このページの批評は終了しました。
クレジット
タイトル: SCP-CN-1433 - ロマンチック・フラットアーサー
著者: NewKeith
訳者: VideoGameMonkeyMONO
Included page "credit:cc4" does not exist (create it now)
从SCP-CN-1433的居所向外眺望 SCP-CN-1433の住居からの景色
アイテム番号: SCP-CN-1433
オブジェクトクラス: Safe
特別収容プロトコル: 由于该项目长期未显示出安全风险，因此目前认为该项目不需要额外安保措施。出于人道主义考量，每年秋分前应有一队研究人员检查该项目的生活条件，以确认其足以应对即将到来的冬天。
オブジェクトは長期間セキュリティリスクを示しておらず、追加のセキュリティ対策が必要であるとは考えられていません。人道的観点から、研究員は毎年秋分前にオブジェクトの生活環境を調査し、来るべき冬に対し十分であることを確認する必要があります。
説明: SCP-CN-1433是一名长期驻留于白令海峡俄罗斯方向岸边，亚欧大陆最东点迭日涅夫角附近的盎格鲁-撒克逊男性。从其初次被基金会发现的16██年至今，项目并未表现出任何衰老的迹象。除此之外，项目没有表现出其他异常性质。于17██年█月█日，项目在例行风险评估中被降为safe级。
SCP-CN-1433は、ユーラシア大陸最東端、デジニョフ岬近郊のベーリング海峡ロシア沿岸に居住するアングロサクソン人の男性です。財団に最初に発見されて以来、16██年から現在までオブジェクトは老化の兆候を示していません。 オブジェクトはそれ以外に異常性を示しませんでした。 12月17日、オブジェクトは定期的なリスク評価でSafeへと格下げされました。
SCP-CN-1433的生活条件极为艰苦，但其一直坚决拒绝接受来自研究人员的各类帮助。项目目前居住于一间其自行搭建的木屋中，并通过狩猎在附近出没的企鹅1为生。研究人员曾多次提议为其修建永久性居所或是提供食物，但均被项目所拒绝。出于安保考量，研究人员已被禁止向其提供船只。
SCP-CN-1433は非常に困難な状況下で生活していますが、研究員からのあらゆる種類の支援に対して断固として受け入れることを拒否してきました。オブジェクトは現在、自身で建設した木造住宅に住んでおり、付近に現れるペンギン2を狩って生活しています。 研究員は、恒久的な住居の建設や食料の提供を繰り返し申し出てきましたが、オブジェクトは拒否しています。研究員は、セキュリティ上の懸念からオブジェクトに船を提供することが禁止されています。
追記:
项目对研究人员表现出善意，甚至会在研究人员造访时主动分享食物。
项目对于现代科技表现出抵触态度，并且请求研究人员不要对其或是其居所进行影像记录。
项目对于此区域有着超乎寻常的执念，研究人员数次劝说其离开此区域的尝试皆以失败告终。
项目居所内挂有一副另一名男性的肖像油画，但项目拒绝提供有关该男子的任何信息。
在交流记录1433-132中，研究人员得知项目在此区域驻留的原因是等待白令海峡再次封冻以徒步跨越。
オブジェクトは研究員に好意的であり、研究員が訪問した際に食料を共有することさえ申し出ました。
オブジェクトは現代の技術に対して抵抗感を示しており、研究員に自身や家を撮影しないように求めています。
オブジェクトは当該地域に並外れた執着を持っており、研究員が地域を離れるように説得する試みは何度も失敗しています。
オブジェクトとは異なる男性の油絵肖像画が住居に飾られていますが、オブジェクトは男性に関する情報の提供を拒否しています。
交換記録1433-132にて、研究員は当該地域にオブジェクトが滞在し続ける理由について、ベーリング海峡が再び凍結して徒歩で横断できるようになるのを待つためであると判明させました。
付記：
付与予定タグ: scp cn safe
ページコンソール
批評ステータス
カテゴリ
SCP-JP本投稿の際にscpタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
本投稿の際にgoi-formatタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
本投稿の際にtaleタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
翻訳作品の下書きが該当します。
他のカテゴリタグのいずれにも当て嵌まらない下書きが該当します。
言語
EnglishРусский한국어中文FrançaisPolskiEspañolภาษาไทยDeutschItalianoУкраїнськаPortuguêsČesky繁體中文Việtその他日→外国語翻訳日本支部の記事を他言語版サイトに翻訳投稿する場合の下書きが該当します。
コンテンツマーカー
ジョーク本投稿の際にジョークタグを付与する下書きが該当します。
本投稿の際にアダルトタグを付与する下書きが該当します。
本投稿済みの下書きが該当します。
イベント参加予定の下書きが該当します。
フィーチャー
短編構文を除き数千字以下の短編・掌編の下書きが該当します。
短編にも長編にも満たない中編の下書きが該当します。
構文を除き数万字以上の長編の下書きが該当します。
特定の事前知識を求めない下書きが該当します。
SCPやGoIFなどのフォーマットが一定の記事種でフォーマットを崩している下書きが該当します。
シリーズ-JP所属
JPのカノンや連作に所属しているか、JPの特定記事の続編の下書きが該当します。
JPではないカノンや連作に所属しているか、JPではない特定記事の続編の下書きが該当します。
JPのGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。
JPではないGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。
ジャンル
アクションSFオカルト/都市伝説感動系ギャグ/コミカルシリアスシュールダーク人間ドラマ/恋愛ホラー/サスペンスメタフィクション歴史任意
任意A任意B任意C- portal:4549537 (09 Nov 2018 03:31)
収容チーム
超個人的見解ですが、そうだろう？の方が老成している感じが出ると思います。
これくらいですかね。
フラットアーサー、格好いいもののいまいち聞き慣れない単語なので、中点で区切って「ロマンチック・フラットアーサー」にすると多少締まりが良いかもしれません。「ロマンチック・地球平面論者」にするとダサいので横文字のままで
ありがとうございます。
翻訳ミスと併せて、確かに「そうだろう？」のほうがそれっぽいので置き換えました。
メタタイトルも修正しました。