このページの批評は終了しました。
翻訳
原文
タイトルの訳と脚注の訳が不安です。
By: Fishish
アイテム番号: SCP-64271
オブジェクトクラス: Keter2
特別収容プロトコル: 未定義。3
説明: SCP-6427は、現在サイト324内に存在する実体に与えられた一時的な名称です。その能力の全容は現状不明ですが、SCP-6427は瞬間移動や異常な力の発揮、強化された俊敏性などの能力を持っていると考えられています。4
SCP-6427は、身長約3メートルの淡い灰色の生物であると考えられています。5
SCP-6427は体の比率が不均衡であり、いくつかの付属肢は他のものより2メートル以上伸びています。6
SCP-6427は軽度の反ミーム特性を有しており、記述を避けるためにそれを理論的に用いています。7
SCP-6427は2021年12月10日、Site-324内において敵対勢力の目撃情報が確認された後に発見されました。 実体はサイトセキュリティの隊員数名と交戦し、最終的には彼らを圧倒して付近にいる職員に向かっていきました。8
実体は午前3時56分頃にMichaels副研究員の居室内に出現しました。9 その後、手の空いているサイトスタッフと通信するためにMichaelsによって記述されたファイルによって偶然拘束されました。1011
SCP-6427は自身を記述されたものを嫌う性質があると考えられており、それによって不活性化すると考えられています。12
SCP-6427が文書で積極的に記述されている時、胎児のような姿勢をとりますが、1秒以上の間を置くと動くことができるようになります。13
SCP-6427は記述することで無期限に封じ込めることが可能です14が、この収容方法は実行が不可能であり、 1つの理由として挙げられるのｈ
[前回のログイン: 560 分前。]
[ページロックが解除されました。]
ページコンソール
批評ステータス
カテゴリ
SCP-JP本投稿の際にscpタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
本投稿の際にgoi-formatタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
本投稿の際にtaleタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
翻訳作品の下書きが該当します。
他のカテゴリタグのいずれにも当て嵌まらない下書きが該当します。
言語
EnglishРусский한국어中文FrançaisPolskiEspañolภาษาไทยDeutschItalianoУкраїнськаPortuguêsČesky繁體中文Việtその他日→外国語翻訳日本支部の記事を他言語版サイトに翻訳投稿する場合の下書きが該当します。
コンテンツマーカー
ジョーク本投稿の際にジョークタグを付与する下書きが該当します。
本投稿の際にアダルトタグを付与する下書きが該当します。
本投稿済みの下書きが該当します。
イベント参加予定の下書きが該当します。
フィーチャー
短編構文を除き数千字以下の短編・掌編の下書きが該当します。
短編にも長編にも満たない中編の下書きが該当します。
構文を除き数万字以上の長編の下書きが該当します。
特定の事前知識を求めない下書きが該当します。
SCPやGoIFなどのフォーマットが一定の記事種でフォーマットを崩している下書きが該当します。
シリーズ-JP所属
JPのカノンや連作に所属しているか、JPの特定記事の続編の下書きが該当します。
JPではないカノンや連作に所属しているか、JPではない特定記事の続編の下書きが該当します。
JPのGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。
JPではないGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。
ジャンル
アクションSFオカルト/都市伝説感動系ギャグ/コミカルシリアスシュールダーク人間ドラマ/恋愛ホラー/サスペンスメタフィクション歴史任意
任意A任意B任意C- portal:4678745 (01 Jun 2019 03:40)
翻訳お疲れさまです。
crunch には、（何かが不足することによる）危機という意味があるようです。
なので、タイトルを直訳すれば「真夜中の危機」になるでしょうか。