アダルトコンテンツポリシー(仮訳)

このページの批評は終了しました。

成人向けページ投稿ガイド

原文: Guide to Posting Adult Pages

成人向けコンテンツを含んでいるすべてのページは、成人向けコンテンツ警告ポリシーに従って投稿される必要があります。

Any pages which contain adult material need to be posted in accordance with the Adult Content Warnings Policy.

成人向けページを作成しない一般のサイトメンバーは必ずしもこれらの指示を知り、実行する必要はありませんが、成人向けページを投稿する著者は、サイトスタッフに代わってこの指示を実行することを求められるでしょう。

Site members are not expected to know and carry out these instructions, any author posting an adult page may request that site staff implement this on their behalf.

成人向けコンテンツの投稿には2つのページが必要です:

This requires two pages:

• 実際の記事。これはadult:カテゴリーに投稿されなければなりません。
• 見出しページ。このページには、成人向けコンテンツであることの警告と実際の記事へのリンクが表示されます。

• The actual article. This must be posted in the adult: category.
• The splash page. This provides a content warning and a link to the actual article.

adult:カテゴリに投稿することで、ユーザーがコンテンツに同意していない限り、ページには自動的に警告バナーが表示され、見出しページへのリダイレクトが行われます。そのため、MAST¹ではadultタグに加えてredirectタグを適用しています。

By posting in the adult: category, the page will automatically gain a warning banner, and a redirect to the splash page unless the user has opted-in to the content. As a result, MAST will apply the redirect tag in addition to adult.

見出しページにはadultタグとsplashタグが適用され、標準的な表示を行うためにcomponent:adult-splashをインクルードする必要があります。

The splash page will have the adult and splash tags, and must include component:adult-splash to provide the standardized notice:

[[include component:adult-splash slug=scp-xxxx]]

メインリストに含まれるSCP記事であれば、記事の下部にWikiwalkのフッターがあるはずです。

If it is a mainlist SCP, it should also have a Wikiwalk footer underneath:

[[include component:adult-splash slug=scp-xxxx]]

[[footnoteblock]]

[[div class="footer-wikiwalk-nav"]]
[[=]]
<< [[[SCP-xxxw]]] | SCP-xxxx | [[[SCP-xxxy]]] >>
[[/=]]
[[/div]]

slugパラメータには、投稿されるページのURLまたはname部分を指定します。例えば、adult:my-taleの場合、指定するのは「my-tale」となります。

The slug parameter has the URL or "slug" of the page being posted. For instance, for adult:my-tale the slug would be "my-tale".

見出しページと記事本体ページが投稿されたら、モデレーターに見出しページと見出しページのディスカッションフォーラムのロックを依頼してください。新しい記事に対する編集やコメントは、見出しページではなく、adult:カテゴリにある本体ページでのみ行うことができます。

Once the splash and main pages are posted, ask a moderator to lock the splash page and its discussion forum. Edits and comments on the new article may only take place on the primary page in adult:, not the splash page.

脚注

1. 訳注: Maintenance and Ancillary Staff Team、SCP-ENにおけるタグ付与等を担うスタッフチーム。

---

成人向けコンテンツ警告ポリシー

原文: Adult Content Warnings

これは、このスレッドにおいて投票で決定された、wiki上のすべての成人向け作品にコンテンツへの警告付きの見出しページを設置するという提言に対するテックチームの実装計画です。以下は、成人向け作品のページに見出しページが作成される仕組みと、この提言が実際にどのように機能するかについての提案です。

This is Tech Team's proposed implementation to put splash pages with content warnings on all adult works on the wiki, as voted upon in this thread. The following is a proposal for the mechanics in which splash pages will be created for pages and how this proposal will function in practice.

+ 詳細な情報

新たなページカテゴリとしてadult:を新設します。成人向けや性的な内容を含むと判断された作品¹はすべてこのカテゴリに移行され、各ページが以前存在した場所には見出しページが設置されます。ページの移動は、過去の編集履歴やvote、ディスカッションの内容を維持するために行われます。

A new page category is to be created, at "adult:". All works judged to contain adult and/or sexual content² are to be moved into this category, and splash pages are to be created at the previous locations of each page. Pages will be moved to preserve their edit history, votes and discussion.

すべてのadult:ページの閲覧はWikidotユーザーではなく、サイトメンバーに限定されます。サイトメンバーの最低年齢は18歳以上に引き上げられるため、未成年のユーザーが成人向けコンテンツを閲覧しないようにするには、この方法が最も効果的で信頼できる方法です。これは当初提案されたものよりも厳しい制限ですが、同提案の精神に従っています。サイトにアクセスしていない、またはログインしていないメンバーは、成人向けコンテンツを閲覧することができません。

All adult: pages will be restricted to site members, rather than any Wikidot user. As the threshold age for site membership is being raised to 18+, this is the most effective and reliable way to ensure that underage users do not view adult content. This is a more intensive restriction that initially proposed, but follows the spirit of said proposal. Members who are not on the site or logged in will not be able to view any such page.

adult:_publicに以下の内容のページが作成されます。これは、サイトメンバーではないユーザーがこのようなページにアクセスしようとしたときに表示されるページを変更します³⁴。

A page will be created at the adult:_public category with the following content. This will modify the page that displays when a user attempts to access such a page when they are not a member of the site:⁵

[[module CSS]]
#page-title {
display: none;
}
[[/module]]

[[div id="adult-warning"]]
[[div id="adult-header"]]
ADULT CONTENT
[[/div]]
This article contains content of an adult nature.

Only logged-in site members above the age of 18 may access this page.
[[/div]]

上記のメッセージが表示されたテストページです。ログインしていないユーザーにとって、adult:ページがどのように見えるかを示しています。

Here is a test page with the above message displayed. It is what an adult: page will look like to a user who is not logged in.

加えて、adult:_templateにページが作成されます。このページは以下の内容で構成され、サイト上のすべての成人向けコンテンツに対して短い標準的な警告を表示し、見出しページへのリダイレクトを作成します。このページを_templateに作成すると、カテゴリ内のすべてのページに表示されるようになるので、ユーザーが自作品のページにこのコードを設置する必要はありません。見出しページには、adult: pageへのリンクが設置されます。

Additionally, a page will be created at the adult:_template location. This page will consist of the following, which will create a short standardized warning for all adult content on the site and create a redirect to the splash page. Creating the page at a _template location causes it to appear on every page in a category, so users will not need to put this code on their own pages. The splash page will have a link to the adult: page.

[[module CSS]]
#page-title {
display: none;
}
[[/module]]

[[div id="adult-warning"]]
[[div id="adult-header"]]
ADULT CONTENT
[[/div]]
The following article contains content of an adult nature.

Do not proceed if you are not over the age of 18 or are not willing to see such content.

[[module Redirect destination="https://www.scp-wiki.wikidot.com/%%name%%"]]
[[/div]]

[[div class="meta-title"]]
%%title%%
[[/div]]

%%content%%

既存のadult:ページには、元のアドレスに見出しページが作成されます。これらの見出しページには、下記のような短い内容の警告と、成人向けコンテンツを含むページへのリンクが含まれます。ページがSCP記事である場合、wikiwalkのフッターのコピーが含まれ、ログインしていないユーザーや成人向けコンテンツを見たくないユーザーがwikiwalkのフッターを利用して閲覧していても邪魔にならないようにします。(これは全ての見出しページに設置する必要があり、自動的には行われません)。

Each existing adult: page will have a splash page created at the original location. These splash pages will contain a short content warning, displayed below, as well as a link to the adult page. If the page is an SCP, it will include a copy of the Wikiwalk footer, so that browsing with the Wikiwalk footer is not interrupted for users who are not logged in or do not wish to view adult content. (This will need to be put on all the splash pages, it will not happen automatically.)

[[module ListPages range="." limit="1"]]
This article contains adult content that may not be suitable for all readers. If you are above the age of 18+ and wish to read such content, then you may click [[[adult:%%name%%/noredirect/true | HERE]]] to view said content.
[[/module]]

見出しページには「アダルト」と「見出し」のタグが付けられます。また、可能な限りリンクはadult:ページではなく見出しページにつながるようにしてください。見出しページがadult:カテゴリページを作成したユーザによって作成されていない場合は、見出しページの帰属表示のメタデータをadult:カテゴリページの作者に変更する必要があります。

Splash pages will be tagged with "adult" and "splash". Additionally, whenever possible links should lead to the splash page, rather than the adult: page. If these pages are not created by the user who created the adult: category page, their attribution metadata will need to be changed to that author.

すべての見出しページへのコメントや編集はロックされるべきです。

Commenting and editing for all such splash pages should be locked.

この見出しページは、taleのオリジナルのURLが確保され（同じ番号の別のSCPが作られたり、同じURLの別のtaleが作られたりしないように）、リンクが古くなっても機能することを保証します。これは、adult:カテゴリを使用するための技術的要件です。さらに、通常のブラウジングと成人向けコンテンツの間に追加の緩衝帯を設けることができます。これは、ユーザーがアダルトコンテンツのあるページをクリックすることを常に確認させるためです。

This splash page ensures that original location of the tale is reserved (so that another SCP is not made with the same number, or another tale with the same url), and allows older, outdated links to still function. It is a technical requirement to using adult: category. Additionally, it allows for an additional buffer between normal browsing and the adult content, as it always forces users to confirm click onto the page with adult content.

バナーに使用されている新規クラスに対応するため、以下の内容がSigma-9に追加されます。

The following will be added to Sigma-9, in order to support the new classes used for the banners:

div#u-adult-warning {
    width: fit-content;
    margin: 0 auto 20px;
    padding: .5rem 1rem;
    border: 3px solid #333;
    background: #e4e4e4;
    color: #333;
    text-align: center;
    font-weight: bold;
}
 
div#u-adult-warning > div#u-adult-header {
     font-size: 300%;
     text-shadow: 1px 2px 3px rgba(0,0,0,.5);
     color: #901;
}
 
div#u-adult-warning > div#u-adult-header p {
     margin: 0;
}
 
div#u-adult-warning > .error-block {
    color: unset;
    padding: unset;
    margin: unset;
    border: unset;
    margin-bottom: 1em;
}

Footnotes

1. adult:カテゴリにどのページが配置されるのかは、後ほど決定されます。最低でも、現在アダルトのタグが付けられているすべてのページと、性的のタグが付けられている多くのページが対象となるでしょう。

2. Exact pages to be placed into the adult: category will be figured out later. At a minimum, this will be all pages currently tagged with adult and likely many pages tagged with sexual.

3. 以下の3つのページ例はすべて例示であり、必要と判断された場合には、美観や内容を理由にして自由に編集することができます。

4. 訳者注: stormbreathによる後のポストでは、ユーザーはこのページにカスタムスタイルを適用できないとされている。

5. All three page examples below are examples and can be freely edited for aesthetic or content reasons if deemed necessary.

要約:

• すべての成人向けページの閲覧は、非サイトメンバーに対して制限されます。サイトメンバーのみが成人向けページを閲覧することができます。
• これらのページには、警告／免責事項が表示されます。
• それぞれの成人向けページには、アダルトコンテンツであることを説明する見出しページが表示され、すべてのユーザーにとって適切とは限りません。

In summary:

• All adult pages are to be restricted to non-members. Only members will be able to view adult pages.
• A warning/disclaimer will be put on these pages.
• Each adult page will have a splash page that explains it is adult content, and not appropriate for all users.

---

• • _
  批評コメント批評コメント

  
  コメント投稿フォームへ

  批評コメントTopへ

  - hide block

ERROR

The islandsmaster's portal does not exist.

エラー:	islandsmasterのportalページが存在しません。利用ガイドを参照し、portalページを作成してください。

利用ガイド

1. portal:5060201 (15 Jan 2019 17:15)