【翻訳案】SCP-215-FR - Sardine Industrielle

出典: SCP-215-FR
著者: Jason FoxJason Fox
作成日(FR): 2017/10/16
SCP-215-FR - Sardine Industrielle
SCP-215-FR -

評価: 0+x
blank.png

Objet # : SCP-215-FR

Niveau de Menace : Jaune

Classe : Sûr

アイテム番号: SCP-215-FR

脅威レベル:

オブジェクトクラス: Safe

Procédures de Confinement Spéciales : SCP-215-FR doit être conservé dans un aquarium mesurant 20 cm x 30 cm x 20 cm. L'eau ne requiert pas de changements réguliers, SCP-215-FR ne produisant pas d’excréments, et s'acclimatant à sa température ambiante. En dehors des tests, aucun élément d'origine organique ne doit être mis en contact avec l'entité. Lors des tests, seuls les éléments présentés à SCP-215-FR doivent être immergés.

特別収容プロトコル: SCP-215-FRは、寸法20 cm x 30 cm x 20 cmの水槽に収容してください。水の定期的な入れ替えは必要ありません。また、SCP-215-FRは排泄物を生成せず、室温に順応します。実験外で、有機物由来の物質をSCP-215-FRと接触させないでください。実験の間、SCP-215-FRに物質のみを浸潤させてください。

Description : SCP-215-FR est une boite de sardines vide en aluminium de forme rectangulaire, de la marque ████, de dimensions 6 cm x 10 cm x 4 cm. Celle-ci semble dotée d'une conscience propre, et adopte le comportement d'une Sardina pilchardus, malgré le fait qu'elle ne possède ni membres locomoteurs, ni organes sensoriels. L'entité ne possède pas non plus les besoins naturels d'une forme de vie animale, tels que se nourrir, dormir ou respirer. Cependant, extraire SCP-215-FR de l'eau semble lui causer des dommages. En effet, lorsque celui-ci est retiré de l'eau, un phénomène d'usure accélérée se produit : sa surface se recouvre de rouille et se cabosse. Replonger l'entité dans l'eau semble inverser ce processus jusqu'à ce que celle-ci revienne à son état initial.

説明: SCP-215-FRは、████ブランドのアルミニウム製イワシ缶です。形状は寸法6cm x 10cm x 4cmの長方形型です。

Lorsqu'un élément d'origine organique, pouvant être consommé par un être humain entre en contact avec l'eau dans laquelle baigne SCP-215-FR, celui-ci devient alors agressif, et tente d’ingérer une partie ou l'intégralité de l'élément, si celui-ci est d'assez petite taille pour être contenu en entier dans SCP-215-FR. Le couvercle de l'entité s'ouvre alors, malgré le fait qu'il soit hermétiquement fermé, et le métal se tord, afin de prendre l'apparence d'une mâchoire rudimentaire. SCP-215-FR nage ensuite vers l'élément et en arrache une partie, ou l'avale en entier. La pression maximale exercée par la mâchoire de SCP-215-FR est estimée à environ 50 kg/cm2. Le sujet ferme alors son couvercle, revient à un état de calme, adoptant de nouveau le comportement d'une Sardina pilchardus, et ne réagit temporairement plus à l'immersion d'éléments organiques. Des bruits, identifiés comme similaires à ceux produits par les machines utilisées dans les conserveries, provenant de l’intérieur de l'entité, peuvent être entendus pendant cette phase, malgré le fait qu'une analyse aux rayons-X ait révélé que l'intérieur de SCP-215-FR était de nouveau vide. Le moyen utilisé par SCP-215-FR pour faire disparaître les éléments ingérés est inconnu.
Après un délai d'environ cinq minutes1, l'entité rejette une boite de conserve de petite taille, contenant l'élément avalé (appelée SCP-215-FR-2). Cette boite et son contenu seront, dans la majorité des cas, identiques à un modèle de boite de conserve ayant existé. Cependant, lorsqu'un produit n'ayant jamais été mis en conserve est ingéré par SCP-215-FR, celui-ci génère une boite appartenant à une marque n'ayant jamais existé. Il est à noter que le temps de transformation est alors plus long.

SCP-215-FR possède également la capacité de s'incarner dans l'une des instances qu'il génère, pour un temps limité. Le processus diffère alors du phénomène habituel. Après l'ingestion, l'entité reste dans un état passif pendant plusieurs heures (cette durée pouvant varier entre 3 heures et une journée, le facteur modifiant cette durée étant inconnu), avant de rejeter une instance (ici nommée SCP-215-FR-3) adoptant le comportement de l'animal ou du fragment de l'animal ingéré, de la même manière que SCP-215-FR, celui-ci devenant amorphe. Il est à noter que SCP-215-FR ne créera pas d'instances de SCP-215-FR-3 non-aquatique si l'entité ne se trouve pas dans un point d'eau de faible profondeur. L'instance générée dégurgite alors son contenu et avale SCP-215-FR2, en le gardant intact. Si cette action est impossible, par exemple si SCP-215-FR est éloigné de SCP-215-FR-3 entre-temps, celui-ci deviendra alors une instance de SCP-215-FR-2, et SCP-215-FR redeviendra conscient. SCP-215-FR-3 se déplace alors vers une direction fixe, identifiée comme étant la ville de ███████'█. Après un temps variant également entre 3 heures et une journée, selon le temps de génération initial, SCP-215-FR-3 s’arrête près d'un point d'eau, et rejette SCP-215-FR, avant de perdre ses effets anormaux. La théorie la plus plausible sur la destination précise de SCP-215-FR est "La pointe de ███████'█", une conserverie de sardines célèbre se situant à ███████'█.

SCP-215-FR fut découvert suite au témoignage d'un couple de pécheurs du ████████, ayant assisté à la régurgitation de SCP-215-FR par SCP-215-FR-3, sous la forme de blanc de poulet en conserve. La Fondation l'a ensuite confiné, à environ 40 kilomètres de ███████'█, alors que celui-ci était en train de générer une nouvelle instance de SCP-215-FR-3 sur une plage, après avoir ingéré une aile de mouette. SCP-215-FR n'a depuis généré de nouvelles instances de SCP-215-FR-3 qu'en extérieur, avec des animaux terrestres ou capables de voler.

Addendum : [[collapsible show="Rapport de test sur SCP-215-FR" hide="Rapport de test sur SCP-215-FR"]]

Date : 12/03/2017
Sujet : 8 sardines méditerranéennes
Type d'instance générée : SCP-215-FR-2
Résultat obtenu : Une boîte similaire à SCP-215-FR, contenant 8 sardines à l'huile. Goût décrit comme agréable.

Date : 28/03/2017
Sujet : Une côtelette d'agneau
Type d'instance générée : SCP-215-FR-2
Résultat obtenu : Une boîte de pâté pour chat de la marque "████████". Pas de tests culinaire.

Date : 17/05/2017
Sujet : Un épi de maïs.
Type d'instance générée : SCP-215-FR-2
Résultat obtenu : Un épi de maïs égrainé, puis une boite de maïs en grain sous vide de la marque "████████". Goût décrit comme fade.

Date : 01/06/2017
Sujet : Une taupe adulte (test en extérieur)
Type d'instance générée : SCP-215-FR-3
Résultat obtenu : Une boîte de curry de taupe épicé, de la marque "Hotmole" (imaginée par SCP-215-FR). Celle-ci a cherché à creuser une galerie, avant de se diriger vers la ville de ███████'█. Pas de tests culinaires.

Date : 02/07/2017
Sujet : Un alevin
Type d'instance générée : SCP-215-FR-2
Résultat obtenu : Une boîte de très petite taille, contenant un pâté d'alevin, portant la marque "Gastronomicon" (imaginée par SCP-215-FR). Goût décrit comme excessivement salé, et dégageant une forte odeur de vinaigre.

Date : 21/09/2017
Sujet : Une feuille de cola
Type d'instance générée : SCP-215-FR-2
Résultat obtenu : Une canette de la marque "██████ ████", de taille anormalement petite. Goût décrit comme agréable.

Date : 06/10/2017
Sujet : Une feuille de persil, ainsi que l'annulaire et le majeur de l'agent ███.
Type d'instance générée : SCP-215-FR-2
Résultat obtenu : Une boîte contenant les deux doigts, assaisonnés au persil. La boîte porte la marque "Guyak'yum" (imaginée par SCP-215-FR), et un dessin stylisé d'un archétype de cannibale (arborant un os dans le nez et vêtu d'un pagne), peut être vu sur la boîte en train de se lécher les babines. Pas de tests culinaires.

日時: 2017/06/10
対象: パセリの葉、ならびにエージェント・███の中指と薬指
生成された物体のタイプ: SCP-215-FR-2
得られた結果: パセリで味付けされた2本の指の入った容器。箱には「Guyak'yum」のマーク(SCP-215-FRによって考案された)がついており、

[[/collapsible]]


ページコンソール

批評ステータス

カテゴリ

SCP-JP

本投稿の際にscpタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。

GoIF-JP

本投稿の際にgoi-formatタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。

Tale-JP

本投稿の際にtaleタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。

翻訳

翻訳作品の下書きが該当します。

その他

他のカテゴリタグのいずれにも当て嵌まらない下書きが該当します。

コンテンツマーカー

ジョーク

本投稿の際にジョークタグを付与する下書きが該当します。

アダルト

本投稿の際にアダルトタグを付与する下書きが該当します。

既存記事改稿

本投稿済みの下書きが該当します。

イベント

イベント参加予定の下書きが該当します。

フィーチャー

短編

構文を除き数千字以下の短編・掌編の下書きが該当します。

中編

短編にも長編にも満たない中編の下書きが該当します。

長編

構文を除き数万字以上の長編の下書きが該当します。

事前知識不要

特定の事前知識を求めない下書きが該当します。

フォーマットスクリュー

SCPやGoIFなどのフォーマットが一定の記事種でフォーマットを崩している下書きが該当します。


シリーズ-JP所属

JPのカノンや連作に所属しているか、JPの特定記事の続編の下書きが該当します。

シリーズ-Other所属

JPではないカノンや連作に所属しているか、JPではない特定記事の続編の下書きが該当します。

世界観用語-JP登場

JPのGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。

世界観用語-Other登場

JPではないGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。

ジャンル

アクションSFオカルト/都市伝説感動系ギャグ/コミカルシリアスシュールダーク人間ドラマ/恋愛ホラー/サスペンスメタフィクション歴史

任意

任意A任意B任意C

ERROR

The izumi_sngw's portal does not exist.


エラー: izumi_sngwのportalページが存在しません。利用ガイドを参照し、portalページを作成してください。


利用ガイド

  1. portal:4052664 (18 Jun 2018 18:44)
特に明記しない限り、このページのコンテンツは次のライセンスの下にあります: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License