SCP-4068 "Buzzword" 「流行語」 翻訳

記事カテゴリが未定義です。
ページコンソールよりカテゴリを選択してください。

SCP-4068-1のミーム伝達例¹

アイテム番号: SCP-4068

オブジェクトクラス: Keter

特別収容プロトコル: Electronic and verbいal communications of Fortune 500 companies will be monitored for any references to the phrase “a lovely little hotel in the Rockies”. Corporations flagged for this communication will be quarantined under the guise of epidemic prevention and all employees interviewed for the detection of SCP-4068. SCP-4068-1-A instances will be administered Class-C amnestics. SCP-4068-1-B instances will be terminated, and records of their employment history expunged.

All communications affected by the memetic effects of SCP-4068 (including but not limited to electronic communications, posters, and letters) will be expunged, as well as any records of SCP-4068-2 policies.

説明: SCP-4068は、アメリカの主要な企業の従業員に影響を与える現象です。² (影響を受けた従業員は以降SCP-4068-1と呼ぶ)。個体間におけるSCP-4068の発生の明確なプロセスは存在しませんが、以前は以下の基準によりSCP-4068-1の実例は判定されていました。

• 職務がその企業の重要な部分を担っている。(i.e. 製品の販売、製造、または管理義務に直接関与しない)

• SCP-4068-1のすべての実例は、実例が最初に現れる年のフォーチュン500³にリストされている会社の従業員である。

• すべての実例は、異常に高い割合の同意性と貧弱な批判思考能力を保持する。

SCP-4068-1実例は2つの主要な段階を経て、SCP-4068-1-AおよびSCP-4068-1-Bと呼ばれるようになります。

SCP-4068-1-A実例は彼らが最近入社した企業からの退職を言及し始めます。これまでの全ての実例はこのイベントを「啓発」と呼び、「ロッキーの素敵な小さなホテル」に存在すると言及しますが、これらのイベントやホテルが存在する証拠は見つかりませんでした。これらのイベントで実例が学習したことの説明は、必ず企業の専門用語を理解できないほどに多用しています。SCP-4068-1-Aは、イベントから学習したことを他の従業員に通常は電子メール、動機付けのポスター、言語による会話を通して広めようとします。

SCP-4068-1-Aによるコミュニケーションは、会社の他の従業員にミーム的作用を及ぼしているように見えます。従業員はSCP-4068に関する情報は有意義であると確信し、他の従業員に広めようとします(したがって、より多くのSCP-4068-1-A実例を作成します)。非従業員は異常な発言を通常通りに知覚し、SCP-4068-1実例を理解することも、SCP-4068のミーム効果の影響を受けることもできません。Cクラス記憶処理の使用はSCP-4068-1-A実例を治療するのに効果的ですが、SCP-4068への将来的な曝露は異常性の再発を引き起こします。

SCP-4068-1-A instances progress to SCP-4068-1-B typically after remaining untreated for 4-5 weeks, though proximity to other instances of SCP-4068-1-A and SCP-4068-1-B will accelerate the progression. SCP-4068-1-B instances are completely incapable of comprehensible speech, devolving into a coprolalia⁴ of corporate jargon and buzzwords. This speech exerts a significantly strong memetic effect on other employees, greatly increasing the likelihood of the creation of SCP-4068-1-A instances. SCP-4068-1-B instances can also be distinguished by an extreme reticence to interact with non-employees, violent tendencies towards non-anomalous management theory literature (books, articles, etc.) and signs of psychological distress⁵.

The administration of amnestics to SCP-4068-1-B instances appears ineffective at curing the instance, as mental deterioration has typically already occurred by this point⁶. Refer to Interview Log 4068-A.

SCP-4068-2 are corporations who have reached a critical mass of SCP-4068-1 instances (approximately 60% of employees, though SCP-4068-2 instances can manifest earlier if the majority of the company leadership is affected). SCP-4068-2 will implement corporate policies that appear to be consistent with SCP-4068. Due to the incomprehensibility of SCP-4068-1 communications, the reasoning behind these policies is unclear, and attempts to discuss them result in further manifestations of SCP-4068-1-A.

All instances of SCP-4068-1 will comply with the policies laid out by SCP-4068-2. Employees of SCP-4068-2 instances who are not yet affected by SCP-4068 typically become instances of SCP-4068-1 within a week following the implementation of these policies. A refusal to participate in SCP-4068-2 policies will elicit violent reactions from SCP-4068-1 instances. Refer to Evidence Log 4068-A.

+ Evidence Log 4068-A

SCP-4068-2 Instance	Policies Implemented
SCP-4068-2-3	All employees work in 24-hour shifts, seven days a week. Speakers are installed in every room of corporate locations and continuously project a recording of an SCP-4068-1-B instance speaking.
SCP-4068-2-5	Nudity is actively encouraged as the appropriate dress code among staff. Bodily depictions of corporate logos and mottos (via tattoos, body paint, and in rare cases, self-inflicted scars) are common.
SCP-4068-2-12	██████ Co., formerly an oil & gas company, attempts to switch all resources to the manufacture of wristwatches, to the great financial detriment of the company.
SCP-4068-2-13	Employees adopt extreme ascetic practices. ██ employees die of dehydration or starvation.
SCP-4068-2-16	Polygamous office romances are mandated among the staff. The number of partners appears to be correlated with the individual’s position within the corporate hierarchy.
SCP-4068-2-17	The color blue is strictly prohibited in corporate locations.
SCP-4068-2-19	Poor performance reviews result in the [DATA EXPUNGED] of employees. SCP-4068-1 instances show no apparent signs of discomfort.

+ インタビューログ4068-A: SCP-4068-B-17

Interviewer: Dr. G. Kyne

Interviewee: SCP-4068-B-17

[BEGIN LOG]

Dr. Kyne: When did your symptoms begin?

SCP-4068-B-17: Outsourcing the speed-to-market of paradigms to downsize the upside of our enterprise cloud take-away.

Dr. Kyne: Can you understand what I’m saying?

SCP-4068-B-17: Give me push-back ecosystems of our core synergistic competencies to stay on the innovative growth hacking swim-lane.

Dr. Kyne: What is causing your symptoms?

SCP-4068-B-17: Moving the needle to my bleeding-edge pain points by the out-of-pocket disruptor drilling down from outside the box in a lovely little hotel in the Rockies.

[END LOG]

Footnotes

1. 訳注: 画像の文の訳: あなたのウイルスシナジーを外部委託しましょう。

2. 非営利団体や政府機関の従業員は影響を受けていないようです。また、SCP財団の従業員はSCP-4068の影響を受けていません。

3. 訳注: アメリカ合衆国のフォーチュン誌が年1回編集・発行するリストの1つで、全米上位500社がその総収入に基づきランキングしたもの。

4. The involuntary and repetitive use of obscene and meaningless language.

5. It is possible that SCP-4068-1-B instances are at least partially aware of their condition.

6. Autopsies of SCP-4068-1-B instances show partial degeneration of the Wernicke’s area of the temporal lobe, related to the development and comprehension of language. Although SCP-4068-1-B instances appear to suffer from some symptoms of Wernicke’s aphasia (typically characterized by producing fluent yet meaningless speech) they lack other necessary symptoms and seem perfectly capable of comprehending normal language, and are able to follow any verbal commands.

---

ソース: https://www.pexels.com/photo/bird-s-eye-photography-of-mountain-1624496/ の画像をWhatapunkが加工したもの
ライセンス: CC0

タイトル: motivational_poster_2
著作権者: Pexels
公開年:
補足: ファイルサイズの都合上リサイズしています。

---

• • _
  批評コメント批評コメント

  
  コメント投稿フォームへ

  批評コメントTopへ

  - hide block

ERROR

The sanairomomi_san's portal does not exist.

エラー:	sanairomomi_sanのportalページが存在しません。利用ガイドを参照し、portalページを作成してください。

利用ガイド

1. portal:4678745 (01 Jun 2019 03:40)