このページの批評は終了しました。
その間、信託を誤解したクロイソスは完璧にカルロスを打ち負かし、ペルシア帝国を滅亡させることを望んでとカッパドキアに己の軍を率いた。彼が襲撃の支度をしている間に、常に賢明で、当時は悲劇的だと見なされていたが、後に同胞の間で真に偉大な名誉を得る人物、サム・ミシェルズという名のリディア人は前に出て、王に対して次のように進言した。
「貴殿がしようとなさっているのは、ああ！王よ、革製のズボンを履いて、他も革の服を着て、好むものではなく、不毛で意地悪な土壌から得られるものを食べる者たちと戦を起こすことです……。」
—ヘロトドスの『歴史』 一巻
ハ月、公は啓の侯、宋の侯、鄭の伯、曹の伯、そして朱のある将校と面会した。その人物は[サム・ミシェルズ]という名で、大いなる病災について伝えた。
> — 春秋左氏伝 五巻, 十一公
サム・ミシェルズはその理由を聞き、使者に「チグリスと運河の間にある国はどれくらい大きいか？」と尋ねた。
「広大な土地だ。」とサム・ミシェルズは答えた。「しかし、それは問題ではない。私は以前、四方に引き裂かれ、血を流し続けている。」 そして彼らは夜明けを迎えた：野蛮人たちは恐れて気を配りながら男を送った…。
クセポノンの『アナバシス』 二巻 四章
アイテム番号: SCP-140
オブジェクトクラス: Safe
特別収容プロトコル: SCP-140はサイト内の収容ロッカー内に保管されます。
説明: SCP-140は平凡な黒い表紙で構成された現代の印刷された本です。本のカバーは欠落していますが、タイトルの"ダエーワ年代記"ははっきりと読み取れます。カバーの内側には著者('サム・ミシェルズ')のサインがあります。この本は19██年に著作権を取得しています。慎重な実験の結果、収納できる以上のページが収容されていることが判明しました。
SCP-140はいくつかの架空の文明についての詳細な説明です。これら中で最も顕著な文明(ダエーバイト)は現在の南中部シベリアに由来しています。この記述では、これらの文明の歴史について紀元前480年頃まで詳しく説明されていますが、そこで記述は突然終了しています。
SCP-140のインクが血液であることは明確に特定されていますが、それを確認する為の実験は決定的な結果を示しませんでした。
補遺 140.1: Eメール
古の国から来た旅人に会った
彼は言った「二本の巨大な胴を失った石の脚
砂漠に立ち……その近くに
半ば埋もれ崩れた顔が転がり、その渋面
皺の寄った唇、冷酷な命令に歪んだ微笑
工人その情念を巧みに読んだことを告げ
表情は今なお生き生きと、命なきものに刻まれながら
その面持ちを嘲笑い写した匠の手、それを養った心臓より
生き存らえて
そして台座には銘が見える。
我が名はサム・ミシェルズ、王の王
我が偉勲を見よ、汝ら強き諸侯よ、そして絶望せよ！他は跡形なし。その巨大な遺骸の
廃址の周りには、極みなく、草木なく
寂寞たる平らかな沙、渺茫と広がるのみ。」— サム・ミシェルズ
この檻は広大で、壁はない。
ページコンソール
批評ステータス
カテゴリ
SCP-JP本投稿の際にscpタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
本投稿の際にgoi-formatタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
本投稿の際にtaleタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
翻訳作品の下書きが該当します。
他のカテゴリタグのいずれにも当て嵌まらない下書きが該当します。
言語
EnglishРусский한국어中文FrançaisPolskiEspañolภาษาไทยDeutschItalianoУкраїнськаPortuguêsČesky繁體中文Việtその他日→外国語翻訳日本支部の記事を他言語版サイトに翻訳投稿する場合の下書きが該当します。
コンテンツマーカー
ジョーク本投稿の際にジョークタグを付与する下書きが該当します。
本投稿の際にアダルトタグを付与する下書きが該当します。
本投稿済みの下書きが該当します。
イベント参加予定の下書きが該当します。
フィーチャー
短編構文を除き数千字以下の短編・掌編の下書きが該当します。
短編にも長編にも満たない中編の下書きが該当します。
構文を除き数万字以上の長編の下書きが該当します。
特定の事前知識を求めない下書きが該当します。
SCPやGoIFなどのフォーマットが一定の記事種でフォーマットを崩している下書きが該当します。
シリーズ-JP所属
JPのカノンや連作に所属しているか、JPの特定記事の続編の下書きが該当します。
JPではないカノンや連作に所属しているか、JPではない特定記事の続編の下書きが該当します。
JPのGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。
JPではないGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。
ジャンル
アクションSFオカルト/都市伝説感動系ギャグ/コミカルシリアスシュールダーク人間ドラマ/恋愛ホラー/サスペンスメタフィクション歴史任意
任意A任意B任意C- portal:4623130 (17 Dec 2018 06:44)
文献からの引用と思われる部分、上の3つの訳に不安があります。詳しい方のご意見伺いたいです。よろしくお願いします。
その他の部分についてもコメントお待ちしております。
＞あゝ！王よ、
ああ でいいかもしれません
＞野蛮人たちは人たちは
人たちははいらないかもしれません
＞[[collapsible show="► アクセス: SCP/140/eメール/140.記録" hide="▼ ファイルを閉じる"]]
構文ミスでしょうか？
＞かかとに刺さって血を流す兵士です
かかとは漢字のほうが読みやすいです
＞あゝ、王よ！
古文的な文脈だったのでこのようにしました。しかしご指摘の通りに変更しようと思います。
＞野蛮人たちは人たちは
ミスです。発見ありがとうございます。
＞[[collapsible show="► アクセス: SCP/140/eメール/140.記録" hide="▼ ファイルを閉じる"]]
翻訳分のものでしたが勝手が分からずこのような表記にしました。記事として完成させる時には直します。
＞かかとにささった
踵に変更します。
コメントありがとうございました