翻訳案 SCP-2822

このページの批評は終了しました。


評価: 0+x
MontBlancdeCheilon01.jpg

最初にSCP-2822が発見された地点。

アイテム番号: SCP-2822

オブジェクトクラス: Euclid

Special Containment Procedures: A perimeter is to be established in the valley surrounding the Foundation-acquired residence at the foot of Madone di Càmedo, which functions as a rendezvous point for Foundation personnel and SCP-2822.

特別収容プロトコル: マドーネ・ディ・カメド山の麓の、財団の取得した住居が存在する谷の周辺に境界線が設定され、住居は財団職員とSCP-2822が落ち合うための地点として機能します。

Four security officers and five research staff members are to be stationed at the Madone di Càmedo home. The perimeter is to be patrolled by security personnel three times each day, with rotating shifts. Should a non-authorized individual attempt to enter the perimeter, they are to be turned away with the explanation that the land is privately owned and undergoing environmental restoration.

4人の警備員および5人の研究員がマドーネ・ディ・カメドの拠点に配置されます。 境界線は1日に3度交代で警備員によって巡回されます。許可されていない個人が境界線に立ち入ろうとした場合、この土地は私有地であり、環境修復が行われていると説明され、その場から退去させられるべきです。

Level-2 security clearance is required for direct interaction with SCP-2822. If an instance of SCP-2822-B is isolated from the population of SCP-2822-A, personnel are to guide an SCP-2822-A individual to accompany them in retrieval of the 2822-B instance.

SCP-2822と直接交流を行うには、レベル2のセキュリティクリアランスが必要です。SCP-2822-B実例がSCP-2822-Aの個体群から孤立した場合、職員はSCP-2822-A個体をSCP-2822-B実例の回収に同行するよう誘導します。

Grass and other vegetation within the perimeter is to be routinely trimmed to ensure SCP-2822 visibility. SCP-2822-B are to be washed monthly, and a count of individuals is to be performed daily to identify any new additions to the population.

SCP-2822の視認性を確保するために、境界線の内側の草木やその他の植物は定期的に刈り取られます。毎月SCP-2822-Bの洗浄を行い、個体数を毎日測定し、個体群の増加分を識別します。

Description: SCP-2822 is the collective designation for two populations of rock-based anomalous entities, SCP-2822-A and SCP-2822-B.

説明: SCP—2822は岩石を基礎とする二つの異常実体の集団である、SCP-2822-AおよびSCP-2822-Bの総称です。

SCP-2822-A are humanoid entities comprised of tightly-packed crushed stone calcite gravel, standing approximately 30 cm in height. The chemical makeup of SCP-2822-A is consistent with that of sedimentary rock samples taken from the initial discovery site. SCP-2822-A individuals lack digits and facial features, and do not appear to be capable of verbal communication. SCP-2822-A are able to move autonomously using bipedal locomotion, but tend to remain stationary for long periods of time. SCP-2822 instances do not appear to need any form of sustenance.

SCP-2822-Aは密接に結合された、砕かれた石灰れき岩からなる高さ約30cmの人型実体です。SCP‐2822‐Aの化学組成は、最初の発見場所から採取した堆積岩試料のものと一致します。SCP-2822-Aは指や顔の特徴がなく、言語によるコミュニケーションが不可能なようです。SCP-2822-Aは二足歩行によって自律的に動くことが可能ですが、長時間静止している傾向があります。SCP-2822実例はいかなる形の栄養も必要としないようです。

SCP-2822-B are mineral solids of various shapes and sizes (relative to SCP-2822-A dimensions) which universally demonstrate independent locomotion, usually through rolling.1 When in the presence of other SCP-2822-B instances, SCP-2822-B engage in social behaviors (e.g., herding, grazing on mosses and lichens) common to domesticated animal livestock. Currently, 36 specimens of SCP-2822-B have been identified and tagged. Of note, thirteen SCP-2822-B were created under Foundation surveillance.

SCP-2822-Bは(SCP-2822のサイズと比べて)様々な形状とサイズを持つ鉱物であり、通常は転がることを通して、普遍的に独立した運動を行います。他のSCP-2822-B実例が存在するとき、SCP-2822-Bは家畜に共通の社会的行動(例えば、群れを作り、コケ類や地衣類を食べる)に従事します。現在、36のSCP-2822-B標本が識別され、タグ付けされています。注目すべきことに、13のSCP-2822-Bが財団の監視下で作成されました。

Field observations have indicated that instances of SCP-2822-B are most commonly generated when an SCP-2822-A individual makes physical contact with a mineral solid for an extended period of time, usually by holding a stone in its hands. SCP-2822-A exhibit discerning behaviors when selecting new material for SCP-2822-B instances, and tend to favor roughly-spherical stones 10-20 cm in diameter, and ranging in weight from 2 to 4 kg. Additionally, any mineral solids contaminated with artificial materials, including plastics, will be ignored by SCP-2822-A.

野外観察によって、SCP-2822-B実例は、通常SCP-2822-A個体が長時間、たいてい石を手に持ち、鉱物と物理的に接触した時に発生することが示されています。SCP-2822-AはSCP-2822-B実例の為の新たな材料を選ぶ際、対象を選別する振る舞いを示し、直径10~20cm、重量2~4kgの粗い球形の石を好む傾向があります。さらに、SCP-2822-Aはプラスチックを含む人工素材によって汚染された鉱物を無視します。

Currently, the Foundation has recorded the following notable attributes of SCP-2822-B individuals:

  • Preference for following and remaining within 10 meters of SCP-2822-A.
  • Ability to distinguish between individual SCP-2822-A entities and potentially imprinting of specific SCP-2822-A entities as caretakers.
  • Defensive behaviors, including rolling at increased speeds to disrupt nesting birds.
  • Growing a coat of progressive layers of moss and lichen. Chemical analysis of moss samples taken from SCP-2822-B indicates no anomalous substances present.
  • Maturation, as evidenced by incremental size increases.
  • Development of a small hollow cavity, similar to those of geodes, once the individual has exceeded 50 cm in diameter.

現在、財団はSCP-2822-B個体について以下のような注目すべき特徴を記録しています。

  • SCP-2822-Aに追従し、その10m以内に留まることを優先する傾向がある。
  • 個々のSCP-2822-A個体を区別する能力があり、刷り込みによって特定のSCP-2822-Aを保護者として認識する可能性がある。
  • 鳥の巣作りを妨害するため、高速で転がるなどの防御行動をとる。
  • コケと地衣類の累進的な層のコートを成長させる。SCP-2822-Bから採取したコケ試料の化学分析は、異常物質が存在しないことを示している。
  • 成熟することが、大きさの増加によって示されている。
  • 個体の直径が50cmを超えると、晶洞石のような小さな中空の空洞が発生する。

Addendum 2822-1: SCP-2822 initially came to Foundation attention following reports of unusual landslides in the Madone di Càmedo mountain in Switzerland.

補遺 2822-1: SCP-2822は当初、スイスのマドーネ・ディ・カメド山で発生した異常な地滑りの報告によって財団の注目を集めました。

Amina Favre, an elderly citizen of Cevio inhabiting a small residence at the foot of the mountain, was noted to have traveled on foot regularly to Madone di Càmedo. Foundation inspection revealed that she did so in order to interact with SCP-2822. When questioned, Favre claimed she had been visiting the mountain for 13 years, and had become familiar with SCP-2822 to the point of giving both SCP-2822-A and SCP-2822-B instances names and bathing SCP-2822-B instances regularly.

山の麓の小さな住居に住んでいるチェビオの老人アミナ・ファーブルは、定期的にマドーネ・ディ・カメドを歩いて訪れていたことが知られています。財団の調査は、彼女はSCP-2822と交流するためにそうしていたことを明らかにしました。質問の際、ファーブルは自分は13年間その山を訪れており、SCP-2822-A及びSCP-2822-B実例に名前を付け、SCP-2822-Bを入浴させるほどSCP-2822と親しくなっていたと主張しました。

Favre was granted Foundation protection and allowed to continue visits to SCP-2822. She passed away six months following her contact with Foundation agents, at the age of 87. As per her wishes, Foundation personnel interred Favre at Madone di Càmedo in the presence of SCP-2822-A.

ファーブルは財団の保護を受け、SCP-2822への訪問を続けることを許可されました。彼女は財団のエージェントと接触した6か月後、87歳で亡くなりました。彼女の希望により、財団職員はSCP-2822-Aの立ち合いのもと、ファーブルをマドーネ・ディ・カメドに埋葬しました。

Upon the first direct contact with Foundation individuals, SCP-2822-B ignored the personnel, while SCP-2822-A instances maintained a moderate distance when approached. Subsequent visits involving Foundation staff carrying buckets of soapy water were met with curiosity, and eventual enthusiasm from SCP-2822-A individuals, which proceeded to make simple gestures to SCP-2822-B instances indicating a preference for what order they should be cleaned in.

最初に財団職員が接触した際、SCP-2822-Bは職員を無視しましたが、SCP-2822-A実例は接近すると適切な距離を維持しました。

At the time of containment establishment, there were three recorded instances of SCP-2822-A and 23 recorded instances of SCP-2822-B.

Addendum 2822-2: On ██/██/████, a new instance of SCP-2822-A was noticed among the population of SCP-2822. The new instance was accompanied by a pair of SCP-2822-B individuals, possessing an unusual composition of marble and limestone. The current SCP-2822-A population quickly accepted the new instance into the group following a brief examination of the new 2822-B.

The range of stone materials SCP-2822-A are familiar with is unknown. Of note, SCP-2822-A have been known to exhibit some familiarity with mother-of-pearl, as per testimony related to Foundation personnel by Amina Favre describing how SCP-2822 reacted to various trinkets she brought to them.

Addendum 2822-3: As of approximately seven months following Amina Favre's passing, SCP-2822-A have been noted to visit Favre's grave to leave swathes of moss taken from SCP-2822-B over the headstone.

On ██/██/████, the entire SCP-2822 population visited Favre's grave, led by an SCP-2822-A individual holding a new instance of SCP-2822-B believed to have been generated from an existing 2822-B individual. The new instance possessed a vivid blue coloration, believed to be due to the metamorphic rock composition containing lapis lazuli. As of that time, only two SCP-2822-B individuals were known to possess metamorphic rock compositions.

Subsequent imaging of the SCP-2822-B population found that three "mature" 2822-B individuals were carrying small stones within their hollow cavity.

sb3infoのincludeに|tag=引数を設定すると、予定しているタグを表示できます。


ページ情報

執筆者: Seto42357
文字数: 9252
リビジョン数: 44
批評コメント: 0

最終更新: 19 May 2020 08:01
最終コメント: 批評コメントはありません

ERROR

The Seto42357's portal does not exist.


エラー: Seto42357のportalページが存在しません。利用ガイドを参照し、portalページを作成してください。


利用ガイド

  1. portal:4090575 ( 04 Aug 2019 13:34 )
layoutsupporter.png
特に明記しない限り、このページのコンテンツは次のライセンスの下にあります: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License