SCP-4463 - Ecosystem Restore Point(生態系回復地点)

このページの批評は終了しました。

出典: SCP-4463
著者: 作者不明
作成日(EN): 2019/02/05
翻訳完了期限: 2021/04/01
SCP-4463 - Ecosystem Restore Point
SCP-4463 - 生態系回復地点
tags: aquatic chemical geological keter scp
タグ: 水棲 化学 地質学 keter scp

ソース: ウィキペディア
ライセンス: CC BY-SA 2.0
タイトル: Aklais mire.jpg
著作権者: Daiga Brakmane
公開年: 2011年

SCP-3309(和訳: SCP-3309)の記事内記事を元ネタに別作者が投稿した記事です
SCP-4463-J(下書き: SCP-4463-J - (タイトルなし))と同時に翻訳・投稿するつもりです
こちらの方も批評お願いいたします
あちらとは一部原文が共通しており、その翻訳部分は緑字で表しています
また、青字は原文、赤字は翻訳に自信がないところです


評価: 0+x

Aklais_mire.jpg

SCP-4463

Item #: SCP-4463
アイテム番号: SCP-4463

Object Class: Keter
オブジェクトクラス: Keter

Special Containment Procedures: Foundation geological surveyors and range scientists are to be dispatched to the affected territory for data and sample collection.
特別収容プロトコル: 財団地質調査員・耕作地学者を影響区域に派遣し、データとサンプルの収集を行ってください。

For populated areas that are imminently within the radius of SCP-4463's effect, an explanation of the proceeding events is to be publicly incited by Foundation influence, using either the principles of hydrogeography (recommended for rural populations) or infrastructural failures (for urban populations) as a basis for the disinformation campaigns. Campaigns are to emphasize that the water is not fit for consumption or use.
SCP-4463の効果半径内に極めて接近した人口密集地域には、財団が進行中のイベントの公的説明を流布します。その内容は水地理学的原因(農村推奨)かインフラ不全(都市推奨)としてください。この情報工作の際、オブジェクトの水が消費・使用に合わないものであるということを強調してください。

Mobile Task Force Tau-29 ("Cultus") is tasked with preemptively reinforcing local crop fields under such campaigns by which to impede the ingress of water, and to help ensure the continuation of agricultural production.
機動部隊タウ-29("宗教体系")は水の侵入を阻止するため、それに先んじて情報工作下にある現地の耕作地を補強し、農業生産の継続を確保してください。

Description: SCP-4463 is a complex water-based spatial anomaly affecting parts of the Chihuahuan desert in the state US states of Arizona, Texas, New Mexico, as well as the Mexican states of Coahuila, Sonora, and Chihuahua. SCP-4463 describes the transformation of a large area of desert into an equivalent area of wetlands. According to calculations modeling the current rate of expansion, SCP-4463 is capable of flooding the North American continent within 50 years.
説明: SCP-4463は混合的水性空間アノマリーであり、アリゾナ州に有るアメリカのアリゾナ州・テキサス州・ニューメキシコ州とメキシコのコワウイラ州・ソノーラ州・チワワ州に有るチワワ砂漠の一部に影響を及ぼしています。SCP-4463は、砂漠の広範な区域が湿地に変化した原因だと考えられています。現在の拡大速度を基にしたモデル計算によると、SCP-4463は50年以内に北アメリカ大陸を水没させます。

Since 1990, desertification of southeastern Arizona began to occur at a rate of roughly 2 km2 per month. This desertification increased at a rate of 0.5% per year until 2008, when approximately 1,200 km2 of previously arable land had been rendered incapable of bearing healthy vegetation.1 At this point, the government of Arizona considered this phenomenon an ecological disaster and enacted plans to attempt to reverse the spread of desertification. This occurred as a response to the mass protest by members of the Pascua Yaqui Tribe in the nearby Tucson region beginning in November of 2006.
1990年から、アリゾナ州南東の砂漠化が2 km2/月の割合で始まりました。砂漠化の速度は2008年まで毎年0.5%ずつ上昇していき、その時点で、おおよそ1200 km2の耕作地が正常に植生できなくなりました。2この段階で、アリゾナ州政府はこの現象を環境災害であると見なし、砂漠化の逆転案を試みました。これは、2006年11月に始まった、ツーソン近辺のパスクア・ヤキ族たちによる集団抗議に対する反応でもありました。

In August of 2008, approximately 60% of desiccated topsoil per square meter began to transform into water by an unknown anomalous effect. No causative precipitation has accompanied the transformation. At the time of writing, 45% of the previously desertified area has been transformed into mires,3 complicating and in some cases preventing human and native animal occupancy in this territory. No anomalous qualities of the resultant flora have been observed.
2008年8月の間に、乾燥表土の全表面積のうちおおよそ60%が、未知の異常作用によって水に変化し始めました。原因たりうる降水量は確認されていません。この文章が書かれている時点では、45%の砂漠化地帯が泥沼4に変化し、人間や野生生物の当地での居住を困難あるいは不可能にしています。この結果による異常な植物相は観測されていません。

Chemical analyses reveal that water produced by SCP-4463 contains high concentrations of proppants5 and is consistent with known formulations of fracking fluids.6 In their observed concentrations, the chemical components are not compatible with biological life.
化学分析によれば、SCP-4463が生成した水は、多量のプロパント7を含有しており、既知の水圧破砕剤8と同じ組成をしています。この観測量の化学物質は生物の多大な悪影響を及ぼします。


Addenda

補遺



1. In-Field Interview: PoI 4463-1
1. 実地インタビュー: PoI4463-1

+ Display Transcript- Collapse Transcript


2. Incident 4463-2
2. インシデント4463-2
██/██/████. Reflections seen in surfaces of pools of water that originated from SCP-4463 are noted to contain visual anomalies. Reflections of the sky observed upon these surfaces include what appears by all accounts to be a stationary replica of the moon. The visual anomaly appears irrespective of the time of day and does not abide by seasonal positioning. This phenomenon is not reproducible in lab.
████/██/██。SCP-4463を起源とする水の表面に見られる反射像に、視覚アノマリーが含まれることが記録されました。表面上の空の反射像には、明らかに月の静止した複製が含まれています。視覚アノマリーは日時と無関係で、季節の変動に従わないようです。この現象は研究室では再現できていません。

The reflected object is currently 200% the size of the typical lunar profile and its surface appears significantly darkened. Comparative analysis of known topographical features confirm that images of the moon’s far side and the reflected image are otherwise identical.
反射されている物質は現在、通常の月の外形の200%の規模であり、表面は大幅に暗くなっています。既知の位相幾何学的特徴についての比較分析によれば、月裏側の像と反射像は先述の点を除いて同一です。

3. Incident 4463-3
3. インシデント4463-3
██/██/████. An individual identified as PoI-4463-1 (see Addendum 1) is observed by stationed Foundation researchers to be wading into a body of water produced by SCP-4463. This pool is the adjacent to the abandoned town PoI-4463-1 inhabits, measures 1.5 acres, 4.5 meters in depth, and housed no known anomalous qualities on prior assessment. Update: Post-event assessment reveals no changes.
████/██/██。PoI-4463-1と識別される(補遺1を参照)人物が、SCP-4463によって生成された水の中を歩いて行くのを、財団駐留研究員が観測しました。この水はPoI-4463-1が住んでいる放棄された町に隣接しており、面積が1.5エーカー、深さが4.5メートルで、以前の調査では異常性を有していませんでした。更新: イベント後の調査でも調査結果に変化は有りませんでした。

PoI-4463-1 is reported to be unclothed, of altered mental status, and initially non-responsive to attempts at communication. Personnel retrieve the individual, stabilize and process him at the nearby research outpost, and conduct the following interview:
報告によれば、PoI-4463-1は全裸で精神に異常をきたしており、当初意思疎通の試みに反応しませんでした。職員によって当人は回収され、近辺の研究駐屯地で回復処置を受け、インタビューが行なわれました。内容は以下の通りです。

+ Display Transcript- Collapse Transcript



ERROR

The HiddenName's portal does not exist.


エラー: HiddenNameのportalページが存在しません。利用ガイドを参照し、portalページを作成してください。


利用ガイド

  1. portal:5433995 ( 02 Feb 2021 23:12 )
layoutsupporter.png
特に明記しない限り、このページのコンテンツは次のライセンスの下にあります: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License