SCP翻訳下書き SCP-4057 - 彼女を救え(原題: Save Her)

このページの批評は終了しました。

評価: 0+x

出典: SCP-4057
著者: Researcher BlaskoResearcher Blasko
作成日(EN): 2018/07/03

私の後継者へ、

あなたが私の職に選ばれたことに改めてお祝いします。私は(最終的に)年を取り、O5-2のマントはあなたに任されています。あなたはこの地位に向けての準備に非常に勤勉で、従順でした。それについては感謝しますが、家族関係や恋愛関係に関する質問については理解しています。人間は非常に社会的な生き物であり、私たちは何かを持ち続け、触れ、愛したいと思っています(信じてください、私もそうでした)。

この記事はその後アーカイブされました。現在のSCP-4057スロットは、よりタイムリーで説明のつかないものを保持していますが、私たちはそれを手本として、繰り返すことのできない歴史の一部を思い出させるものとして手元に残しています。これは私たちの権限に対するチェックがRAISAの前、倫理委員会の前の時間になかったため、このような間違いを犯しやすい時期でした。それにもかかわらず、私はこれが私たち自身を遠ざけることが私たちの責任である理由の良い例だと考えています。


To My Successor,

I would like to once again congratulate you on your selection for my position. I am growing old (finally), and it now falls to you to take up the mantle of O5-2. You have been exceptionally diligent and compliant in your preparations for this position, and I thank you for that, but in regards to your questions around familial and romantic ties: I understand. Humans are very social creatures, we desire something to hold on to, to touch, to love (Trust me, I've been there too.)

This article has since been archived; the current SCP-4057 slot now holds something more timely and unexplained, but we keep it on hand as an exemplar, a reminder of a piece of history that we can't repeat. This was a time before RAISA, before the Ethics Committee, when there were no checks on our power and as such this mistake was easier to make. Nonetheless, I consider this a fine example of why it is our responsibility to distance ourselves.

アイテム番号: SCP-4057

オブジェクトクラス: Euclid

特別収容プロトコル: SCP-4057はサイト-19の標準人型収容セルに収容されます。レベル3以上の研究員の対話が許可されています。

説明: SCP-4057はフランス系の女性です。観察すると、被験者はSCP-4057が差し迫った危険に遭遇することを認識します。この効果は本質的にミームであると考えられており、SCP-4057が安全な場所にいるかどうか、または彼女を脅威から守るための十分な装備を備えた人が存在するかにかかわらず発生します。認識される危険の種類は様々ですが、多くの場合、野生動物、犯罪者、また深刻な場合には異常な実体などの、危害を加えようとする悪意ある存在です。

発見: SCP-4057はサイト-19に出頭し、彼女の状態について深刻な心配を表明している5人の民間人に囲まれていました。民間人には記憶処理役が投与され、SCP-4057は喜んで収容室に入りました。SCP-4057がどのようにサイト-19の位置を認識していたかは不明であり、質問されてもそのような情報は明らかにされていません。


04/08/64

Item #: SCP-4057

Object Class: Euclid

Special Containment Procedures: SCP-4057 is to be contained in a standard humanoid containment cell at Site-19. Interaction is permitted for Level 3 researchers and higher.

Description: SCP-4057 is a female human of French descent. When viewed, subjects perceive that SCP-4057 will encounter imminent danger. The effect is believed to be memetic in nature, and will occur regardless of whether or not SCP-4057 is in a secure location, or in the presence of persons adequately equipped to defend her from threats. The type of danger perceived varies, but is in a majority of cases a malicious entity that seeks to cause her harm, such as a wild animal, a criminal, or in severe cases an anomalous entity.

Discovery: SCP-4057 presented herself to Site-19 on 02/08/64, surrounded by 5 civilians expressing severe worry for her condition. The civilians were administered an amnestic drug, and SCP-4057 willingly entered containment. It is unknown how SCP-4057 was aware of the location of Site-19, and has not revealed such information when questioned.

愛は私たちに最も不合理なことをさせ、そして-7は彼女の最愛のマリーや夫への愛でいっぱいだったので、それは彼女の判断を曇らせました。当時、評議会にいた女性は私達2人だけだったため、私達は特定の…姉妹関係を共有していました。あなたはこう言うかもしれません。それが最終投票で他の全ての監督官に反対した理由だと。私は彼女を愛しているのは彼女だけではないこと、私たちの立場の重さにもかかわらず、私たち全員がまだ何かを感じていること、私がまだ彼女のためにいたことを知ってほしいと思いました。彼女は記憶処理をされ、若手研究員に降格されましたが、今でもここで働いています。明らかな理由で、私たちは彼女と話すことを禁じられていますが…私はまだ、そう感じていて、気の毒に思っています。母親としての母性の絆を知っていたとは言えませんが、子供の頃から知っていました。私は、彼女がしたことの理由を理解しています。もし私に娘がいたら、私も同じことをしていたと思います。


Love makes us do the most irrational things, and -7 was so full of love, for her darling Marie, for her husband, and it clouded her judgement. We were the only two women on the council at the time, so we shared a certain… Sisterhood, I guess you might say. That was why I stood against every other council member in that final vote. I wanted her to know that she wasn't alone in loving, that we all still felt something despite the weight of our position, that I was still there for her. She was amnesticized and demoted to a junior researcher, and she still works here to this day. We're prohibited from talking to her, for obvious reasons, but… I still feel so, so sorry for her. I can't say I've ever known the maternal bond as a mother, but I knew it as a child, and it is the strongest bond known to man, or woman for that matter. I understand why she did the things she did; had I a daughter, I would have done the same.

しかし、私は今でも時々彼女に会います。遠くから見ていて、彼女の仕事を見て、皮肉にも今ミーム学で働いている美しい女性であるマリーを見ています。彼女もまた、財団や世界全体の人たちと同じように記憶処理を受けましたが、それは対抗策の一部でした。しかし、対抗ミームはすべての種に影響を与えたわけではありません。マリーと一緒に森を散歩したり、服を着たり、同僚の研究者の証明書を持ったりすることがよくあります。動物たちが彼女をあこがれ、大騒ぎし、それは…

いずれにしても、あなたの友人や家族に別れを告げて彼らに記憶処理をさせることが、どれだけつらいことか私にはわかります。以前はあなたが亡くなったというカバーストーリーが作られていました。私を信じてください、記憶処理は関係するすべての人にとって、はるかに痛みが少ないのです。これは私たちの歴史の一部であり、繰り返すことは出来ません。それは私達をほとんど壊滅させ、私たちが今維持している微妙なバランスを考えると、もしそれが今日起こったなら、間違いなく私たちは壊滅されるでしょう。準備が順調に進み、O5-1から-13までの全ての人が、新しい-2として両手を広げて歓迎してくれることを願っています。

確保、収容、保護。

O5-2


I still see her sometimes, however. Observing from a distance, seeing the work she does, seeing Marie, now a beautiful woman working in memetics, ironically. She was amnesticized too, as was everyone else at the Foundation and the world at large, it came as part and parcel of the countermeme. But the countermeme didn't affect every species. I frequently join Marie for walks in the woods, wearing the clothes and bearing the credentials of a fellow researcher. The way the animals adore her, fuss over her, it's…

Regardless, I understand how painful it will be to say goodbye to your friends and family, only to have them amnesticized. It used to be that a cover story was created saying you died. Believe me, amnestics are far less painful for all involved. This is a part of our history that we can't afford to repeat. It nearly destroyed us the first time, and with the delicate balance we maintain now, it would most certainly destroy us were it to happen today. I hope your preparations go smoothly, and O5-1 through -13 will all welcome you with open arms as the new -2.

Secure, Contain, Protect.

O5-2

タグ: 4000 生命 認識災害 euclid 人間型 k-クラスシナリオ mc&d ミーム メタ 知性 scp 自我 視覚
4000 alive cognitohazard euclid humanoid k-class-scenario marshall-carter-and-dark memetic meta sapient scp sentient visual

[[footnoteblock]]


ページコンソール

批評ステータス

カテゴリ

SCP-JP

本投稿の際にscpタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。

GoIF-JP

本投稿の際にgoi-formatタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。

Tale-JP

本投稿の際にtaleタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。

翻訳

翻訳作品の下書きが該当します。

その他

他のカテゴリタグのいずれにも当て嵌まらない下書きが該当します。

言語

EnglishРусский한국어中文FrançaisPolskiEspañolภาษาไทยDeutschItalianoУкраїнськаPortuguêsČesky繁體中文Việtその他日→外国語翻訳

日本支部の記事を他言語版サイトに翻訳投稿する場合の下書きが該当します。

コンテンツマーカー

ジョーク

本投稿の際にジョークタグを付与する下書きが該当します。

アダルト

本投稿の際にアダルトタグを付与する下書きが該当します。

既存記事改稿

本投稿済みの下書きが該当します。

イベント

イベント参加予定の下書きが該当します。

フィーチャー

短編

構文を除き数千字以下の短編・掌編の下書きが該当します。

中編

短編にも長編にも満たない中編の下書きが該当します。

長編

構文を除き数万字以上の長編の下書きが該当します。

事前知識不要

特定の事前知識を求めない下書きが該当します。

フォーマットスクリュー

SCPやGoIFなどのフォーマットが一定の記事種でフォーマットを崩している下書きが該当します。


シリーズ-JP所属

JPのカノンや連作に所属しているか、JPの特定記事の続編の下書きが該当します。

シリーズ-Other所属

JPではないカノンや連作に所属しているか、JPではない特定記事の続編の下書きが該当します。

世界観用語-JP登場

JPのGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。

世界観用語-Other登場

JPではないGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。

ジャンル

アクションSFオカルト/都市伝説感動系ギャグ/コミカルシリアスシュールダーク人間ドラマ/恋愛ホラー/サスペンスメタフィクション歴史

任意

任意A任意B任意C

ERROR

The Extra3002's portal does not exist.


エラー: Extra3002のportalページが存在しません。利用ガイドを参照し、portalページを作成してください。


利用ガイド

  1. portal:5238355 (23 Aug 2019 07:34)
特に明記しない限り、このページのコンテンツは次のライセンスの下にあります: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License