窓/じめんタイプ - SCP-JPサンドボックスⅢ

窓/じめんタイプ

ご連絡ありがとうございます。
「かくり民泊」の件でしょうか？

本文

無理だべな！どうせ動がせねぇべな！見えでねぇべ！痛ぇんだよ、てめぇの力弱ぇすさぁ！ずっぱどこごさ居るってしゃべっちゅう！置いでけ。あぁ？何モゴモゴしゃべってんだ、聞ごえねぇ！はっきりしゃべれ！こら！いんだよ、居るってしゃべっちゅうべな。だいだい、頭やらぃだぎぢがいのぐせに、どごさえぐってしゃべるんだい。

標準語　変換

無理だろうが！どうせ動かせないだろ！見えてもいないんだろ！それに、痛いんだよ、お前の力が弱くてさ！ずっとここに居るって言ってるだろ！置いていけばいいだろうが。あぁ？何をモゴモゴ喋ってんだ、聞こえない！はっきり喋れ！こら！良いんだよ、居るって喋ってるだろうが。大体、頭がおかしくなったキチガイのくせに、どこに行くって言うんだい！

意味合い

非常に乱暴で横暴なニュアンスが含まれています。状況としては、旦那はしばらく出掛けるために歩けない妻を布団に動かそうとしますが、妻はそれを拒否しています。お前の力が弱いから持ち上げられても痛い、そもそも頭がおかしくなったお前がどこに行くつもりだ、何も出来ないくせに。という意味合いがあります。

本文

わっきゃおめだきゃ、昔がら大嫌いだったんだ、気持ぢわり顔すて、おもへ話ひとづすねぐせに、すごどの出来ねグズでよぉ、さ！ばって、おめがわばどごさでも好ぎな所さ連れでってけるってしゃべるはんでぁ一緒になったばってよぉ！わば動がせよぉ！ふざげんなよ！もうおめ、死ねよ！死ねよ！もおおおお！

標準語

私はお前の事が、昔から大嫌いだったんだ、気持ちの悪い顔で、面白い話一つしないくせに、仕事は出来ないグズでさぁ。でも、お前が(体の不自由な私を)どこにでも好きな所に連れてってくれるって言うから、一緒になった(結婚した)のにさぁ！私を動かしてよ！ふざけるなよ！もうお前なんか、死ねよ！死ねよ！もおおおお！

意味合い

体の不自由な妻は、若い頃、誰にも相手にされませんでした。でも、旦那だけはそれでもいい、自分は大した事も出来ないし、カッコ良くもない。それでも、君の事をどこにでも連れていってあげる。と話し、心から誓い結婚しました。
(そんな経験もあり、彼女は自身も障害者でありながら、障害者という存在への侮蔑と嫌悪の感情を抱いています。)
でも、旦那は病気になり、それも叶わなくなりました。そして、妻は誓った事を出来なくなった旦那に失望し、死してなお現れる旦那に死ねと憎悪を向けています。

また、この文は標準語を話す男が聞こえてきたのを文字おこししている体裁のため、意図的に実際の津軽弁とは表現が微妙に違っています。参考までに。

以上、参考になれば幸いです。

ページコンソール