの施設で行われる、化合物17とその「興味深い副次影響」の実演の場に私も出席する予定だ。仮に満足の行くものが見られれば、君の期限の延長を考えてもいい。

この機会を存分に活用することをお勧めする。

HH

In light of this discovery, the Foundation conducted investigations of the individuals named in these correspondences. Records indicate the deaths of Otto Schmidt in 1940 and Hans Meyer in 1941, with no evidence found to contradict this information. Dietrich Klossner was acquired by the United States military in Operation Paperclip and later died of natural causes in 1976. The Department of Defense has thus far refused to disclose information on his postwar work. References to Karl Reuter can be found in other Obskuracorps documents up until 1944, after which no further information on him has yet been found.

この発見を踏まえ、財団は上の書簡で名の挙がった人物に対する調査を行いました。記録によればオットー・シュミットは1940年、ハンス・マイヤーは1941年にそれぞれ死亡しており、この情報に矛盾する証拠は発見されていません。ディートリヒ・クロスナーはペーパークリップ作戦によって米軍に雇用され、その後1976年に自然死しました。アメリカ国防総省は現在まで彼の戦後の業績に関する情報開示を拒否しています。カール・ロイターの名は1944年までは他のオブスクラ軍団の文書においても言及が見られますが、それ以降の文書では彼に関する新規の情報は発見されていません。

Addendum 3 - Incident 4217-09: On 1993-07-22, SCP-4217 appeared to enter a Hostile State, and Foundation naval forces prepared to enact Special Containment Procedures in response. However, before any vessels were able to reach firing range, Kurt Wegner, captain of SCPS Nemed, noticed that SCP-4217 was not moving from the location where it had surfaced. As this was different from previously observed behavior, Captain Wegner ordered SCPS Cesair and SCPS Partholón to hold position while he investigated. SCP-4217 was unresponsive to the presence of SCPS Nemed, even when the latter drew within 200 meters. After a brief period of observation, Captain Wegner attempted to hail SCP-4217 over the radio. Transcript follows:

補遺3 - インシデント4217-09: 1993年7月22日、SCP-4217が敵対状態に入ったように思われ、これに応じて財団海上部隊が特別収容プロトコル発動の準備を行いました。しかし、各艦が射程距離内に入る前に、SCPSネヴェズの艦長であるクルト・ウェグナーがSCP-4217が浮上地点から移動していないことに気付きました。これは過去に観察されたものと異なる行動であることから、ウェグナー艦長は自身が調査を行う間その場に留まるようSCPSケサルとSCPSパルサローンに命令しました。SCP-4217はSCPSネヴェズの存在に対して無反応であり、その状況はネヴェズがオブジェクトの200メートル圏内に侵入しても変化しませんでした。短時間の観察の後、ウェグナー艦長は無線を介してSCP-4217との交信を試みました。以下は通信の書き起こしです。

+ Show Transcript/書き起こしを表示

Note: Text in « » is translated from German

[Begin log]

Captain Wegner: This is Captain Kurt Wegner of the SCPS Nemed. Can you understand me?

[Extended silence]

Captain Wegner: Repeat: This is Captain Kurt Wegner of the SCPS Nemed. Can you understand me? Please respond.

SCP-4217: «Confusion.»

Captain Wegner: «You speak German?»

SCP-4217: «German…» (Pause, followed by the opening bars of "Die Fahne hoch" ¹⁶)

Captain Wegner: «Um… yes. (Clears throat) Do you understand what I am saying?»

SCP-4217: «… Yes… You ship?»

Crew Member: Captain, SCP-4217's eyes just focused on us.

Captain Wegner: «… Yes, that's us. What about you? Can you tell us what you are or where you came from?»

SCP-4217: «… Confusion.»

Captain Wegner: «Do you mean you don't know, or that you don't understand?»

SCP-4217: «Understand… Remember many… Confusion.»

Captain Wegner: «What do you mean, "remember many"?»

Communications Officer: Captain, it's sending us a video feed.

Captain Wegner: Show me. And make a recording of it.

Communications Officer: Yes sir.

[Video consists of hundreds of images in rapid succession. Notable subjects include: various early 20th-century German cities, an unknown artificial structure in space, Adolf Hitler delivering a speech, the HMS King George V, the planet Jupiter, and SCPS Cesair.]

Captain Wegner: «What is this?»

SCP-4217: «Remember many.»

Captain Wegner: «So, are these your memories? … Was that Jupiter? Is that where you're from?»

SCP-4217: «Confusion.»

Captain Wegner: «Jupiter, the… big planet, with the Red Spot- the storm.»

SCP-4217: «Storm… Red…»

[The feed begins showing images of Jupiter with increasing frequency, and quickly turns into a single video. The viewpoint of the video is approaching the planet, specifically the Great Red Spot.]

SCP-4217: «Red storm… Red clouds…»

Crew Member: Captain, the tentacles are starting to twitch. I think it's getting agitated.

Captain Wegner: Put some distance between us and it. Are weapons still trained on it? Good, hold fire until I give the order. Tell Cesair and Partholón to prepare to engage. «SCP-4217, please calm down. What's wrong?»

[The video is now very close to Jupiter's Great Red Spot. Now visible in the center of the storm is SCP-2399. The image flickers and changes multiple times; first replacing SCP-2399 with HMS King George V, then SCPS Nemed.]

SCP-4217: (Incoherent shrieking)

[A bright flash obscures the video. SCP-4217 begins to fire erratically in all directions while thrashing its tentacles.]

Captain Wegner: Open fire.

[End log]

注記: « »内の発言はドイツ語より翻訳

[ログ開始]

ウェグナー艦長: こちらはSCPSネヴェズのクルト・ウェグナー艦長である。こちらの通信が理解できるか？

[長い静寂]

ウェグナー艦長: 繰り返す。こちらはSCPSネヴェズのクルト・ウェグナー艦長である。こちらの通信が理解できるか？応答願う。

SCP-4217: «混乱。»

ウェグナー艦長: «あなたはドイツ語を使うのか？»

SCP-4217: «ドイツ語…» (沈黙。直後に『旗を高く掲げよ』¹⁷の冒頭数小節が流れる)

ウェグナー艦長: «ああ…そうだ。(咳払い) こちらの言っていることを理解しているか？»

SCP-4217: «… 肯定… そちら 艦？»

乗員: 艦長、たった今SCP-4217の目がこちらに注目しました。

ウェグナー艦長: «… ああ、その船が我々だ。 そちらはどうだ？自分が何か、どこから来たかを説明できるか？»

SCP-4217: «…混乱。»

ウェグナー艦長: «それは知らないということか、それともこちらの質問が理解できないという意味か？»

SCP-4217: «理解…記憶 多い…混乱。»

ウェグナー艦長: «「記憶が多い」というのはどういう意味か？»

通信士: 艦長、映像フィードが送られてきました。

ウェグナー艦長: 見せてくれ。記録も頼む。

通信士: イエス、サー。

[映像の内容は、速やかに切り替わる数百枚の画像が連なって構成されている。 特筆すべき被写体には以下が含まれる— 20世紀初頭の様々なドイツの都市、宇宙空間にある不明な人工構造物、演説を行うアドルフ・ヒトラー、HMSキング・ジョージ5世、木星、SCPSケサル。]

ウェグナー艦長: «これは？»

SCP-4217: «記憶 多い。»

ウェグナー艦長: «つまり、これがあなたの記憶ということか？…木星が映った？あなたはそこから来たのか？»

SCP-4217: «混乱。»

ウェグナー艦長: «木星…大きな惑星だ。表面は赤斑—つまり、嵐で覆われている。»

SCP-4217: «嵐…赤い…»

[フィードに木星の画像が表示される頻度が上昇し始め、すぐに単一の映像に変化する。映像の支店は木星、とりわけ大赤斑に接近している。]

SCP-4217: «赤い 嵐…赤い 雲…»

乗員: 艦長、触手がうねり始めました。興奮が高まっているようです。

ウェグナー艦長: 奴との間に多少距離を取れ。兵装は奴に向けたままか？なら良い、私が命令するまで発射は待機だ。ケサルとパルサローンにも交戦に備えるよう伝えろ。 «SCP-4217、落ち着いてくれ。どうしたんだ？»

[映像の視点はこの時点で、木星の大赤斑の至近に迫っている。嵐の中心にはSCP-2399が視認できるようになっている。画像が明滅し、何度か変化する。まずSCP-2399がHMSキング・ジョージ5世に置き換えられ、次にSCPSネヴェズに置き換わる。]

SCP-4217: (支離滅裂な金切り声)

[映像の内容が眩い閃光により確認できなくなる。SCP-4217が触手を振り回しながらあらゆる方向に不規則な砲撃を開始する。]

ウェグナー艦長: 砲撃開始。

[ログ終了]

SCPS Nemed, SCPS Cesair, and SCPS Partholón subdued SCP-4217 without further incident. SCP-4217 has not responded to subsequent attempts at communication.

SCPSネヴェズ、SCPSケサル、SCPSパルサローンはそれ以上の問題なくSCP-4217の鎮圧に成功しました。 SCP-4217はこれ以降、通信に応答していません。

Footnotes

1. 訳注: 主に筋肉で構成され骨格を有さない器官で、内部に液体が存在しないにもかかわらず流体に類似したふるまいを見せるもの。ヒトの舌やゾウの鼻、タコの腕などが該当する。

2. Observed intervals have ranged from 2 weeks to 11 months with no discernible pattern.

3. This can occur even during predatory behavior, as evidenced by one instance wherein SCP-4217 pulled a dying Physeter macrocephalus (sperm whale) to the surface before abandoning it.

4. これまでに観測された浮上間隔は最短で2週間、最長で11ヶ月となっており、特定の法則性は確認されていません。

5. ある事例においてSCP-4217が瀕死状態のPhyseter macrocephalus(マッコウクジラ)を引っ張りながら浮上し、その後放棄したことにより、この浮上行動は捕食行為の最中であっても発生しうることが示されました。

6. 訳注: ビスマルク級戦艦2番艦。1941年竣工。

7. This property has been confirmed neutralized

8. This property has been confirmed neutralized

9. この性質に関しては無力化したことが確認されています

10. この性質に関しては無力化したことが確認されています

11. The occult branch of the German government during the Nazi era.

12. ナチス政権期のドイツ国政府のオカルト部門。

13. Confusion caused by the psionic field causes the squadron to nearly attack HMS Norfolk and a US Coast Guard vessel.

14. サイオニック場が引き起こした混乱により、飛行隊はHMSノーフォーク号及び米国沿岸警備隊の艦艇を、誤って攻撃目標として設定しました。

15. 訳注: おそらくハイル・ヒトラー(Heil Hitler)の略か。

16. The German national anthem during the Nazi era.

17. ナチス政権期のドイツ国歌。

---

• • _
  批評コメント批評コメント

  
  コメント投稿フォームへ

  注意: 批評して欲しいポイントやスポイラー、改稿内容についてはコメントではなく下書き本文に直接書き入れて下さい。初めての下書きであっても投稿報告は不要です。批評内容に対する返答以外で自身の下書きにコメントしないようお願いします。

  批評コメントTopへ

  - hide block

ERROR

The Flips_0122's portal does not exist.

エラー:	Flips_0122のportalページが存在しません。利用ガイドを参照し、portalページを作成してください。

利用ガイド

1. portal:5477413 (10 Jul 2019 10:56)