【意見募集】「初めての方へ」読みづらくないですか？

SCP-JP SB3 » Gokipo » 【意見募集】「初めての方へ」読みづらくないですか？

記事カテゴリが未定義です。
ページコンソールよりカテゴリを選択してください。

現在、私 Gokipoは、ガイド「初めての方へ」を、ENの現行版のフォーマットに沿う形で更新することを考えています。そのために、皆様に現行版の同ガイドについてご意見をいただきたいです。

注: 私は現在モデレーターですが、この提案はスタッフの間で合意形成が取れたものではありません。このスレッドは、一般メンバーの意見を広く集めたいという考えで私個人が立てたスレッドです。

背景

もともと「初めての方へ」の現行版は、EN版のrev.499までの文章を参考にしつつ、JP独自のフォーマットを用いて書かれたガイドです。しかし、2018年8月に更新されたENの最新版は、JPの現行版と比べて以下の点で優れていると考えます。

ややこしい言い回しの排除
→JPの現行版には、冗長な表現や不要なジョークが多数存在します。特に参加方法の項目では、意図的にステップの順番を変えている箇所があり、参加を検討している人がどこを見ればよいのかわからず、混乱してしまいます。このような言い回しはENの旧版にもあったものの、最新版では極力排除されています。
特定の行動をしたいときに読むべき項目ごとにまとまっている
→例えば執筆をしたいメンバーが読むべき項目には「未完成の状態でフォーラムにポストしないでください」「貢献するために急いではいけない」「面倒臭がらずにマニュアルを読んで下さい」などがありますが、JPの現行版ではこれらは全て別々の章に散らばっています。JPの場合「やってはいけないこと」「やるべきではないこと」というまとめ方で、これにも一定の意味はありますが、後からガイドを見返す人のことを考えると、執筆、批評などのTipsがその行為ごとにまとめられているEN版の方が優れていると思います。
装飾がシンプル
→JP版ではEN版と比べて引用ブロックが多く、読者の注意が分散してしまいがちになります。これは、対してEN版は少し圧力を感じるフォーマットではありますが、全て読んでもらいたいという同ガイドの趣旨を考えると、あちらの方が理に適っているように思えます。

以上を踏まえて、同ガイドをEN版のフォーマットに沿う形で更新することを提案します。すでにモックアップは作成済み(http://scp-jp-sandbox3.wikidot.com/draft:5103066-27-4e8f) ですので、そちらを参考にしてもらっても構いません。