翻訳案-Shaggyheadbox

SCP-JP SB3 » islandsmasterの開拓基地 » 翻訳案-Shaggyheadbox

このページの批評は終了しました。

原語版　／　投稿先

ライセンス
原著者: Shaggydredlocks
ソース: http://scp-wiki.net/shaggydredlocks
ライセンス: CC BY-SA 3.0

CC BY-SA 3.0

sb3infoのincludeに|tag=引数を設定すると、予定しているタグを表示できます。

ページ情報

執筆者: islandsmaster

文字数: 9945

リビジョン数: 13

批評コメント: 0

最終更新: 11 Jun 2020 03:02

最終コメント: 批評コメントはありません

—]

※注記: 著作リストの数値はすべて2020/05/30に取得

翻訳が不安な部分は赤文字です

管理者からの注意事項: SCP-AUはSCP記事の解説を始めました。これは大規模な収容違反に繋がります — しかしながら、彼の声は非常に魅力的であり、我々は彼の試みを妨害することに耐えられないでしょう。

SCP-AUのチャンネルはこちら: https://www.youtube.com/channel/UC20RZNGo9bliSyo25CQ0H4A

Note from The Administrator: SCP-AU has began to narrate SCP files to the public. Though this constitutes a massive containment breach, he possesses such a deeply alluring voice that we simply cannot bear to take it down.

You can find SCP-AU's channel here: _ https://www.youtube.com/channel/UC20RZNGo9bliSyo25CQ0H4A

SCP-AU in repose. Nobody knows what the fuck that is behind him.
呼びかけに応じるSCP-AU。彼の後ろにナニがいやがるのか誰もわかってない。

アイテム番号: SCP-AU

Item #: SCP-AU

オブジェクトクラス: 未収容だなんて信じられないぜ！^TM

Object Class: I Can't Believe It's Not Contained!^TM

特別収容プロトコル: SCP-AUはサイト-19に隣接するアービーズ¹店舗の大型ゴミ箱の後ろにある掘っ立て小屋に収容されます。満月の夜ごとに、リチャード・シモンズの仮装をした職員があらかじめ咀嚼されたスリムジム²を給餌します。SCP-AUとの相互作用による心理的ストレスを軽減するため、実体との口頭でのコミュニケーションが認められることはありません。³

Special Containment Procedures: SCP-AU is to be contained within its hovel behind the dumpster at the Arby's next to Site-19. It is to be fed pre-chewed Slim Jims every full moon, by personnel dressed as Richard Simmons. In order to lessen the psychological stress from interacting with SCP-AU, absolutely no verbal communication with the entity is authorized.⁴

説明: SCP-AUは完全にイタチのみで構成された人型実体です。その構造にもかかわらず、SCP-AUは自らを非異常の人間だと確信しており、自らの外見を直視することで攻撃的になります。SCP-AUは自身がサイト-19の研究者であると信じており、以下のSCPの初期収容に関与したと主張しています。

Description: SCP-AU is a humanoid entity comprised entirely of weasels. Despite this, it believes itself to be a non-anomalous human, and will become aggressive if confronted about its appearance. SCP-AU believes it is a researcher at Site-19, and claims to have been involved with the initial containment of the following SCPs.

SCP	評価	コメント	作成日時	編集日時
shaggydredlocks-proposal	1449	241	21 Apr 2017, 13:14	14 May 2020, 11:52
SCP-5999	826	223	21 Jan 2020, 05:39	25 Apr 2020, 09:00
SCP-3280	382	58	20 Feb 2018, 13:46	25 Jan 2020, 06:18
SCP-2193	361	73	18 Sep 2016, 16:41	10 Apr 2020, 21:24
SCP-3980	324	64	17 Feb 2018, 17:11	25 Jan 2020, 02:28
SCP-783	274	44	3 Jun 2018, 12:03	4 Aug 2019, 21:17
SCP-1661	195	19	25 Mar 2018, 10:19	25 Mar 2019, 11:47
SCP-2923	192	48	28 Apr 2016, 23:40	8 Oct 2019, 05:00
SCP-2385	163	34	7 Jan 2017, 10:07	20 May 2019, 09:47
SCP-3963	151	29	14 Jul 2017, 15:07	25 Jan 2020, 02:38
SCP-4910	121	97	30 Nov 2018, 15:00	16 Mar 2020, 06:51
SCP-3246	108	27	10 Apr 2018, 01:23	25 Jan 2020, 06:04
SCP-3247	102	35	8 Apr 2018, 12:45	29 Mar 2020, 00:16

補遺壱: SCP-AUは"Tales"と呼ばれているものに熱中するようになりました。執筆には、彼の構成要素であるイタチから採取した糞が使用されています。SCP-AUに関する情報を得るために、数人のDクラス職員がこれらの物語の複写に割り当てられました。

Addendum Uno: SCP-AU has taken to writing what it refers to as 'Tales'. It does this by using feces collected from its constituent weasels. Several D-Class have been assigned to transcribe these stories, in order to gain information on SCP-AU.

タイトル	評価	コメント	作成日時	編集日時
not-fade-away	170	20	31 Oct 2016, 18:53	9 Dec 2017, 14:57
reap-what-you-sew	79	9	17 Feb 2017, 03:32	28 Apr 2018, 14:20
paradigm-shift	62	3	30 May 2017, 23:16	4 Feb 2018, 06:45
a-reason-to-die	39	11	18 Sep 2016, 13:39	16 May 2019, 18:10
and-then-i-died-series-2	30	14	1 Oct 2018, 15:26	15 Nov 2018, 10:05

阿呆遺

Addendumb

SCP-AUは競合するGoIを通じてもたらされた内部文書をもとに、非常に多くの小さな手袋を獲得しました。それらを入手するためのSCP-AUの行動を聴取する予定はありません。

SCP-AU has somehow gotten its many, many tiny mitts on internal documentation from rival GOIs. We're not going to ask it what it had to do to obtain them.

GoIフォーマット	評価	コメント	作成日時	編集日時
spc-173-j	210	22	18 Feb 2018, 15:22	6 Apr 2019, 10:13
lte-2712-bosch	115	48	21 Jul 2016, 01:39	1 Jul 2019, 18:15
prantortiz-the-vile	112	12	3 Mar 2017, 07:34	1 May 2018, 16:33
spc-2935-j	108	17	2 Apr 2018, 09:47	6 Apr 2019, 10:20

補遺3: すっげえ補遺

Addendum 3:Addendum HARDER.

ここに面白いことを書いたふりをしたんだ⁵。

Just pretend I wrote something funny here⁶.

補足	評価	コメント	作成日時	編集日時
scp-783-l1	146	28	23 Jul 2018, 14:12	6 Jul 2019, 13:07

補遺・フォー・ヴェンデッタ

V for Addenda

その他の書いたもの:

Other Stuff I've Written:

3301テストログのエントリー#17で、私は自分のアバターのくそったれ顔面を撃ってる！こいつはレッドプール⁷が元ネタのボードゲームだ！

Entry #17 on the 3301 test log, wherein I shoot my Author Avatar in the FRIGGEN FACE! It's a board game set in the Red Pool!!!

"Hush"と題された、2017年のギアーズの誕生日を祝うクリーピーパスタ。

This creepypasta for Gears Birthday anthology 2017 titled "Hush".

サンドボックスの"Junk Stuff"セクションにあるもの - サイトに投稿された、ある程度の成功を収めた代物たち - すべて自主削除済み。書き直したい人がいれば公開し直します。

Stuff in the "Junk Stuff" section of my sandbox - posted to the site with varying degrees of success - all self-deleted. All of these are up for grabs should anyone be interested in rewriting them.

Shaggynote: 万が一私がいなくなったとき、私の著作shitはコミュニティに帰属します。もし何らかの理由で記事の編集や変更が必要になったとき、記事のトーンや形式やクロスリンクの変更、予測できないサイト全体の文化的な変容やプロジェクトなどは、理に適っている限りは自由に行ってくれて構いません。

Shaggynote: Should I happen to vanish, my shit belongs to the community. If for some reason edits or changes need to be made anywhere, including rewording articles for tone or for shifting standards/crosslink stuff/any unforeseeable site-wide culture shifts and projects, then go wild, so long as it makes sense.