このページの批評は終了しました。
アイテム番号: SCP-5084
オブジェクトクラス: Safe
特別収容プロトコル: SCP-5084はサイト-19内の標準安全保管ロッカーに収容されます。レベル2以上のクリアランスを持つすべての財団職員は、サイト管理者の裁量によりSCP-5084の実験を許可されています。
説明: SCP-5084は腐敗しない40個のチェリートマト(Lycopersicon lycopersicum var. cerasiforme) の集合体です。SCP-5084の異常性は、個人が自身の周辺に存在するSCP-5084を知覚した際に発現します。対象はSCP-5084の全ての実例が知覚的な存在であると固く信じるようになります。対象はSCP-5084が人間のように喋るという内容の幻聴を報告しています。対象はそれらの声が子供に似ていると説明している為、SCP-5084を「怖がっており、神経質で、信頼していない」と表現します。SCP-5084の異常性は財団職員が曝露しても発現しません。1
発見: SCP-5084はネバダ州ラスベガスにあるホテルで発見されました。SCP-5084はホテルの入り口にあるテラリウム内に収容されていました。すべての客はSCP-5084を過剰に保護し、SCP-5084実例に危害を加えた個人を殴打していました。近くの企業や地元の住民がホテルに侵入し、地元当局によって拘留された際に財団に連絡が入りました。SCP-5084を回収する前、種を通してSCP-5084を保護する為にSCP-5084実例を栽培しようとする試みを財団の工作員が発見しました。
補遺:
ページコンソール
批評ステータス
カテゴリ
SCP-JP本投稿の際にscpタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
本投稿の際にgoi-formatタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
本投稿の際にtaleタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
翻訳作品の下書きが該当します。
他のカテゴリタグのいずれにも当て嵌まらない下書きが該当します。
言語
EnglishРусский한국어中文FrançaisPolskiEspañolภาษาไทยDeutschItalianoУкраїнськаPortuguêsČesky繁體中文Việtその他日→外国語翻訳日本支部の記事を他言語版サイトに翻訳投稿する場合の下書きが該当します。
コンテンツマーカー
ジョーク本投稿の際にジョークタグを付与する下書きが該当します。
本投稿の際にアダルトタグを付与する下書きが該当します。
本投稿済みの下書きが該当します。
イベント参加予定の下書きが該当します。
フィーチャー
短編構文を除き数千字以下の短編・掌編の下書きが該当します。
短編にも長編にも満たない中編の下書きが該当します。
構文を除き数万字以上の長編の下書きが該当します。
特定の事前知識を求めない下書きが該当します。
SCPやGoIFなどのフォーマットが一定の記事種でフォーマットを崩している下書きが該当します。
シリーズ-JP所属
JPのカノンや連作に所属しているか、JPの特定記事の続編の下書きが該当します。
JPではないカノンや連作に所属しているか、JPではない特定記事の続編の下書きが該当します。
JPのGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。
JPではないGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。
ジャンル
アクションSFオカルト/都市伝説感動系ギャグ/コミカルシリアスシュールダーク人間ドラマ/恋愛ホラー/サスペンスメタフィクション歴史任意
任意A任意B任意C-
- _
注意: 批評して欲しいポイントやスポイラー、改稿内容についてはコメントではなく下書き本文に直接書き入れて下さい。初めての下書きであっても投稿報告は不要です。批評内容に対する返答以外で自身の下書きにコメントしないようお願いします。
- portal:4764403 (26 Jul 2019 08:26)
翻訳お疲れ様です。
句点の後に半角スペースが入っている文がいくつかあります。
裁量により、とした方が良い気がします。
機械翻訳調であり、日本語が不自然です。
訳案: すべての客がSCP-5084を過度に保護しようとしており、SCP-5084実例に危害を加えた個人を殴打していました。
少し読みにくい文章に思えました。
訳案: SCP-5084が回収される前、種を通してSCP-5084を保護する為にSCP-5084実体を植え付けようとする試みが財団の工作員によって目撃されました。
訳案: 被験者はSCP-5084の異常性を示すことが可能だった。
ここだけ英語のままになっています。
査読及びコメントありがとうございます。ご意見を参考に改善させて頂こうと思います。