翻訳案-ジン研究員の人事ファイル

このページの批評は終了しました。

原語版 / 投稿先


ライセンス
原著者: Zyn
ソース: http://scp-wiki.net/researcher-zyn-s-personnel-file
ライセンス: CC BY-SA 3.0

すべての画像はCC BY-SA 3.0適合済み

sb3infoのincludeに|tag=引数を設定すると、予定しているタグを表示できます。


ページ情報

執筆者: islandsmaster
文字数: 59043
リビジョン数: 30
批評コメント: 0

最終更新: 31 May 2020 04:33
最終コメント: 批評コメントはありません

—]


Onyx.jpg

これなるは キベリタテハと いう蝶で
ジンの部屋 一時限りの 借家人
それでいて まったき友誼 結びけり
This Mourning Cloak is
a temporary tenant
and good friend of Zyn's.

わが字名 ジン・████と 申すもの
行動の 心理学をば 研究し

Name, Zyn K████.
Psychology researcher,
Behavior focus.

せきゅりてぃ くりあらんすは れべる三
その他に 語ることなど 特になし

Clearance Level of
Security is three, and
Nothing else to say.

勤務地は ここには記載 されないが
だがしかし [これらのでえた 編集済]

Location will not
Be stated here, however
[DATA REDACTED]

経歴は いんしでんとに 遭遇し
財団に 雇用されたが 始まりよ

History consists
Of Foundation recruitment
Due to incident.

発見は ███大学 敷地内
ジン学生 育てたるのは 蝶々で

Zyn was discovered
At the college ███
Raising butterflies.

お昼寝と 雲の撮影 楽しんで
悠々と 午後のひととき 過ごしけり

Zyn enjoys light naps
During the afternoons, and
Photographing clouds.

NA2.jpg

███ ██ ███.

ああどうか 俳句について 聞かないで
これはもう 私のせいじゃ ないんです

Please don’t ask about
The haikus. I will tell you
It wasn’t my fault.

誰かさん 愉快な悪戯 考えて
麺用の 私のお椀 入れ替えた

Someone thought it would
Be funny to replace my
Bowl of noodle soup.

今にして 思えば気づく べきでした
九三一 たとい中身が 麺だとて

I guess I should have
Recognized Nine Thirty-One
Even with noodles.

すみません 次があるなら しっかりと
睡眠を とって健康 要注意
ただ私 お昼が食べたい だけだった

Sorry. Next time I’ll
Make sure to get decent sleep.
I just wanted lunch.

覚え書き: いんすたんとの すうぷだが
本当に 美味そうだったと いうことだ

Note: it was observed
the instant soup actually
seemed to taste better.

SCP-931への曝露の影響は約█時間後に消失したと看做された。イベントの後、ジン研究員は最小限の業務で済む事務作業に█週間割り当てられた。

Effects of exposure to SCP-931 were noted to have worn off after approximately █ hours. Following the event, Researcher Zyn was assigned to minimal-effort clerical work for █ weeks.


zynbutterflies.jpg

ジンと友人たち。
Zyn and some friends.

カリグラフィー!

Calligraphy!

見事なまでの美しさです! ありがとうございます、Lyrics Linn

They're absolutely stunning! Thank you so much, Lyrics Linn!

Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ

ジンのアバター

Zyn's Avatar

DopplerAffectedに曰く: "拡大しなくたって100%確信していたんだ、あれは笑顔で単眼の、歯のない黄色い怪物みたいなものだって。何年もそう思ってた。今でも時々、君のアバターを見ているときに彼を見つけることがあるんだ……なんだか可愛らしいよね。"

Quoth DopplerAffected: "I was 100% confident, without zooming in, that it was a smiley one-eyed toothless yellow monster thing. And I thought that for years. I still see him from time to time when I look at your avatar… he's kinda adorable."

Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ

フォーラムの探偵

Forum Detectives

これは最高にイカしてる、この素晴らしい帽子を見せてくれてありがとうBryx

This is the coolest thing look at those awesome hats thanks Bryx!

Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ

桐生博士とマーサー研究員

Doctor Kiryu and Researcher Mercer

エエエエエ、見てよ、マークとリーヴィンが仲良くなってるぞおおおおお! ありがとう、OZ Ouroboros!!

Eeeeeee look it's Mark and Riven being bros yaaayyy thank you OZ Ouroboros!!

Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ

ジンセンパイ

Zyn-sempai

ノーコメントですよ、ksaid

No comment, ksaid.

Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ

ジン祖鳥

Zynchaeopteryx

エルドリッチ博士、こいつは素晴らしいし貴方は最高だ

Dr Erdrich this is amazing and you are awesome



ERROR

The islandsmaster's portal does not exist.


エラー: islandsmasterのportalページが存在しません。利用ガイドを参照し、portalページを作成してください。


利用ガイド

  1. portal:5060201 ( 15 Jan 2019 17:15 )
layoutsupporter.png
Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License