scp-5149翻訳案

このページの批評は終了しました。

SCP-5149

None of us are blind, Joe.

我々は誰も盲目ではなかったな、ジョー。

タグ: extraterrestrial jam-con2020 keter language scp transmission

地球外 jam-con2020 keter 言語 scp 通信

評価: 0+x

Special Containment Procedures: Efforts to trace the source of SCP-5149 are ongoing.

特別収容プロトコル: SCP-5149の発生源を特定する試みは現在も進行中です。

Description: SCP-5149 is a radio signal of unknown origin being received by Lunar Site-34 every 24 hours. Attempts to locate the source of SCP-5149 have been inconclusive, though it has been ascertained that the signal is coming from outside the Solar System.

説明: SCP-5149は発信元不明の無線信号であり、24時間ごとに月面サイト-34で受信されています。SCP-5149の発生源の特定は決定的ではありませんが、信号が太陽系外から発信されていることは確認されています。

SCP-5149 consists of a short repeating message in UTF-8. The message is constructed of a series of forty-four dots laid out in a complex position pattern, interspersed with empty space in certain locations. Due to the extrasolar nature of SCP-5149's origin, this is believed to be an extraterrestrial communication or language system. At the moment, decryption of SCP-5149 is considered a Class-A priority; a team of cryptographers, linguists, and radio technicians are stationed at Lunar Site-34 for this purpose.

SCP-5149は、UTF-8の短く繰り返したメッセージで構成されています。メッセージは、特定の場所に空白スペースが点在する複雑な位置パターンで配置された1連の44個のドットで構成されています。SCP-5149の起源は太陽系外であることから、これは地球外でのコミュニケーションまたは言語システムであると考えられています。 現時点でSCP-5149の解読はクラスAの優先事項とされており、暗号研究者、言語学者、無線技術者の復号化チームがこの目的のために月面サイト-34に配置されています。

Attempt Log:

試行ログ:

Attempt # Date Comment Output
1 1.30.14 Ran it through all modern language translation systems for similarities. A formality. Translation Failed.
2 2.03.14 Ran it against dot-based ancient languages —  no distinct similarities.   Translation Failed.
3 2.07.14 Ran a new task on the analysis computers — attempting to discern the complexity of a dot-based language.   Translation Failed.
[145 lines ommitted ]
149 5.29.14 New analysis computers arrived, broke them in by trying to simulate all possible divisions of the message. Translation Failed.
150 6.30.14 Manipulated base through flips, rotations,reflections and several stretches and compressions before putting it through previous suite of analyses.   Translation Failed.
[96 lines ommitted ]
247 10.01.14 Not message at all? Maybe art? Compare for logical consistencies or repetitions of symbols to confirm if even language. Translation Failed.
248 10.13.14 Connect the dots? Worth a try. Translation Failed.
249 10.20.14 Greenhorn suggested we run it through nonverbal languages screener — poor guy thinks it'll really be that easy. Translation Success!
施行 # 日付 コメント 出力
1 14/01/30 他言語との類似点の確認のために最新の言語翻訳システムを全て試してみる。まぁ形式的なものだ。 翻訳に失敗しました。
2 14/02/03 ドットベースの古代言語を確認してみます。— 古代言語との間に明確な類似点はありません。   翻訳に失敗しました。
3 14/02/07 分析コンピュータで新しいタスクを実行しました。— ドットベースの言語の複雑性を識別しようと試みました。  翻訳に失敗しました。
[145 省略 ]
149 14/05/19 新しい分析コンピュータが到着し、メッセージ内全ての分割点をシミュレートしようと試みました。 翻訳に失敗しました。
150 14/06/30 ベースを反転、回転、反射、数回の伸張、圧縮を経て操作した後、以前の一連の解析を行いました。   翻訳に失敗しました。
[96 省略 ]
247 14/10/01 メッセージ性が全くないのか?もしかしてアートか?論理的な一貫性や反復性を比較し、言語かどうかを確認する。[[/span]] 翻訳に失敗しました。
248 14/10/13 符号同士を繋いでみるか?やるだけの価値はあると思うが。 翻訳に失敗しました。
249 14/10/21 未熟者が非言語的言語スクリーナーを通してみるのはどうかと提案してきた。— 可哀想なやつだ、そんなに簡単な事だと本気で思っているのか。 翻訳成功!!

Within .5 seconds of the scanning, screener had produced an English translation of SCP-5149. It was realized that no individual on the project had recognized the transmission as a form of Braille.





スキャンから0.5秒以内に、スクリーナーはSCP-5149の英語訳を作成しました。 プロジェクト参加者の誰もがこの伝達を点字の一形態として認識していないことがわかりました。






ページコンソール

批評ステータス

カテゴリ

SCP-JP

本投稿の際にscpタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。

GoIF-JP

本投稿の際にgoi-formatタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。

Tale-JP

本投稿の際にtaleタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。

翻訳

翻訳作品の下書きが該当します。

その他

他のカテゴリタグのいずれにも当て嵌まらない下書きが該当します。

言語

EnglishРусский한국어中文FrançaisPolskiEspañolภาษาไทยDeutschItalianoУкраїнськаPortuguêsČesky繁體中文Việtその他日→外国語翻訳

日本支部の記事を他言語版サイトに翻訳投稿する場合の下書きが該当します。

コンテンツマーカー

ジョーク

本投稿の際にジョークタグを付与する下書きが該当します。

アダルト

本投稿の際にアダルトタグを付与する下書きが該当します。

既存記事改稿

本投稿済みの下書きが該当します。

イベント

イベント参加予定の下書きが該当します。

フィーチャー

短編

構文を除き数千字以下の短編・掌編の下書きが該当します。

中編

短編にも長編にも満たない中編の下書きが該当します。

長編

構文を除き数万字以上の長編の下書きが該当します。

事前知識不要

特定の事前知識を求めない下書きが該当します。

フォーマットスクリュー

SCPやGoIFなどのフォーマットが一定の記事種でフォーマットを崩している下書きが該当します。


シリーズ-JP所属

JPのカノンや連作に所属しているか、JPの特定記事の続編の下書きが該当します。

シリーズ-Other所属

JPではないカノンや連作に所属しているか、JPではない特定記事の続編の下書きが該当します。

世界観用語-JP登場

JPのGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。

世界観用語-Other登場

JPではないGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。

ジャンル

アクションSFオカルト/都市伝説感動系ギャグ/コミカルシリアスシュールダーク人間ドラマ/恋愛ホラー/サスペンスメタフィクション歴史

任意

任意A任意B任意C

ERROR

The potetono_NOTO's portal does not exist.


エラー: potetono_NOTOのportalページが存在しません。利用ガイドを参照し、portalページを作成してください。


利用ガイド

  1. portal:5464444 (07 Jul 2019 12:53)
特に明記しない限り、このページのコンテンツは次のライセンスの下にあります: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License