SCP-003-INT

記事カテゴリが未定義です。
ページコンソールよりカテゴリを選択してください。

元記事:*http://scp-int.wikidot.com/scp-003-int
著者:** Einer von Rabe Dr Lekter
SCP-003-INT Wishful Chocolate(願望的なチョコレート)

SCP-003-INT-P-7, -8 ,-12

アイテム番号: SCP-003-INT

オブジェクトクラス: Safe¹

特別収容プロトコル: SCP-003-INTは国際サイト INT38 "エーデルワイス" 区画C1b内の標準収容房にて保管されています。SCP-003-INTは収容房の中央に置かれたテーブルの上に配置され、上からガラスドームを被せています。ガラスドームには内部が見えるようにカメラが設置され、SCP-003-INT-Aと-Bの動向を記録しています。　

収容室への立ち入りはサイト監督者ジャック・ ジルーの承認を得てのみ許可されます。実験やインタビューを行う場合、最低でも1週間前には正式な許可を得てください。

+原文

Item #: SCP-003-INT

Object Class: Safe1

Special Containment Procedures: SCP-003-INT is stored inside a standard secure cell in the Section C1b at the International Site INT38 "Edelweiss". SCP-003-INT is placed immediately in the middle of the room, on a table, under a glass bell, with a camera positioned over the object whilst inside its case, recording the movements of SCP-003-INT-A and -B.

Personnel is only allowed entrance to the containment cell with the approval of Site Director Jacques Giroud, protocoled through a formal request that must be relayed at least one (1) week before performing an experiment or interview. Non-complying personnel will be arrested, and properly disciplined.

説明: SCP-003-INTはチョコレートの入った箱です。"ワンダーテインメント博士の本物の甘いチョコレート銀行™"という文言が筆記体で記されています。右上隅に星型のシールが貼られており、そこには" ミス・ミラビリス^©2のオリジナルレシピ！"と記載されています。

箱の背面には以下の文章が記載されていました。

成分: マジで高品質な茶色いチョコレート(砂糖、カカオ)、女王蜂のネクター™️ハチミツ、幸せな牛さんのラクトースフリーバターとミルク、ミラーおじさんのグルテンフリー小麦粉、甘酸っぱいフルーツ防腐剤(ラズベリー、イチゴ、マンゴー、オレンジ、ヘーゼルナッツ──もちろんイかれてない奴ね！³)、ワンダーテインメント博士の合法のより甘い粉^®、ワンダーテインメント博士のかがやくパーティー・ポッパー^®、めちゃくちゃ強烈バニラ™️、綿菓子キャラメルコラーダ™️、マーベラス・マシュマロ・マニア™️、そして新しく進化したミス・ミラビリスの"ワンダー・ビタミン^©！"

そしてきっと、喜び^©️、楽しさ^©︎、そして幸福^©︎

+原文

Description: SCP-003-INT is a package of filled chocolates. The words "Dr. Wondertainment's Wonderland chocolate bank of true sweetness™" are written in cursive font on the package. A star in the upper right corner bears the seal: "Made with Ms Mirabilis^© original recipe!".

The back of the package contains the following inscription:

Ingredients: Truly high-quality brown chocolate (sugar, and cacao), Queen Bee Nectar™ honey, lactose-free butter and milk from happy cows, gluten-free flour from yours truly Uncle Miller, sweet n' sour fruit food preservatives (raspberry, strawberry, mango, orange, hazelnuts- without going nuts!), Dr. Wondertainment's Sweeter-Than-Allowed-Powder^®, Dr. Wondertainment's Glitter Party Poppers^®, Thoroughly Intense Vanilla™, Cotton Candy, Caramel Colada™, Marvelous Marshmallow Mania™ and the new and improved Ms Mirabilis “Wonder Vitamin”^©!

May contain traces of joy^©, fun^©, and happiness^©.

SCP-003-INTはプラリネの詰められている内側のケースを側面からスライドさせることによって開封することができます。殆どの場合— 実験結果のおよそ90% —においてこの菓子箱は空です。また、このイベントに付随して"まだ甘美な白昼夢には早いわよ、かわいい子！"というなめらかで中性的な声が確認されています。

SCP-003-INTの中にはおよそ8~12個のプラリネが入っています。ケースの内部に指定されたスイーツが収められると"お砂糖の妖精"イベントが開始します。このイベントは誰かが望んだ時、あるいはSCP-003-INT-A、SCP-003-INT-Bが何かを提供したい、または個人と取引をしたいと望んだ時に発生します。

"お砂糖の妖精" イベント

SCP-003-INT-Pは今のところ物体や状況が現れるまで現実を捻じ曲げる特性があると考えられています。このオブジェクトを食べた人物を例に挙げると、このイベントによって心の奥に秘めた願いが叶ったと知覚します。

+原文

SCP-003-INT can be opened by sliding the internal case containing the pralines off the side of the package. Most of the time — in ~90% of the tests — the candy box is empty; in these events, a smooth, androgynous voice can be heard saying: "It's not the time for sweet daydreams yet, my child!".

SCP-003-INT may contain from eight (8) to twelve (12) pralines. When the case contains the indicated sweets, a "Sugar Fairy" Event is starts; the event is initiated when someone is wishful or when SCP-003-INT-A and/or SCP-003-INT-B want to offer something or make a deal with an individual.

"Sugar Fairy" Event

SCP-003-INT-P seem to have the property of being able to bend reality so far that an object or situation manifests itself. For the person who ate the instance, this event is perceived as if their innermost wish were fulfilled.

これらのプラリネはSCP-003-INT-Pと呼称され、スイーツを収めている4つの列の左から順にP-1からP-12として数えられます。以下は文書化されたSCP-003-INT実体の要約です。

製品名	日付
記載なし	20██/02/01
ワンダーテインメント博士の本物のスイスハイジチョコレート	20██/08/02
ワンダーテインメント博士の ファンタスティックな月のマドレーヌ4	20██/06/04
バートルビーのジンジャークッキー	20██/02/18
ワンダーテインメント博士の Wonderbaaren5ワッフル	20██/10/08
記載なし	20██/07/19
アリスの"Eat Me"カップケーキ	20██/03/13
ワンダーテインメント博士のキラキラ輝くポップコーン®	20██/05/12
Crunchable™'s シナモンスター	20██/11/05
ワンダーテインメント博士の おいしいチョコレート天国6	20██/07/03
夕暮れのかわいいお餅7	20██/10/07
L████ L█████ ミルクチョコレート	20██/08/16
ワンダーテインメント博士の審美的？8なマーマレードマカロン	20██/04/13
記載なし	20██/10/20
スーパーカリフラジリスキエスピカリドーシャス9なブリガデイロ10	20██/04/15
運命のクッキー™ お上品な味	20██/09/12

+原文

Product Name	Date
Unnamed	01.02.20██
Dr. Wondertainment's True Swiss Heidi Chocolate	02.08.20██
Dr. Wondertainment's Fantastique Madeleine de la Lune	04.06.20██
Bartleby‘s Ginger Snap	18.02.20██
Dr. Wondertainment's Wonderbaaren Wafels	08.10.20██
Unnamed	19.07.20██
Alice's "Eat Me" Cupcake	13.03.20██
Dr. Wondertainment's Sparkling Glitter Popcorn®	12.05.20██
Crunchable™'s Cinnamon Stars	05.11.20██
Dr. Wondertainment's Succulente Chocolatine du Paradis	03.07.20██
夕暮れのかわいいお餅11	07.10.20██
L████ L█████ Milk Chocolate	16.08.20██
Dr. Wondertainment's Mayesthetic Marmalade Macarons	13.04.20██
Unnamed	20.10.20██
Supercalifragilisticexpialidocious Brigadeiro Treat	15.04.20██
Cookies von Doom™ Cookie Flavored Delicacies	12.09.20██

製品名と共に表示されている2人の若い女性をそれぞれSCP-003-INT-A、-Bと呼称します。直接その図柄を観察していない間、SCP-003-INT-AとBは初期位置から僅かに移動しているように見えます。この異常性は5秒ごとに写真を撮影するカメラを使用した観察により確認されました。広範な実験により、SCP-003-INT-A,Bの運動や目的地についての情報が収集する中で報告された新たな図柄を纏めてSCP-003-INT-C-#と呼称します。例外的に、SCP-003-INT-C-1のみは一般的に見られる図柄でした。

+原文

In addition to the product's name, two young women are shown on the front cover of the packaging, namely SCP-003-INT-A, and -B. The figures seem to move slightly when they are not observed directly, as per comparison between their initial positions and those assumed by the entities; this ability has been observed through the use of a camera that produced a series of individual photographs all 5 seconds. Information about the figures’ movements, and goals has been collected through extensive testing; new instances of figures appearing are to be reported as SCP-003-INT-C-#; exceptionally, SCP-003-INT-C-1 is a figure that is commonly seen.

Footnotes

1. 財団国際協議会はオブジェクト担当研究員から報告を受けました。オブジェクトクラスをEuclidに変更する提案は現在保留されています。

2. 訳注：元記事ではドイツ支部 GoI 1995-DEにリンクしています

3. 訳注：原文ではhazelnuts- without going nuts!

4. 訳注:原文ではフランス語

5. 訳注：英語の"Wonder"とドイツ語で「素晴らしい」を意味する"Wunderbaren"の掛け言葉、或いは故意のミスタイプ？

6. 訳注:原文ではフランス語

7. 訳注:原文ママ

8. 訳注：原文Mayesthetic　May-estheticの意と判断した

9. 訳注:映画「メリーポピンズ」に登場する単語。「すばらしい」の意。

10. 訳注:ブラジルのチョコレート菓子

11. Sunset‘s Cuddly Mochi.

---

• • _
  批評コメント批評コメント

  
  コメント投稿フォームへ

  批評コメントTopへ

  - hide block

ERROR

The narbonne's portal does not exist.

エラー:	narbonneのportalページが存在しません。利用ガイドを参照し、portalページを作成してください。

利用ガイド

1. portal:4245326 ( 17 Jun 2018 01:37 )