このページの批評は終了しました。
出典: SCP-5110 - PURE BEAR
著者:RubyIguess
作成日(EN): 2020/2/27
tags: ectoentropic food safe scp
アイテム番号: SCP-5110
オブジェクトクラス: Safe
特別収容プロトコル: 発見された全てのSCP-5110製品は安全収容ロッカーへ収容されます。いかなる状況であろうと、Dクラス職員以外の財団職員がSCP-5110製品を摂取することはできません。
All identified SCP-5110 items are to be contained in a secure containment locker. Under no circumstances are any Foundation Personnel beyond Class D personnel to ingest any SCP-5110 products.
出荷されたことが判明したSCP-5110は可能な限り速やかに収容され、小売店内で見つかったSCP-5110実例はリコールされます。SCP-5110の入手に関与した店員については記憶処理の前にインタビューを行います。
Identified shipments of SCP-5110 are to be contained as soon as possible, and instances in retail are to be recalled. Staff involved with obtaining the shipment are to be interviewed before amnesticization.
説明: SCP-5110は「PURE FOODS」ブランドから発売されたパッケージ食品群の総称です。これらの商品は通常、コカ・コーラやハリボー等といった有名ブランドのものを模倣した食品または飲料です。SCP-5110は、通常小規模なコンビニエンスストアへ出荷され、発見されています。SCP-5110を作成した会社及び個人の特定作業が進行中です。
SCP-5110 is the collective designation for a collection of packaged food items released under the "PURE FOODS" brand. These items are typically food and drink items mimicking those of popular brands such as Coca-Cola or Haribo. SCP-5110 are usually found and shipped to small convenience stores. Attempts to find the company or individuals responsible for the creation of SCP-5110 are ongoing.
SCP-5110を摂取した場合、対象の消化器系へ悪影響を及ぼします。SCP-5110製品のもたらす効果は通常それぞれ製品ごとに異なり、ほとんど害のないものも含まれていますが、何の影響も及ぼさない製品は見つかっていません。SCP-5110製品中の特定のアイテムはさらにSCP-5110-AからSCP-5110-Dと指定されます。
When ingested, SCP-5110 adverse anomalous effects on the digestive system of the consumer. While the effects of SCP-5110 products typically vary with the specific item, with some being much less harmful, no item has been shown to have no anomalous effects on the consumer. Items of a specific SCP-5110 product designated further as SCP-5110-A through SCP-5110-D
SCP-5110の各製品の簡単な説明とその効果を以下の表に示しています。
An abridiged description of each SCP-5110 product and its observed effects are available below:
| 指定番号 | パッケージ上の名称 | 説明 |
|---|---|---|
| SCP-5110-A | PURE BERRIES | SCP-5110-Aは一般的な「PURE FOODS」ブランドのパッケージを持つベリー類の詰め合わせであると見られる。消費後、SCP-5110-Aは対象の消化器官内に大量の腐ったベリーを発生させる。 SCP-5110-A appears to be a container of assorted berries with packaging typical of the 'PURE FOODS' brand. After consumption, SCP-5110-A manifests large quantities of rotting berries inside of the digestive system of the consumer. |
| SCP-5110-B | PURE SODA | SCP-5110-Bはコカ・コーラやペプシといったブランドで使用されるソーダ缶と似ており、典型的な「PURE FOODS」ブランドのパッケージが使われている。SCP-5110-Bの中身は炭酸ミネラルウォーターである。消費後、対象の消化器官内に複数の237mlのガラスボトルが形成され、それらはしばしば圧力によって粉砕される。 SCP-5110-C resembles a soda can used by brands such as Coca-Cola or Pepsi, with packaging typical of the 'PURE FOODS' brand. SCP-5110-C's contents are carbonated mineral water. After consumption, multiple glass 237ml bottles form in the digestive system of the consumer, often shattering from pressure. |
| SCP-5110-C | PURE WORMS | パッケージ内に複数の、芋虫の形をした様々な味のグミキャンディが入っている。摂取後、オニイソメ(学名: Eunice aphroditois)に似た実体が対象の消化器官内に出現する。これらの実体は取り除かれた際、SCP-5110-Cのキャンディに似た色に着色あるいは染色されたように見える。実体の持つ巣穴を掘ろうとする本能の性質上、対象の消化器系及びその他の部位に深刻な外傷が引き起こされる。 The packaging contains multiple multi-flavored gummy candies in the shape of worms. Following ingestion, entities resembling Eunice aphroditois appear inside of the subject's digestive system. These entities, when removed, appear colored or dyed to resemble the candies in SCP-5110-D. This causes significant trauma to the digestive system and other parts of the body due to the entities burrowing instincts. |
| SCP-5110-D | PURE BEARS | パッケージ内に複数の、クマの形をした様々な味のグミキャンディが入っている。摂取後、1〜3日かけて対象の消化器官内にヒグマ(学名: Ursus arctos)の幼体が形成される。ヒグマの幼体は取り除かれた後、対象が開封時に消費したグミと似た色に毛皮が染まっているように見える。 The packaging contains multiple multi-flavored gummy candies in the shape of bears. After being ingested, a juvenile Brown Bear forms in the consumer's digestive system over the course of 1-3 days. The juvenile brown bear, after being removed, appears to have dyed fur similar in appearance to the colored gummy consumed when opened. |
補遺 1: パッケージに関して:
全てのSCP-5110製品の裏面に、会社あるいは製作者のものとみられる一連の文章が掲載されています。これはどのパッケージにも必ず掲載されており、「PURE FOODS」のブランド名以外で唯一の同社の痕跡あるいは表示です。
On the back of all SCP-5110 items, there are a series of statements presumably from the company or creators. This has remained constant on the packaging itself and is the only sign or marking from the company, aside from the "PURE FOODS" brand name.
これは"使命"なのです。人々に"PURE FOODS"を送り届けること、それは"常に"我々の"使命"であり続けています。 It is our MISSION, and has ALWAYS been our MISSION to bring you PURE FOODS
あなたがお持ちの"他の製品"を見てみてください。"材料"を見てみてください。"砂糖"、"シロップ"、その他"不要なもの"が含まれているでしょう。その多くは"風味"のために加えられ、また多くはあなたを"懐柔する"ために加えられるのです。 Look at the OTHER PRODUCTS you own. Look at the INGREDIENTS; the SUGARS, SYRUPS, and UNNECESSARY things that have been added. So much added for TASTE, so much added to PLACATE you.
この下を見てください。"我々"はあなたの歯をじわじわ溶かす"砂糖"は使いません。あなたに肥満をもたらす"油脂"も、もっと食べたいと欲張らせる"シロップ"も使いません。我々は、あなたに"純粋な食品"をご提供します。 Look underneath this. WE do not give you the SUGARS that slowly rot your teeth, the FATS that bloat you, the SYRUPs that leave you wanting more. We give you PURE FOODS.
我々はこれらから"純粋なエッセンス"を取り出し、ゼラチンへ投入します。それ"以上"でも、それ"以下"でもありません。 We take the PURE ESSENCE out of these and put them into the gelatin. no MORE, no LESS
"食事"は"誇り"と共に。"最高"の"食品"と、最上の"純粋"をあなたに。 EAT with PRIDE. YOU are getting the FINEST in FOOD. YOU are getting the PUREST.
栄養成分表示
カロリー 58,000
脂質 40000g
ナトリウム 16g
炭水化物 0g
糖 0
たんぱく質 260000g原材料名: クマ
ページコンソール
批評ステータス
カテゴリ
SCP-JP本投稿の際にscpタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
本投稿の際にgoi-formatタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
本投稿の際にtaleタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
翻訳作品の下書きが該当します。
他のカテゴリタグのいずれにも当て嵌まらない下書きが該当します。
言語
EnglishРусский한국어中文FrançaisPolskiEspañolภาษาไทยDeutschItalianoУкраїнськаPortuguêsČesky繁體中文Việtその他日→外国語翻訳日本支部の記事を他言語版サイトに翻訳投稿する場合の下書きが該当します。
コンテンツマーカー
ジョーク本投稿の際にジョークタグを付与する下書きが該当します。
本投稿の際にアダルトタグを付与する下書きが該当します。
本投稿済みの下書きが該当します。
イベント参加予定の下書きが該当します。
フィーチャー
短編構文を除き数千字以下の短編・掌編の下書きが該当します。
短編にも長編にも満たない中編の下書きが該当します。
構文を除き数万字以上の長編の下書きが該当します。
特定の事前知識を求めない下書きが該当します。
SCPやGoIFなどのフォーマットが一定の記事種でフォーマットを崩している下書きが該当します。
シリーズ-JP所属
JPのカノンや連作に所属しているか、JPの特定記事の続編の下書きが該当します。
JPではないカノンや連作に所属しているか、JPではない特定記事の続編の下書きが該当します。
JPのGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。
JPではないGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。
ジャンル
アクションSFオカルト/都市伝説感動系ギャグ/コミカルシリアスシュールダーク人間ドラマ/恋愛ホラー/サスペンスメタフィクション歴史任意
任意A任意B任意C-
- _
注意: 批評して欲しいポイントやスポイラー、改稿内容についてはコメントではなく下書き本文に直接書き入れて下さい。初めての下書きであっても投稿報告は不要です。批評内容に対する返答以外で自身の下書きにコメントしないようお願いします。
- portal:4483445 (18 Mar 2020 05:36)
翻訳お疲れ様です。
査読ありがとうございます。該当箇所をいくつか修正しました。