【翻訳案】SCP-167-FR - Pâtage Nocturne / 夜のスープ

出典: SCP-167-FR
著者: AcydeAcyde
作成日(EN): 2015/6/28
SCP-167-FR - Pâtage Nocturne
SCP-167-FR - 邦訳未定

tags: alimentaire auditif auto-réparable électromagnétique entropique fr jaune moi-et-moi-seul scp sûr
タグ:

評価: 0+x
blank.png
Spaghetti.jpg

SCP-167-FR au repos.

Objet # : SCP-167-FR

Niveau de Menace : Jaune

Classe : Sûr

アイテム番号: SCP-167-FR

脅威度レベル:

オブジェクトクラス: Safe

Procédures de Confinement Spéciales : L'objet doit être contenu dans un caisson insonorisé lorsqu'il n'est pas testé. Lors des tests, il est recommandé de délimiter sa zone d'action par une paroi hermétique d'au moins vingt (20) centimètres de hauteur puisque l'objet ne peut s'écarter du sol. Lors des transports, l'objet doit impérativement être enfermé dans sa boîte.

特別収容プロトコル: 実験を行っていない間、当該オブジェクトは速やかに防音チャンバーの中に収容をする必要があります。当該オブジェクトは地面から引き離すことができないため、実験の間は少なくとも高さ20cmの密閉壁でオブジェクトの活動範囲を区切ることが推奨されます。移送を行う間、当該オブジェクトは必ず箱の中へ封じ込めなければなりません。

Description : SCP-167-FR est un plat de spaghettis carbonara disposés dans une assiette en céramique de trente-cinq (35,0) centimètres de diamètre. Les pâtes sont à une température constante de vingt-quatre virgule trois (24,3) degrés Celsius, et l'ensemble pèse constamment un kilogramme douze (1,12kg). Si elles sont consommées, les pâtes laisseront toujours un fragment d'elles-mêmes dans l'assiette à partir duquel se régénérera la masse manquante, qui en repousse à la manière de cheveux, apparemment sans consommation d'énergie. Ce fragment semble collé à l'assiette et ne peut être ôté par aucun moyen sans destruction de l'assiette. La masse de pâtes séparée de l'assiette perd toutes ses propriétés anormales. Les pâtes sont décrites par les sujets qui les ont goûté comme "trop cuites".

SCP-167-FRは、直径35cmのセラミック製の皿に盛られたカルボナーラスパゲッティです。SCP-167-FRは常に摂氏24.3℃で、総重量は1.12kgです。SCP-167-FRを摂取すると【難しか】。この破片は皿に貼りついているものとみられ、皿を破壊しない限りいかなる手段でも取り外すことはできません。皿から分離されたSCP-167-FRの塊は、全ての異常性を失います。SCP-167-FRは、摂食した被験者からは「茹ですぎだ」と表現されています。

Les propriétés anormales de l'objet se manifestent lorsqu'il est placé à moins de douze (12) mètres d'une source sonore émettant un son de quatre-vingt (80) décibels ou plus et que l'heure locale est comprise entre dix-neuf (19) heures et sept (7) heures. Les spaghettis s'allongent alors à partir de l'assiette pour former un réseau au sol selon un schéma de tressage quadrillé simple jusqu'à atteindre une paroi. Des tests ont montré la capacité de l'objet à étendre son réseau jusqu'à treize mètres vingt-et-un (13,21m) à partir du centre de l'assiette, couvrant une surface circulaire de cinq cent quarante-huit mètres carrés vingt-deux (548,22m²).

SCP-167-FRの異常性は、現地時間の19時から7時の間に、80dB以上の音を発生させている音源の12m以内に置かれた際に発現します。SCP-167-FRは【まだ】皿から伸ばします。オブジェクトが網を広げる範囲は皿の中心から13.21mまでで、円形に548.22m2表面を覆うことが実験によって判明しています。

Une fois cette opération terminée, le réseau du SCP va émettre des micro-ondes d'une puissance variable dirigées parfaitement verticalement, vers le haut, en même temps qu'un anesthésiant puissant inhibant totalement les fonctions sensorielles de la peau et des muscles. La méthode d'émission est inconnue à ce jour. Les êtres vivants situés dans la surface couverte par l'objet finissent généralement par cuire, parfois sans s'en apercevoir car anesthésiés. Les tentatives de fuite sont contrées par l'objet qui tente d'agripper la base de tout sujet en mouvement, utilisant les pâtes comme des tentacules, mais il n'est pas impossible de s'échapper à condition de posséder une condition physique conséquente ou un outil tranchant.

一度先述の行動が終了すると、SCP-167-FRの網は垂直上向きに可変出力マイクロ波を発生させます。

Une fois le ou les sujets morts, l'objet reprend sa disposition initiale dans l'assiette, et diffuse un court rire préenregistré.

L'objet ne semble entretenir aucune interaction avec les cadavres de son fait, mais ceux-ci ont montré une tendance à se décomposer au double de la vitesse usuelle. L'hypothèse que la sauce laissée au sol par l'objet après son repli contienne une substance affectant certains acteurs de la décomposition est encore à l'étude.

L'objet a été trouvé sur le sol d'un appartement à █████████, France, suite au signalement de l'inactivité totale du locataire, P███████ A█████, depuis plusieurs semaines. Le cadavre de ce dernier fut retrouvé près de l'objet, une guitare à la main. La mort a été camouflée en suicide après que le corps ait été détruit.

Addendum SCP-167-FR-1 :
Après étude de l'assiette par rayon X, celle-ci semble contenir un système auditif organique rudimentaire et un mécanisme d'horlogerie simple en plastique sur lequel est inscrit :

"J'leUr aPprENDrAi, à m'eEMpÊchER De fERmer L’ŒiL !
Propriété de Moi et Moi seul"

Addendum SCP-167-FR-2 :
Des tests ont révélé des effets additionnels du SCP dans certaines conditions.
En effet, si l'objet est mis en présence d'une voix d'homme âgé de plus de soixante-deux (62) ans, quelque soit l'heure et le volume, l'objet produira son rire préenregistré en boucle sans autre effet, jusqu'à ce qu'il ne perçoive plus la voix susdite.


ページコンソール

批評ステータス

カテゴリ

SCP-JP

本投稿の際にscpタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。

GoIF-JP

本投稿の際にgoi-formatタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。

Tale-JP

本投稿の際にtaleタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。

翻訳

翻訳作品の下書きが該当します。

その他

他のカテゴリタグのいずれにも当て嵌まらない下書きが該当します。

コンテンツマーカー

ジョーク

本投稿の際にジョークタグを付与する下書きが該当します。

アダルト

本投稿の際にアダルトタグを付与する下書きが該当します。

既存記事改稿

本投稿済みの下書きが該当します。

イベント

イベント参加予定の下書きが該当します。

フィーチャー

短編

構文を除き数千字以下の短編・掌編の下書きが該当します。

中編

短編にも長編にも満たない中編の下書きが該当します。

長編

構文を除き数万字以上の長編の下書きが該当します。

事前知識不要

特定の事前知識を求めない下書きが該当します。

フォーマットスクリュー

SCPやGoIFなどのフォーマットが一定の記事種でフォーマットを崩している下書きが該当します。


シリーズ-JP所属

JPのカノンや連作に所属しているか、JPの特定記事の続編の下書きが該当します。

シリーズ-Other所属

JPではないカノンや連作に所属しているか、JPではない特定記事の続編の下書きが該当します。

世界観用語-JP登場

JPのGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。

世界観用語-Other登場

JPではないGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。

ジャンル

アクションSFオカルト/都市伝説感動系ギャグ/コミカルシリアスシュールダーク人間ドラマ/恋愛ホラー/サスペンスメタフィクション歴史

任意

任意A任意B任意C

ERROR

The izumi_sngw's portal does not exist.


エラー: izumi_sngwのportalページが存在しません。利用ガイドを参照し、portalページを作成してください。


利用ガイド

  1. portal:4052664 (18 Jun 2018 18:44)
特に明記しない限り、このページのコンテンツは次のライセンスの下にあります: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License