翻訳案-境界線イニシアチブ ハブ

このページの批評は終了しました。

原語版 / 投稿先


ライセンス
原著者: Rounderhouse
ソース: http://scp-wiki.net/horizon-initiative-hub
ライセンス: CC BY-SA 3.0

sun.jpg by SunnyClockworkSunnyClockwork

sb3infoのincludeに|tag=引数を設定すると、予定しているタグを表示できます。


ページ情報

執筆者: islandsmaster
文字数: 25140
リビジョン数: 25
批評コメント: 4

最終更新: 09 Apr 2020 07:24
最終コメント: 06 Apr 2020 08:48 by islandsmaster

—]


rating: 0+x

ようこそ、羊飼い

Welcome, Shepherd.

おめでとうございます。本日よりあなたは境界線イニシアチブの"羊飼い"の正規メンバーとなりました。すべての権利、栄誉、重責はあなたの双肩にかかっています。あなたは、他の組織が自らの関心事に傾倒するあまり気づくことができない異常に対して、最初の防衛線となります。 "律法学者"のために遺物を手に入れ、"狼"に目標を報告し、"法廷"に直接答えるのです。

Congratulations, you are now a full member of the Shepherd Corps of the Horizon Initiative. All associated titles, privileges, and burdens now rest upon your shoulders. You are the first line of defense of against the anomalies that the other organizations are too self-absorbed to acknowledge. You will acquire relics for the Scribes, report targets to the Wolves, and answer directly to the Tribunal itself.

しかし、なぜ境界線イニシアチブが存在するのかという疑問には誰も答えてくれません。地球上で最も分裂したグループを神の旗の下に集めるにはどうすればいいのでしょうか?その答えは問いよりも古くにあります。

But no one ever answers the lurking question, why does the Horizon Initiative exist? What could bring together some of the most divided groups on the face of the planet under the banner of God? The answer is older than the question.

何十年もの間、様々な組織が個人的な利益のためにオブジェクトを取得しようとしてきました。彼らの意図がどうであれ、科学から生まれた何の信条も道徳心もないひとつの集団が、現存する最大の異常な存在の貯蔵庫の上に座すのは無謀です。時が数えられるよりも前から、メカーネとヤルダバオートの異教の教会は、邪悪な主人のために生贄を貯め込み、その不埒な争いの中で人類を引き裂いてきました。地球上の様々な国が、それぞれの祖国の名の下にオブジェクトを探索する子飼いの組織を有しています。科学者、異教徒、そして兵士たち。すべての者は神の槌の前にひれ伏さねばなりません — 打ち砕かれないように。

For decades, various organizations have sought to acquire objects for personal gain. No matter their intentions, it is foolhardy to let a single group born of science, with no creed and no morals to speak of, to sit upon the largest cache of anomalous objects in existence. Since before the counting of time itself, the heathen churches of Mekhane and Yaldaboath have squirreled away sacrifices for their unholy masters, rending humanity asunder in their squabbles. The various nations of Earth have their own pet groups, dedicated to seeking out objects in the name of their homelands. Men of science, infidels, and soldiers. All must bow before the might of His hammer, lest they be crushed.

イニシアチブは異常な共同体の情勢への問いかけであり、またその答えでもあります。神の手は人類を最低の状態から最高の状態へと導いてくださいました。世界が急速に新しい時代の幕開けに向かっている今、私たちの未来が偽りの基礎の上に築かれることを許すわけにはいきません。神は常に暗闇の中で輝く灯火を人間に与えてくださいました。それが預言者の形であるか伝道師の形であるかに拘らず、神の油を注がれた者たちは、純粋な者たちを脅かす力と戦うために軍勢を起こします。イニシアチブは、主の軍勢のうち最も新しいものに過ぎません。戦争では忠実な者を守り、平和にあっては恵まれない者たちを鼓舞する軍勢です。これが私たちの使命であり、私たちは先祖らの重責を受け入れます。

The Initiative is both a question to the state of affairs in the anomalous community and the answer. God's Hand has guided humanity through our lowest lows, and our highest highs. With the world rapidly marching into the dawn of a new era, we cannot allow our future to be built on a Foundation of lies. God has always provided Man with a shining beacon in the dark. Whether it be in the shape of a prophet or a preacher, God's anointed raise their armies to combat the forces that threaten the pure. The Initiative is only the most recent iteration of the army of the Lord. An army protecting the faithful in war and raising up the less fortunate in peace. This is our duty, and we accept the burdens of our ancestors.

かつてそうあったように、またそうあるでしょう。何百もの組織、何千もの信仰者、そして多くの解釈。すべてを私たちの主の旗の下に。

As it was, so it shall be. Hundreds of groups, thousands of faithful, many interpretations. All under the banner of our Lord.


sun.jpg

遺物リスト にアクセス…

Accessing Relic List…

閲覧準備完了

Files ready.



sun.jpg

譬え話 にアクセス…

Accessing Parables…

閲覧準備完了

Files ready.



sun.jpg

ユニバーサルテキストアーカイブ にアクセス…

Accessing Universal Texts Archive…

閲覧準備完了

Files ready.






翻訳参考: そして私は神に求めた ハブ および掲載各tale

sb3infoのincludeに|tag=引数を設定すると、予定しているタグを表示できます。


ページ情報

執筆者: islandsmaster
文字数: 25140
リビジョン数: 25
批評コメント: 4

最終更新: 09 Apr 2020 07:24
最終コメント: 06 Apr 2020 08:48 by islandsmaster

    • _


    コメント投稿フォームへ

    Add a New Comment

    批評コメントTopへ

ERROR

The islandsmaster's portal does not exist.


エラー: islandsmasterのportalページが存在しません。利用ガイドを参照し、portalページを作成してください。


利用ガイド

  1. portal:5060201 ( 15 Jan 2019 17:15 )
layoutsupporter.png
Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License