このページの批評は終了しました。
出典： SCP-4994
著者：Lady Zero
作成日(EN)： 2018/08/27
SCP-4994 - An Ideal Foundation
SCP-4994 - ある理想の財団
tags: extradimensional portal scp thaumiel
タグ: ポータル scp thaumiel 異次元
画像1 4994access1.jpg
ソース: 原著者自作
ライセンス: CC BY-SA 3.0タイトル: 不明
著作権者:
公開年: 2018年
画像2 4994clearance1.jpg
ソース: 原著者自作
ライセンス: CC BY-SA 3.0タイトル: 不明
著作権者:
公開年: 2018年
画像3 SCP-4994-1.jpg
ソース: https://commons.m.wikimedia.org/wiki/File:BlueMarble-2001-2002.jpg (原著者によるトリミングあり)
ライセンス: Public Domainタイトル: File:BlueMarble-2001-2002.jpg
著作権者: NASA
公開年: 2009年(画質が改善されたもの、ファイル自体は2005年)
画像4 SCP-4994-2flag.jpg
ソース: 原著者自作
ライセンス: CC BY-SA 3.0タイトル: 不明
著作権者:
公開年: 2018年
画像5 SCP-4994-2flagwave.jpg
ソース: 原著者自作
ライセンス: CC BY-SA 3.0タイトル: 不明
著作権者:
公開年: 2018年
画像6 SCP-4994-3.jpg
ソース: 原著者自作
ライセンス: CC BY-SA 3.0タイトル: 不明
著作権者:
公開年: 2018年
翻訳に自信がない部分は緑色で表示しています。また、適宜[]内に注釈をつけています。
以下の文書は
4/4994
機密に分類されています
O5評議会・ARCRA最高司令部命令
無許可のアクセスは禁止されています
4994
Special Containment Procedures: Given SCP-4994’s location and depth, little concealment is required. Provisional Site █ is to be maintained along the shore of the lake that SCP-4994 is positioned in. Provisional Site █ is to appear as a military base belonging to the United States of America, with all external security personnel in standard American military uniform. Civilians are to be deterred from entering the lake through a chain-link fence adorned with signs warning of a chemical spill.
特別収容プロトコル: SCP-4994の位置及び湖内での水深のため、隠蔽の必要はほぼありません。暫定サイト█はSCP-4994が位置する湖の岸に沿って維持されます。暫定サイト█はアメリカ合衆国管轄の軍事基地に偽装され、サイト外のすべてのセキュリティ人員は標準的なアメリカ軍の制服を着用します。民間人の湖への進入は、化学薬品の流出の危険を示した看板で装飾された金網フェンスにより阻止されます。
Whenever visitation to SCP-4994-1 is required, the on-site submersible is to be deployed under cover of night to cross through SCP-4994. The submersible will be left in SCP-4994-1 until all personnel visiting SCP-4994-1 are ready to return.
SCP-4994-1への訪問が必要となった場合は、サイト専属の潜水艇が必ず夜間にSCP-4994を通過するように配置されます。潜水艇はSCP-4994-1の訪問を行なったすべての人員の帰還の準備が整うまでSCP-4994-1内で待機します。
As SCP-4994-2 and SCP-4994-3 express little, if any, hostility towards Foundation personnel or ideals, containment primarily consists of maintaining stable diplomatic relations with SCP-4994-2 and -3.
SCP-4994-2及びSCP-4994-3は、財団職員やその理想に対する敵意を仮に持っていたとしてもほぼ表現していないため、収容の重点はSCP-4994-2及び-3との安定した外交関係の維持に置かれます。
At least one visitation to SCP-4994-1 is to occur each month for the purposes of gathering information and improving the efficiency of Foundation operations. No personnel below clearance level 4/4994 may request access to SCP-4994-1.
情報収集及び財団業務の効率の改善のため、少なくとも毎月1回SCP-4994-1への訪問が行なわれます。4/4994以上のクリアランスを持たない職員のSCP-4994-1へのアクセスの要求は許可されません。
Description: SCP-4994 is an entrance into a parallel universe containing a similar (but not exact) replica of Earth that hosts a technologically advanced civilization. For clarity, SCP-4994 and its appropriate sub-designations, have been listed below:
説明: SCP-4994は技術的に進歩した文明を擁する、正確な(ただし完全ではない)地球のレプリカを内包する平行宇宙への進入口です。分かりやすさのために、SCP-4994及びその適切な副次的名称が以下にリストされています。
- SCP-4994: The entrance into SCP-4994-1.
- SCP-4994-1: A parallel, geographically and temporally exact replica of Earth. SCP-4994-1 contains humans, genetically and phenotypically identical to baseline Earth present. These humans are currently retaining the position as the dominant species of the planet.
- SCP-4994-2: The governing civilization of SCP-4994-1.
- SCP-4994-3: SCP-4994-2’s analog to The Foundation, tasked with documenting and containing anomalous phenomena, entities, and locations.
- SCP-4994: SCP-4994-1への進入口。
- SCP-4994-1: 平行的で、地理、時間的に正確な地球のレプリカ。SCP-4994-1には人間が存在し、遺伝、表現型的にベースラインの現在の地球のものと同一である。これらの人間は現在惑星の支配種の地位を維持している。
- SCP-4994-2: SCP-4994-1を統治する文明。
- SCP-4994-3: SCP-4994-2における財団に相当する機関であり、異常な現象、実体、地域の文書記録及び収容が課せられる。
Further information on each subsidiary of SCP-4994, as well as SCP-4994 itself, can be found below.
SCP-4994の各付属物及びSCP-4994自体に関する詳細は以下を参照してください。
SCP-4994 is located within a lake located 48 kilometers south-west of the Iraqi city of Kut. At the lowest point in this lake, nearly ██ meters below surface level, lies SCP-4994, a dimensional access point that connects SCP-4994-1 and our own universe.
SCP-4994’s gateway was first discovered (but not recognized) by British colonial surveyors in 18██, who had heard local legends of a “hole in the bottom of the lake”. While this information was initially dismissed by the surveyors, Foundation personnel embedded within the British Empire took notice after the logs of the surveyors were recovered. In 19██, a Foundation submersible was sent into SCP-4994, and made contact with SCP-4994-2 as well as SCP-4994-3.
Of note is that the dimensional access point allows for the regular cycling of water between SCP-4994 and the lake on the other side. Testing has revealed that non-sapient organisms, such as fish and aquatic plants, tend to avoid the dimensional access point by habit, staying at least █ meters away at all times. Sapient organisms experience no such tendencies. The significance of this is unknown.
SCP-4994-1
SCP-4994-1 is geographically identical to Earth, possessing the same natural geology and physical attributes. With the exception of man-made structures and geoengineering, SCP-4994-1 essentially is identical to Earth. It has also been determined that SCP-4994-1 is at the same temporal position as our own Universe, indicating that SCP-4994-1 underwent an event or series of events to diverge history and lead to the development of SCP-4994-2.
As expected, SCP-4994-1 contains much of the same biology as baseline Earth (though some extinct species, such as the wooly mammoth and the dodo bird, have been brought back by the inhabitants of SCP-4994-1, usually for scientific purposes). SCP-4994-1, similar to our own Earth, is undergoing a climatological shift due to excess carbon entering the atmosphere. However, due to the greater political unity and technology of SCP-4994-2, these effects are progressing slower (and even beginning to show signs of reversal) than on baseline Earth. Average air quality on SCP-4994-1 is significantly higher than in most places on Earth.
Advanced technological projects, on part of SCP-4994-2, such as deep-crust mining, megalopolises, and extensive arcology construction, promise to further alter the physical attributes of SCP-4994-1 in the future.
SCP-4994-2’s official flag
Governance
SCP-4994-2 is a planetary government that exercises uncontested control over SCP-4994-1. Officially known as the “Union State”, by its inhabitants, SCP-4994-2 utilizes countless bureaucratic apparati and levels of organization to effectively manage the operations it carries out. SCP-4994-2, according to its latest census, boasts a population of 12 billion.
The central government of the Union State is divided into four distinct branches. These are:
- The Tribunals: The series of various courts that decide the legality of certain actions undertaken by the other branches of the Union State’s government.
- The Assembly: A large body of 2500 representatives from various provinces and districts across SCP-4994-1. The Assembly passes legislation and creates new laws. The Assembly rarely meets, unless in time of crisis, such as severe economic turmoil or widespread civil unrest.
- The Presidium: The elected positions within the Union State responsible for ensuring that laws are executed with their original intent in mind. The Presidium is lead[注釈: タイプミスと思われます。] by the Director-General, commonly regarded as the highest elected position one can attain in the Union State.
- The Councilary[注釈: 用例なし。著者の造語と思われます。形容詞(名詞？)のcouncilに名詞化の語尾-aryを接続しているため、名詞のcouncilと同様に訳しています。]: Relatively smaller than the other three branches, Councilary members serve as mediators between the various branches of SCP-4994-2. Councilary positions are elected, but have little direct influence over the day-to-day affairs of government.
With the exception of the higher echelons of The Tribunals, most positions within the Union State are carried out by election. Additionally, the capital of SCP-4994-2 is voted on at 20 year intervals, with each capital hosting the four branches of government until the next one is selected. So far, the capitals of SCP-4994-2 have included:
- London
- New York
- Moscow
- Shanghai
- Nairobi
Currently SCP-4994-2 is based in Vancouver.
History
The history of SCP-4994-2 is well-documented. Through Foundational liaisons and diplomatic exchanges, the history of SCP-4994-2 has been obtained, with several possible points of divergence having been identified (See documents 4994-A7 through 4994-A44 for a complete history of SCP-4994-2). Scholars from SCP-4994-2 have learned of baseline Earth’s history as well, and have taken keen interest in cultural, social, and technological development since the 20th century.
In summary, the formation of the Union State occured through a diplomatic union between various global powers in 19██. Since then, SCP-4994-2 grew to incorporate more and more nations within its sphere of influence, and gradually consolidated control and weakened national boundaries. By the end of the 20th century, the Union State remained the sole political force on the world stage, and exercised complete control over the planet.
A photo of SCP-4994-2’s flag, waving in the wind
Technology and Society
SCP-4994-2 is notably far more technologically advanced than the Foundation or baseline Earth. The Union State heavily employs automation and artificial intelligence in most economic sectors, leading to a post-scarcity society wherein citizens are free to pursue their passions without worry for financial demands. As a result, the concept of currency is becoming more and more esoteric to the newer generations of SCP-4994-2.
With an excess of automation, the majority of SCP-4994’s citizens work in sectors requiring more intensive human involvement, such as education, creative fields, research, and governance. According to some Foundation sociologists, this fact presents a secondary explanation as to why SCP-4994-2 is so technologically advanced.
Additionally, the concept of anomalous objects is known by the vast majority of SCP-4994-2’s populace, as in the early history of the Union State, several containment and informational breaches concerning anomalous objects revealed their existence to the general public. Rather than react with panic, a new trend of fascination with anomalous objects arose, leading to their incorporation into the technology of SCP-4994-2’s society, and as a result greatly benefited the economic and technological power of the Union State.
It is well known among the citizens of the Union State that SCP-4994-1 is protected by a powerful series of satellite-mounted Scranton Reality Anchors, to guard against space-based anomalies. The space program of SCP-4994-2, and to an extent, SCP-4994-3, is very limited in scale, focusing simply on orbital maintenance and observation. The reasons behind this are currently unknown, as citizens of SCP-4994-2 will often switch conversation to other topics when asked about space exploration. The possibility of Gamma-type SCP-2001 infection having spread across SCP-4994-1 is being investigated.
The symbol of SCP-4994-3
The Union State’s analog to the Foundation is SCP-4994-3, referred to in an official capacity as the “Anomalous Retrieval, Containment, and Research Agency” (hereafter referred to as ARCRA). ARCRA holds a similar, if not identical mission to the Foundation, in that it also contains, studies, and tests various anomalies. While SCP-4994-1 does not possess all the same anomalies that the Foundation is aware of that exist in our universe, SCP-4994-3 records indicate that it retains a much higher efficiency rate of capture and containment.
Additionally, SCP-4994-3 does not need to spend resources on substantial concealment activities, as the public is aware of and generally supports ARCRA’s mission. While SCP-4994-3 does spend some effort in boosting civilian preparedness, it is able to use more of its resources in capture, containment, and research divisions.
SCP-4994-3 holds significant political influence over SCP-4994-2, and the two entities are heavily integrated with each other. Using this influence, SCP-4994-3 has allocated itself the legal and material resources necessary to carry out its objectives, and influences public policy as it sees fit. As of this document iteration, at least 5 of the last 9 Director-Generals had previously held the position of High Commander.
Given SCP-4994-3’s expertise and research capabilities, it has become an indispensable advisory asset to the Foundation. While elements of SCP-4994-3 remain irritable towards the Foundation for perceived incompetence, the majority of SCP-4994-3 members are willing to advise and even assist in Foundational matters. Several agents, researchers, and even O5-█ and O5-██ (see Addendum 4994-X) have traveled to SCP-4994-1 for “visitation programs” to gain knowledge of SCP-4994-3’s organizational structure and improve the Foundation’s operational efficiency.
The Foundation has also requested, on multiple occasions, for access to the more advanced components of technology that SCP-4994-3 possesses. These requests have been unilaterally denied, on the premise that “the Foundation is not as prepared as ARCRA to handle such technologies, as they operate on means that are not understood, and will likely not be understood for a significant amount of time, by the Foundation”.
Proposals of recovering SCP-4994-3’s technology via clandestine means are currently under review by the O5 Council (See Addendum 4994-C)
SCP-4994はイラクの都市クートから南西48kmの地点に存在する湖の内部に位置します。湖内部の最も低い点、水面から約██m下の地点にSCP-4994は位置しており、SCP-4994-1と本宇宙を接続する次元アクセスポイントとして機能します。
SCP-4994の出入り口は18██年、現地の伝承“湖の底の穴”を聞いたイギリス植民地の測量士達により最初に発見されました(ただし認知されたのは最初ではない)。この情報は一旦は測量士達に忘れられましたが、測量士達の日誌が回収された際にイギリス帝国に潜入していた財団職員の目に留まることとなりました。19██年、財団の潜水艇がSCP-4994内部へと送り込まれ、SCP-4994-2及びSCP-4994-3と接触しました。
特筆すべきことに、次元アクセスポイントはSCP-4994と反対側の湖の間の定期的な水の循環を可能としています。 実験により、魚類や水生植物などの知性を持たない生物は、習慣的に次元アクセスポイントから常に少なくとも█m離れ、ポイントを避ける傾向があることが判明しました。知性を持った生物はこのような傾向を経験しません。このことが示す意味は不明です。
SCP-4994-1
SCP-4994-1は地理的に地球と同一であり、同様の自然の地質及び物理的性質を持ちます。人工構造物と地球工学を除き、SCP-4994-1は本質的に地球と同一です。SCP-4994-1は本宇宙と同じ時間的位置に存在することが判明しており、SCP-4994-1が歴史を分岐させた一度または一連のイベントを経験し、SCP-4994-2を発展へ導いたことが示されています。
予想された通り、SCP-4994-1にはベースラインの地球と同じほとんどの生物が存在します(ただし、ケナガマンモスやドードーなどのいくつかの絶滅種が、通常研究目的でSCP-4994-1の住民により復活させられています)。SCP-4994-1では本宇宙の地球と同様、大気中の過剰な炭素により気候変動が発生しています。しかし、SCP-4994-2の高い政治的一体性及び技術により、これらの影響の進行は本宇宙の地球よりも緩やかです(さらに、その逆転の兆しすら見え始めています)。SCP-4994-1の空気質の平均値は地球上の多くの地点よりもかなり高くなっています。
SCP-4994-2の一部で行なわれている、深部地殻の採掘、メガロポリス1、広大アーコロジー2建設などの先行技術を利用した計画により、将来にさらなるSCP-4994-1の物理的変化が確約されています。
SCP-4994-2の公式的な旗
統治
SCP-4994-2はSCP-4994-1を統治する敵対者のない惑星政府です。住民には公式に“連合国”として知られ、SCP-4994-2は無数の官僚組織及び組織階級を活用し、遂行される業務を効果的に管理しています。最新の人口調査によれば、SCP-4994-2の人口は120億人とされています。
連合国の中央政府は4つの別個の部門に分かれています。これらの部門は以下の通りです。
- 裁判所: 連合国政府の他の部門によって行われたある種の行動の合法性を決定する一連の法廷。
- 議会: SCP-4994-1全域の様々な州や地区の2500人の代表からなる大規模な組織。議会は法令の承認及び新たな法律の作成を行なう。議会が開かれるのは稀であり、深刻な経済混乱や社会への不安の浸透などの危機の際以外には開かれない。
- 行政委員会: 連合国内から選挙により選出された役職であり、法律が当初の目的に基づいて執行されることを保証する責任を負う。行政委員会は、一般的に連合国において到達することのできる最高の役職である長官により指揮される。
- 評議院: 他の3部門より比較的規模は小さく、メンバーは個々の部門の仲介者として働く。評議会の役職は選挙により選出されるが、政府の日常業務に直接的に影響を及ぼすことはほぼない。
裁判所の上層部を除き、連合国のほとんどの役職は選挙により選出されます。加えて、SCP-4994-2の首都は20年ごとに選挙により決定され、各首都は次の首都が選ばれるまで政府の4部門を管理します。これまでのSCP-4994-2の首都には以下が含まれています。
- ロンドン
- ニューヨーク
- モスクワ
- 上海
- ナイロビ
現在のSCP-4994-2の拠点はバンクーバーに置かれています。
歴史
SCP-4994-2の歴史については十分な文献証拠があります。財団の連絡員及び外交交流を通してSCP-4994-2の歴史が獲得され、数個の分岐点の可能性のあるポイントが確認されています(SCP-4994-2の完全な歴史は文書4994-A7〜4994-A44を参照してください)。SCP-4994-2からの学者も同様にベースラインの地球の歴史を学習しており、20世紀以降の文化、社会、科学技術の発達に関して強い関心を抱いています。
要約すると、連合国の成立は19██年、様々な国際勢力の外交的合併を通して行なわれました。これ以降、SCP-4994-2はより多くの国をその勢力圏内に取り込むようになり、その統制を強化し、国境の働きを弱めていきました。20世紀末までに連合国は世界全体において唯一の政治的勢力として存続し、惑星を完全に統治しました。
風にはためくSCP-4994-2の旗の写真
文化・技術
SCP-4994-2は財団及びベースラインの地球よりもはるかに技術的に進歩しています。連合国はほとんどの経済セクターにおいてオートメーションと人工知能を重用しており、市民が経済的負担を心配することなく情熱を追求できる脱希少性社会3へと至っています。結果として、通貨の概念はSCP-4994-2の新しい世代にとって難解なものへと変化していっています。
オートメーションの過剰な利用により、SCP-4994の市民の大多数は教育、創造的分野、研究、統治等のより集中的な人間の関与が必要な分野で働いています。一部の財団の社会学者によれば、この事実はなぜSCP-4994-2が著しく技術的に進歩しているかの副次的な理由を提示しているとされています。
加えて、異常物品の概念はSCP-4994-2の住人の大多数に知られています。異常物品の存在は連合国の歴史の初期において発生した異常物品に関する数回の収容違反及び情報漏洩により一般人に明らかにされました。この際パニックを伴う反応よりも異常物品に惹かれる新たな潮流の方が勝り、 SCP-4994-2の社会の技術に異常物品が組み込まれました。その結果、連合国の経済的・技術的な力に多大な利益がもたらされました。
SCP-4994-1が衛星に搭載された一連の強力なスクラントン現実錨により、宇宙を基盤としたアノマリーから防御されていることは連合国の市民の間でよく知られています。SCP-4994-2及びある程度のSCP-4994-3の宇宙計画は軌道の維持及び観察のみ焦点が当てられており、規模が非常に限られています。SCP-4994-2の市民は宇宙探査について尋ねられるとしばしば会話を他の話題へと転換するため、この理由は現在不明です。[[[SCP-2001|SCP-2001ガンマ型感染]]がSCP-4994-1全域に拡散した可能性が調査されています。
SCP-4994-3のシンボル
連合国における財団に相当する機関がSCP-4994-3であり、公式資格では“ 異常物回収収容研究機関Anomalous Retrieval, Containment, and Research Agency”(以下ARCRAと呼称)と言及されます。ARCRAは仮に財団と同一ではなくとも類似した使命を課せられており、その内容は財団同様様々なアノマリーの収容、研究、及び実験を行なうというものです。SCP-4994-1は本宇宙に存在する財団が把握しているアノマリーと同一のものを全て有するわけではありませんが、SCP-4994-3の記録からその回収及び収容の効率は非常に高いことが示されています。
加えて、一般市民がARCRAの使命を認識し広く支援を行なっているため、SCP-4994-3は実質的に隠蔽活動に資産を費やす必要はありません。SCP-4994-3は民間人による対抗手段の強化に幾らかの努力を行なっているものの、回収、収容、及び研究部門はより多くの資産を使用することができます。
SCP-4994-3はSCP-4994-2に対しかなりの政治的影響力を持っており、両者は密接に統合されています。SCP-4994-3はこの影響力を利用し、その目的を遂行するために必要な法的、物的資産を自らに配分し、適切であると考えた公共政策に影響を与えます。本文書執筆の時点で、最新の行政委員会長官9名の内少なくとも5名が以前に最高司令部司令官の職にありました。
SCP-4994-3の専門的技術及び研究能力を考慮すると、SCP-4994-3は財団にとって必要不可欠な助言役となっています。SCP-4994-3の一部は財団に対し、能力不足との認識を理由に苛立ちを覚えていますが、SCP-4994-3のメンバーの大多数は財団の問題について進んで助言をし、援助をすることすら厭いません。数人のエージェント、研究員、そしてO5-█及びO5-██(補遺 4994-Xを参照してください)さえもSCP-4994-3の組織構造の知識を得て、財団の業務効率を改善するため“訪問プログラム”によりSCP-4994-1へ向かいました。
財団はまた、SCP-4994-3が保有する技術の、進歩した構成要素へのアクセスを複数回要求しています。 これらの要求は「そのような技術は財団には理解されていない手段によって運用されており、またかなりの期間にわたって理解されない可能性が高いため、財団はARCRAほど当該技術を取り扱う準備ができていない」との根拠により一方的に拒否されました。
SCP-4993-3の技術を秘密裏に回収する提言は現在O5評議会により検討中です(補遺 4994-Cを参照してください)。
Addendum 4994-C: Result of vote on clandestine operations in SCP-4994-2 and SCP-4994-3
In a 7-4 vote (2 abstaining), the O5 Council has ruled against the use of espionage, sabotage, or any other sort of clandestine operations against SCP-4994-2. Visitation protocol to SCP-4994-1 will be revised accordingly.
The benefits of cooperation with SCP-4994-3 are too great to risk throwing away on some dangerous and likely unsuccessful operation. They’re already helping us now; there’s no reason to screw things up. After all, a bird in the hand is worth two in the bush. - O5-█
補遺 4994-C: SCP-4994-2及びSCP-4994-3への秘密裏の作戦に関する投票の結果
7-4の投票(棄権2)により、O5評議会はスパイ活動、妨害行為、その他SCP-4994-2に対する如何なる種類の秘密裏の作戦の実行についても反対との決議を下しました。訪問プロトコルはこれに応じ改定されます。
SCP-4994-3との協力がもたらす恩恵は、いくつかの危険で成功しないであろう作戦によりそれらを敢えて棒に振ることなどできないほどに大きい。彼らはすでに我々を助けてくれている。それを反故にする理由はどこにもない。 掌中の一羽は叢中の二羽に値するのだ。4 - O5-█
Addendum 4994-X: A transcript of the conversation between O5-█ and HC-██ (The ARCRA analog to an O5 position, or, High Commander) regarding the perceived inferiority of the Foundation relative to SCP-4994-3.
補遺 4994-X: SCP-4994-3と比較して財団が劣っていると認識されていることに関するO5-█とHC-██(ARCRAにおいてO5職に相当、最高司令部司令官High Commanderの略称)の会話の転写。
The following conversation takes place on the ride back to SCP-4994 from the main operations center of the ARCRA High Command, between O5-█ and HC-██. O5-█ managed to record it without raising the attention of the host, or the driver.
<Begin Log>
HC-██: Looks like we’re getting close to the lake. I’m sorry to see you leave. It’s been an absolute pleasure hosting you. Do come back sometime soon, alright?
O5-█: Yes, of course. And you should come visit us! I’m sure ARCRA could learn something from the Foundation. It’d be quite fun to have a visitor from the Union State.
HC-██: Hmm, yes, I’ll be sure to look into that possibility.
<Silence for approximately 15 seconds>
O5-█: I have to ask-
HC-██: Hm?
O5-█: It’s not exactly a secret that ARCRA sees us as inferior. And I understand why. I really do. Our containment efficiency is admittedly… less than optimal, and we do spend significant resources on concealment, which is something you guys don’t have to really worry about-
HC-██: Right.
O5-█: But I have to ask. Why hide so much of the technology from us? You’re more than happy to advise us in containment strategy and organizational efficiency, but when it comes to tech, there’s no willingness there at all. Why?
<HC-██ hesitates for a few seconds before replying>
HC-██: Look, you’re a nice person, with nice ideals. You deserve to know the truth. You really want to know why we don’t share that with you?
O5-█: Well, yes.
HC-██: It’s because your civilization is… unpredictable. We want to help, we really do, but we don’t know if you’ll do something stupid with the technology we give. I mean, Christ, your civilization, on multiple occasions, nearly wiped itself out over disagreements on economic systems.
O5-█: (Interrupting) That’s a bit reductionist-
HC-██: I’m not finished. That was just with standard, regular technology. Nothing anomalous about splitting an atom. But I’ve seen the weapons some of those competing groups of yours have developed. And honestly, they worry me. Weapons that make your entire planet’s nuclear arsenal seem like a flaccid spitball by comparison. Those? In the hands of your petty, tribalist nations? I can’t let that happen to us. I can’t let us become you.
O5-█: If you’re so insistent on decoupling our relations, why not just close the gateway? Be done with it? Hell, you could dry the lake and place a gigantic slab of concrete on it, and you wouldn’t have to worry about us ever again.
HC-██: Because it’s a moral obligation. Believe me, some of my associates want nothing to do with the Foundation. But believe it or not, I, and many of my colleagues, are your advocates. We want to help you. Make you better.
O5-█: I appreciate all the help you have given us, I really do. But we can do that just fine on our own.
HC-██: Can you really though? I know of your containment breaches. How many times you’ve had to reset your entire history. I won’t pretend we haven’t had to either, but I guarantee you, our count? It’s nowhere nearly as close as the Foundation’s.
O5-█: At least we protect the people of our world. We-
HC-██: (Interrupting) Yes, I know. You “die in the dark so that they can live in the light”. I’ve heard that phrase a lot ever since your people started coming here.
O5-█: At least we give our fellow man a chance to feel safe. We let them believe that reality makes sense and is comfortable. It keeps them happy. It keeps things normal.
HC-██: Normal? (Laughs) My friend, this is normal. Anomalous entities, locations, ideas… that is true reality. What you do is tantamount- no, it is lying. You lie to your people, like how a parent tells their child about Santa Claus to get them to behave better during the year. Face it. Let the people of your world face it.
O5-█: We can’t. Maybe there’s some innate psychological difference between the people of our worlds, but something tells me that revealing the thousands and thousands of eldritch entities that exist to everyone will lead to panic.
HC-██: It’s like a bandage. Rip it off. Get it over with. You’d be surprised how people react.
O5-█: It’s not that simple.
HC-██: It doesn’t have to be. I have faith in your Foundation.
<HC-██ pauses for a few moments>
HC-██: You could do so many things! You have resources outclassing every nation in your planet’s history. Use them. Establish control. Be the guiding hand of your civilization’s future. If you do that, we will be more than happy to cooperate and share our technology with you.
O5-█: You want us to… take control? Rule the world?
HC-██: If that’s what it takes, then yes.
O5-█: See , that’s where we’re better than you.
<At that moment, the vehicle stops to transfer O5-█ to the submersible for transport through SCP-4994. O5-█ steps out and turns back to HC-██>
O5-█: The Foundation doesn’t rule the world. The Foundation serves the world.
<End log>
以下の会話はARCRA最高司令部の主要管制センターからSCP-4994へと戻る移動の際、O5-█とHC-██の間で行われました。O5-█は本記録を辛くも歓待役及び運転手の注意を引かずに記録しました。
<ログ開始>
HC-██: 湖が近づいてきたようだな。あなた方が帰ってしまうのは残念だ。あなた方をもてなせて光栄だ。またすぐに戻ってくるだろう？
O5-█: ああ、もちろん。それと、あなた達もこちらに来るべきだ！ ARCRAは財団から何かを学べるはずだ。連合国から客人が来ればとても楽しいだろう。
HC-██: うん、ああ、必ずその可能性は検討しよう。
<約15秒間の静寂>
O5-█: 聞かなければならないことが—
HC-██: ん？
O5-█: 秘密にするつもりはないようだが、ARCRAは私達を劣っていると見ているようだな。理由が分かった。本当に。私達の収容効率は、認めざるを得ないが…今一つであり、またかなりの資産を隠蔽に、あなた達が全く心配する必要のないものに費やしている—
HC-██: そうだ。
O5-█: だが私は聞かなければならない。なぜ私達にそこまで技術を隠すのか？あなた達は私達に収容計画や組織の効率について快く助言をしてくれている。しかし、それが技術の話になると全く快さを見せてくれない。何故だ？
<HC-██は返答までの数秒間口ごもる>
HC-██: うーん、あー、あなたは素晴らしい人で、素晴らしい理想を持っている。あなたには真実を知る価値があるだろう。本当に何故我々があなた方とそれを共有しないのか知りたいか？
O5-█: うーん、そうだ。
HC-██: それは、あなた方の文明が…何をしでかすか分からないからだ。我々は助けたいし、実際そうしている。しかし我々は、我々が与えた技術によりあなた方が何かバカなことをやらかすのか分からない。ほら、クソ、あなた方の文明は、経済システムについての意見の相違で何度も滅びかけただろう。
O5-█: (遮って) それは少し還元主義的5では—
HC-██: まだ言い終わっていない。それはただの標準的で、普通の技術だった。核分裂に異常性などない。だが私はあなた方の対抗組織が開発した武器を見てしまった。正直に言って、私はあれを見て心配になった。あなた方の惑星中の核兵器でもそれと比べれば丸めた紙くずのように見えてしまうような兵器だ。あれを？あなた方のちっぽけな部族主義国家の手に？ 我々がそうなるのは許容できない。我々をあなた方のようにはさせられない。
O5-█: しつこく私達の関係を断ち切ろうとするのなら、通り道を閉じてはどうだ？早く済ませればいいのではないか？ああ畜生、あなた達は湖を干上がらせてコンクリートの巨大な板を置いたりできるだろう。そうすれば二度と私達を心配する必要もない。
HC-██: それは道徳的な義理だ。信じてくれ、私の同僚には財団と関わりたくない者もいる。しかし、信じられないかもしれないが、私、そして多くの同僚はあなた方を擁護する。我々はあなた方を助けたい。あなた方をより良くしたい。
O5-█: あなた達の私達への助けには全て感謝する、本当に。しかしそれは私達だけでうまくやれることだ。
HC-██: だが本当にそうだろうか？あなた方の収容違反については聞いている。何回歴史を全てやり直す必要があったことか。我々がどちらもしなくてよかったとは言わないが、その数については言い切ろう。財団には遠く及ばない。
O5-█: 少なくとも私達は世界の人々を保護している。私達は—
HC-██: (遮って) ああ、知っている。あなた方は“人々が光の中で暮らせるように暗闇の中で死んでいく”。あなた方の人々がこちらに来るようになってから何度も聞いた。
O5-█: 少なくとも、私達は同胞の人々に安全を感じる機会を与えている。現実が成り立っていることを信じさせている。それで彼らは幸せでいられるのだ。物事を正常に保てるのだ。
HC-██: 正常？ (笑う) なあ、 これは正常なんだ。異常な実体に、区域に、知識…それは本物の現実だ。あなた方がしているのは嘘をつくのに同じ…いや、それは嘘だ。あなた方は人々に嘘をついている、さながら子供にサンタクロースのことを話して一年中もっと行儀良くするようにさせる親のように。それを直視するのだ。あなたの世界の人々にそれを直視させるのだ。
O5-█: 私達にはできない。私たちの世界の人々の間には生まれながらの心理的な違いがあるのかもしれないが、無数に存在するこの世のものとも思えない実体のことを明らかにすればパニックに繋がるだろうと私は思う。
HC-██: それは包帯のようなものだ。剥ぎ取ってしまえ。人々の反応はあなた方を驚かせるものだろう。
O5-█: 単純なものではないだろう。
HC-██: 単純である必要はない。私はあなた方の財団を信頼している。
<HC-██は数秒間言葉を止める>
HC-██: あなた方にはもっと多くのことができるはずだ！あなた方はあなた方の惑星の歴史上のどの国よりも遥かに高い資産を持っている。それを使うのだ。制御を確立しろ。あなた方の文明の導き手となれ。そうすれば、我々はより快くあなた方に協力を、我々の技術の共有を行うだろう。
O5-█: あなた達は私達に…制御を取って欲しいのか？世界を支配しろと？
HC-██: もし必要ならば、そうだ。
O5-█: ほら、そこが私達があなた達より優れた部分のようだな。
<直後、車両がSCP-4994を通過する潜水艇への輸送のために停止する。O5-█は車両を降り、HC-██へ振り返る。>
O5-█: 財団は世界を支配するのではない。世界へ仕えるのだ。
<ログ終了>
ページコンソール
批評ステータス
カテゴリ
SCP-JP本投稿の際にscpタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
本投稿の際にgoi-formatタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
本投稿の際にtaleタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
翻訳作品の下書きが該当します。
他のカテゴリタグのいずれにも当て嵌まらない下書きが該当します。
言語
EnglishРусский한국어中文FrançaisPolskiEspañolภาษาไทยDeutschItalianoУкраїнськаPortuguêsČesky繁體中文Việtその他日→外国語翻訳日本支部の記事を他言語版サイトに翻訳投稿する場合の下書きが該当します。
コンテンツマーカー
ジョーク本投稿の際にジョークタグを付与する下書きが該当します。
本投稿の際にアダルトタグを付与する下書きが該当します。
本投稿済みの下書きが該当します。
イベント参加予定の下書きが該当します。
フィーチャー
短編構文を除き数千字以下の短編・掌編の下書きが該当します。
短編にも長編にも満たない中編の下書きが該当します。
構文を除き数万字以上の長編の下書きが該当します。
特定の事前知識を求めない下書きが該当します。
SCPやGoIFなどのフォーマットが一定の記事種でフォーマットを崩している下書きが該当します。
シリーズ-JP所属
JPのカノンや連作に所属しているか、JPの特定記事の続編の下書きが該当します。
JPではないカノンや連作に所属しているか、JPではない特定記事の続編の下書きが該当します。
JPのGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。
JPではないGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。
ジャンル
アクションSFオカルト/都市伝説感動系ギャグ/コミカルシリアスシュールダーク人間ドラマ/恋愛ホラー/サスペンスメタフィクション歴史任意
任意A任意B任意C- portal:5477413 (10 Jul 2019 10:56)
＞ SCP-4994の位置及びその位置の水深から
＞SCP-4994-1内に残されます。
すこし文章を変えたほうがいいかもしれません
＞制服を身につけます。
着用としたほうがいいかもしれません
＞今一つであり、またかなりの資産を隠蔽に
＞一年中もっと行儀良くするようにさせる親
漢数字ではなく半角数字のほうがいいかもしれません
査読ありがとうございます。
＞ SCP-4994の位置〜
＞ SCP-4994-1内に〜
文章を一部修正しました。
＞ 制服を〜
確かにそうですね、修正しました。
＞ 今一つ
＞ 一年中
慣用句的な表現であるため漢字の方が適切かと思い漢字のままにしました。
翻訳お疲れ様です。
査読ありがとうございます。該当箇所の修正を行いました。
最初の画像についてなのですが、Fennecist氏のSCP-1777-JP等JP作品でも和訳されていないものがあったため大丈夫かと思い英語のままにした次第です。一応訳は載せておこうと思います。
画像に訳をつけている例について、参考までに一つ紹介させていただきます。
http://ja.scp-wiki.net/scp-3813
size smaller指定で控えめに沿えられている形です。
なお推測になりますが、Red_Selppaさんのコメントは、カクタスフォーマットがどれも定型文になっているのと違って、この記事では画像中に「arcra high command」というのが出てくるので訳があったほうが良いという意味だと思います。
すみません、見づらくなってしまっていました…。
ありがとうございます。修正を行いました。