【翻訳案】Concours d'Halloween 2021 / ハロウィーンコンテスト 2021

SCP-JP SB3 » 砂川いずみの箱3 » 【翻訳案】Concours d'Halloween 2021 / ハロウィーンコンテスト 2021

Included page "theme:concours-halloween-2021" does not exist (create it now)

« Il faut que vous m'aidiez à comprendre quelque chose. »

L'air autour de vous est froid, aseptisé, rafraîchi par le blanc des murs et parfumé par l'odeur de désinfectant typique des hôpitaux. Dehors, le néant : il fait nuit, et essayer de voir au-delà de la vitre ne laisse deviner que quelques lumières distantes de la ville qui se mêlent aux étoiles.

Devant vous, votre psychologue.
Sa peau blême jure avec le noir de sa cravate et le gris de ses mains ridées aux doigts longs comme ceux d'un pianiste. Ses ongles sales se touchent. Il réfléchit.

« Car je comprends la peur, ce n'est pas quelque chose de nouveau pour moi. »

Il vous interroge, depuis maintenant une heure. Vous pensiez qu'il vous aiderait, pour vos angoisses. Il vous a toujours semblé bizarre, mais vous pensiez qu'il ne s'agissait que de l'aura habituelle des psychologues, habitués à sonder la psyché humaine.
Mais il a fallu attendre ce soir-là pour réaliser que c'est vous qui allez l'aider.

« Voyez-vous, j'ai déjà été maître d'école, alors… »

La plaque sur son bureau luit.
Il fait exprès de la déplacer bien en vue.
En lettres d'or, le nom du Dr Senghor vous nargue.

« Mais la peur, c'est la surface. La face révélée de l'iceberg. Vous en savez quelque chose, n'est-ce pas ? »

Il se penche sur le bureau. Vous entendez distinctement le craquement de ses os tandis que sa posture se cabre pour se rapprocher de votre visage. Son haleine est un mélange d'essence, de tabac et de pomme.

« Vos phobies. Ce qui vous gèle sur place, vous dérègle le cerveau et consume votre cœur. Vous en avez, n'est-ce pas ? Si vous réfléchissez bien. »

Il se rassoit sur son siège. Ses yeux brillent d'une lumière sombre, dans laquelle vous vous perdez, incapable de bouger.
Vous n'êtes même pas attaché.
Mais vous allez bien devoir parler.

« Le monde est encore trop tranquille. Vos névroses façonneront mes prochains cadeaux, et vos prochains fléaux. »

Vous ouvrez la bouche.

Règles

Pour ce concours d'Halloween, vous devez choisir une des phobies dans le tableau plus bas (en inscrivant votre pseudo dans le tableau) et raconter quelque chose qui s’en inspire selon les règles suivantes :

Votre écrit doit au moins évoquer la cause de la phobie choisie et, surtout, tenter de la faire ressentir. Les participations dont le lien avec la phobie d'origine est trop faible pourront être exclues du concours sur vote du staff.
Collaborations autorisées.
3 membres/groupes maximum par phobie, ce qui devrait être dans les limites du raisonnable (et pensez bien que si vous travaillez sur la même phobie que cinq autres personnes, le public risque d'être bien plus sévère sur toute ressemblance entre vos travaux finis !).
Les participations doivent être exclusives au concours : l'utilisation de brouillons existants ou d'idées postées sur le forum avant le concours est interdite.
Pas de format imposé : il peut s’agir d’un conte, d’un rapport ou d’un format GdI, voire même d'un audio ou d'une œuvre graphique, tant que c'est un support de narration. Les formats peuvent également être combinés.
L’écrit peut comporter plusieurs pages annexes, mais seuls les votes de la principale seront pris en compte.
Vous pouvez commencer la rédaction de votre article à tout moment durant la phase de préparation et de publication. Aucune prolongation ne sera cependant accordée et les articles postés après la fin de la phase de publication ne seront pas éligibles au concours.

Phases

Phase de Préparation (11/10 — 25/10) (2 semaines) : Chacun peut s’inscrire sur cette page dans le tableau plus bas. Néanmoins, les inscriptions ne se ferment pas avec le début de la phase suivante, donc pas de problème si vous rejoignez le concours en route !

Phase de Publication (25/10 — 01/11) (1 semaine) : Durant cette phase, les écrits pourront être publiés. Chaque écrit doit respecter les règles de publication du site et devra être posté avec le module disponible au bas de cette page, avec le tag "ch2021". Les participants peuvent encore s'inscrire pendant cette phase, et il est évidemment possible de voter sur les entrées publiées.

Phase de Vote (01/11 — 08/11) (1 semaine) : Lors de cette phase, les participants ne sont plus autorisés à s'inscrire ou à poster leurs entrées, mais sont encouragés à aller voter sur toutes les autres. À la fin de celle-ci, l'article possédant la note la plus élevée sera déclaré vainqueur !

Sur ce, à vos claviers, et bonne chance à tous !

Sujets

Vous pouvez vous inscrire dans le tableau ci-dessous en choisissant librement une des 70 phobies disponibles, en respectant une limite de trois participants et/ou groupes par phobie, en utilisant le format [[*user VotrePseudo]]. Si vous choisissez la même phobie que d'autres, mettez un underscore "_" à la fin de la composition de leur équipe, passez une ligne, mettez un tiret et marquez la composition de votre équipe.

Assurez-vous que vos modifications du tableau ont été correctement enregistrées ; la sauvegarde de la page peut mal être traitée et ne pas les faire apparaître. En cas de problème, contactez un membre du staff.

Si vous le souhaitez, vous pouvez demander à un des organisateurs (en priorité Alwaid) de vous faire un tirage au sort (mais aucune obligation de le faire, vous pouvez aussi faire un tirage au sort de votre côté). Évitez simplement de nous demander quinze tirages !

Phobie	Symptômes	Sujet·s d'expérience
1. Acrophobie	Peur des hauteurs.
2. Agoraphobie	Peur des espaces ouverts et des zones publiques bondées, de quitter un lieu sûr.
3. Amaxophobie	Peur de se trouver dans un véhicule ou de conduire.
4. Androphobie	Peur des hommes.
5. Anthropophobie	Peur de la société.
6. Apeirophobie	Peur de l'infini.	- ManiacMakyr - Ilu-Icey
7. Arachnophobie	Peur des araignées.
8. Athazagoraphobie	Peur d'être oublié, ignoré ou d'oublier.
9. Automatonophobie	Peur de ce qui représente faussement un être conscient¹.
10. Ballistophobie	Peur des missiles, des balles et des projectiles.	- etfs95c & Zanros & Pipon
11. Botanophobie	Peur des plantes.
12. Caligynéphobie	Peur des belles femmes.
13. Cheimaphobie	Peur du froid.	- non3uclidean
14. Chronomentrophobie	Peur des horloges.	- antarctus
15. Claustrophobie	Peur des espaces confinés.
16. Coulrophobie	Peur des clowns.
17. Cynophobie	Peur des chiens.	- Gabitoon
18. Démophobie	Peur des foules.	- Dr Benji & Olbaum
19. Disposophobie	Peur de jeter des choses².
20. Dysmorphophobie	Peur des difformités.
21. Ecclésiophobie	Peur des églises.
22. Eisoptrophobie	Peur des miroirs.	- AgentSculder - reidrev
23. Enétophobie	Peur des épingles ou des aiguilles.	- Tara Lucy
24. Entomophobie	Peur des insectes.
25. Félinophobie	Peur des chats.
26. Francophobie	Peur de la France.
27. Gérontophobie	Peur de vieillir ou des personnes âgées.
28. Haphophobie	Peur d'être touché.
29. Hémophobie	Peur du sang.
30. Hérésyphobie	Peur de la défiance envers les doctrines officielles ou des déviances radicales.	- Felter Finalis
31. Herpétophobie	Peur des reptiles ou des choses rampantes.
32. Hydrophobie	Peur de l'eau.	- Henka_42
33. Hypnophobie	Peur de dormir ou d'être hypnotisé.	- Maeltudal & Herolles & Agent Stanislav
34. Iatrophobie	Peur des docteurs.
35. Ichthyophobie	Peur des poissons.	- DrJohannes
36. Kénophobie	Peur du vide ou des espaces vides.
37. Lachanophobie	Peur des légumes.
38. Ligyrophobie	Peur des bruits violents.
39. Lockiophobie	Peur des accouchements.
40. Macrophobie	Peur des longues attentes.	- DrMacro does not match any existing user name
41. Maniaphobie	Peur de la folie.	- Pr Isoi
42. Méchanophobie	Peur des machines.
43. Mégalophobie	Peur des choses trop grandes.
44. Mélophobie	Peur de la musique.	- Dr U N Owen
45. Mérinthophobie	Peur d'être attaché.
46. Métathèsiophobie	Peur des changements.	- Aloices
47. Muriphobie	Peur des souris.
48. Mysophobie	Peur de la saleté ou de la contamination.
49. Nécrophobie	Peur de la mort ou des cadavres.
50. Nyctohylophobie	Peur des zones forestières sombres ou des forêts la nuit.	- Charles Magne
51. Odontophobie	Peur des dents.	- Oreobanane
52. Ophidiophobie	Peur des serpents.
53. Optophobie	Peur d'ouvrir les yeux.
54. Ornithophobie	Peur des oiseaux.	- Jaan Kask
55. Ouranophobie	Peur du ciel.
56. Parasitophobie	Peur des parasites.
57. Pédophobie	Peur des enfants.
58. Phagophobie	Peur d'avaler, de manger ou d'être mangé.
59. Pharmacophobie	Peur des médicaments et des drogues.
60. Philophobie	Peur de tomber ou d'être amoureux.
61. Pyrophobie	Peur du feu.
62. Samhainophobie	Peur d'Halloween.	- Timothom et FlaurosSH
63. Scopophobie	Peur d'être vu ou regardé.	- DataAnalyst-a7
64. Scotophobie	Peur des ténèbres et de la nuit.
65. Sélachophobie	Peur des requins.
66. Sélénophobie	Peur de la lune.	- DrCendres & Dr Lekter
67. Sidérodromophobie	Peur des trains et des voyages en train.	- Andromeda SAA does not match any existing user name & Henry Von Kartoffen
68. Symbolophobie	Peur des symboles.	- Zeldix
69. Xénophobie	Peur des étrangers ou des inconnus.
70. Zemmiphobie	Peur des rats-taupes.	- Sioul

fingerprint_traces_pattern_detective_contrasts_finger_finger_grooves_unique-1333689_transparent.png

Si vous avez des questions sur les règles, les sujets, les dates ou le concours en général, n'hésitez pas à contacter un membre du staff, de préférence un des organisateurs du concours : Alwaid, Dr Lekter, Seed Holt, Tara Lucy ou FlaurosSH.