世界を売った男 / The Man Who Sold The World

現在このページの批評は中断しています。

いつか救世主として名の知れることになる男は、死体の野原で目を覚ました。地面は血と肉の絨毯の下に隠れており、男も女も子供も惨殺され、捨てられたごみのように積み重なっていた。彼は自分を見下ろした。彼の裸体は血で赤く染まっており、それは自分のものではないようだった。

The man who would one day be known as Savior awoke in a field of corpses. The ground was hidden beneath the carpet of blood and flesh. Men, women and children lay slaughtered, stacked upon each other like discarded trash. He looked down at himself. His naked body was stained red with blood. It didn’t seem to be his.

彼は二つの建物の隙間に立っていたが、今まで見たことのあるどの建物よりも大きく、天を裂くほどの高さがあるように見えた。夜の空気は腐敗と汚染のにおいが充満していた。周りを見渡すと、記憶の閃きが彼の頭に浮かんだ。荒れ狂う水上の船。田園地帯全体にその渦巻きが張り巡らされた蛇。一言で何千もの人間を殺した狂気の女王。そして、彼の名は-アララス、ダエーワ帝国第七権威学者だった。しかし、彼がどこにいたのか、どのようにしてここに来たのかは何も分からなかった。

He stood in the gap between two buildings, larger than any he had ever seen, seemingly tall enough to scrape heaven itself. The night air was thick with the smell of rot and pollution. As he looked around, flashes of memory came to him. A ship on a raging sea. A serpent whose coils stretched across an entire countryside. A mad Queen putting thousands to death with a word. And his name- Alarath, Seventh Scholar-Lord of the Daeva empire. But nothing of where he was, or how he had come to be here.

アララスはしゃがんで、一番近くの死体を調べた。その肉は殆ど誰なのか見分けがつかないほど傷つけられていたが、それは今まで見たこともないような傷だった。数十個の小さな穴が皮膚を覆っていたが、それがあまりにも丸く、刺し傷とは思えないほどだ。彼は死体をひっくり返し、何十もの同じ傷を見た。どんな武器だったらこうなるのか？彼は隣の死体に駆け寄った。それもまた、奇妙な傷によって切断されていた。

Alarath knelt down to examine the closest body. The flesh was maimed almost beyond recognition, but the wounds were unlike any he had seen before. Dozens of small holes covered the skin, too round and even to be stab wounds. He turned the body over and saw dozens of similar injuries. What weapon could have caused this? He moved to the next body. It too was mutilated by the strange injuries.

死体の間にある物が彼の注意を引いた。彼は二つの死体の間から、血の付いた茶色のバッグを引っ張ってきた。端には白いカードが付いていた。それは、見覚えのない言語で書かれていたが、”私たちは、これらがあなたを真実への旅路へと導くものであることを願っています。”と何となく理解することができた。カードをひっくり返した。裏面に描かれてれていたのは、細長い目の画像だった。

An object among the corpses caught his attention. He pulled a bloodstained brown bag between two bodies. A white card was attached to the end. It read, in a language he didn’t recognize but could somehow understand, “We hope these will guide you in your journey towards truth.” He turned the card over. Drawn on the back was the image of a slit-pupiled eye.

バッグには二つの紐が付いていたので、彼は引っ張って開けた。一包みの黒い服と鞘に収まった二本の短剣がこぼれ落ちてきた。彼は布を指でなぞった。ダエーワにいた時に見たどの服よりも上質で軽く、柔らかい。シャツの胸には、カードと同じ目の刺繍が施されていた。彼はその服を着てみた。服のひだが星の光を受け、布が動くたびにキラキラと輝いていた。彼は短剣に目を向けて、一本手に取ってみた。握ってみると、完全にバランスが取れているように感じた。何度か試しに力を入れてみると、腕の延長線上で動くような感じがした。彼は短剣を鞘から外して、親指をそっと刃に押し付けてみた。指を離すと、薄い血の筋が見えた。

The bag had two drawstrings that he used to pull it open. Out spilled a bundle of black clothing and two sheathed daggers. He ran his fingers through the cloth. It was finer than any he had seen in his time with the Daeva, light and soft. Embroidered on the breast of the shirt was the same slit-pupiled eye as the card. He pulled the outfit on. Its folds caught the starlight, shimmering as the cloth moved. He turned to the daggers, taking one in his hand. It felt perfectly balanced in his grip. He gave a few tentative thrusts, and it felt like moving an extension of his arm. He unsheathed it and gently pressed his thumb to the blade. When he drew the finger away, he saw a line of thin blood.

ガラスが砕ける音がしたので、彼は顔を上げた。路地の入口には二人の若者が立っていて、大きな目で彼を見つめていた。二人はガラス瓶を持っていて、アララスが見たことのあるような鎧とは違う、派手な色の服を着ていた。二人が反応する前に、彼は前に突進した。一人の襟元を掴み、建物に叩きつけた。もう一人の喉に短剣を当てた。

The sound of shattering of glass made him look up. Two youths stood at the entrance of the alleyway, staring at him with wide eyes. They held glass bottles, and were dressed in garishly colored clothing styled unlike any armor Alarath had seen before. Before they could react, he rushed forward. He grabbed one by the collar, slamming him against the building. He placed his dagger at the throat of the other.

“ここは何処だ？”彼は唸った。喉から出た言葉はダエーワの言葉ではなかったが、その意味が理解できた。またもや分からない謎だ。

“Where am I?” He growled. The words that came from his throat were not the Daeva tongue, but he understood their meaning. Another mystery to unravel.

抱きかかえていた若者は、べちゃくちゃとしゃべり始めた。”どうか、どうかお願いだ、飲み物が欲しかっただけなんだ、すまない本当なんだ、離してくれ、謝るからどうか…”

The youth he held began to babble. “Please please please, I just wanted to grab a drink, please just please, let me go I’m sorry please-“

アララスは二人の間を見て、うんざりして鼻を鳴らした。彼は手を下ろした。解放された若者たちは急いで逃げ出した。明らかに、この地の男どもは正しく訓練していないのだろう。そんなことはどうでもいい。彼は他の方法で答えを見つけ出すだろう。バッグのメモの事を思い出した。真実への旅路か？愉快な考えだ。彼はその真実を見つけ、そしてここへ連れてきたものを殺すだろう。

Alarath looked between them and snorted in disgust. He dropped his hands. The freed youths scrambled away. Clearly this place did not know how to train their men properly. No matter. He would find answers some other way. He thought of the note on the bag. A journey towards truth? A pleasing thought. He would find their truth. Then he would slay those that brought him here.

かつて破壊者として名の知れた男は、新たな世界への第一歩を踏み出した。

The man who had once been known as Destroyer took his first steps into a new world.

« 伝えたい | ハブ | Change in the House of the Flies »

---

• • _
  批評コメント批評コメント

  
  コメント投稿フォームへ

  注意: 批評して欲しいポイントやスポイラー、改稿内容についてはコメントではなく下書き本文に直接書き入れて下さい。初めての下書きであっても投稿報告は不要です。批評内容に対する返答以外で自身の下書きにコメントしないようお願いします。

  yzkrt 30 Jun 2020 01:45

  サンドボックス3オペレーターです。
  しばらく更新が見られないため、この下書きのステータスを「批評中断」にしました。下書き批評を受ける準備が整ったならば、お手数ですが、改めて下書きのステータスを「批評中」に変えていただくようお願いします。

  批評コメントTopへ

  - hide block

ERROR

The Extra3002's portal does not exist.

エラー:	Extra3002のportalページが存在しません。利用ガイドを参照し、portalページを作成してください。

利用ガイド

1. portal:5238355 (23 Aug 2019 07:34)