【既翻訳】SCP-6333 - The Butterfly Effect / バタフライ・エフェクト

SCP-JP SB3 » 砂川いずみの箱3 » 【既翻訳】SCP-6333 - The Butterfly Effect / バタフライ・エフェクト

このページの批評は終了しました。

出典: SCP-6333 - The Butterfly Effect / バタフライ・エフェクト
著者: Zyn
作成日(EN): 2021/5/25

Rev: rev.16まで反映済み

tags: 6000 adaptive keter knowledge light mind-affecting plant portal scp serpents-hand
タグ: 6000 適応 keter 知識可視光精神影響植物ポータル scp 蛇の手

ソース: SCP-6333
ライセンス: CC BY-SA 3.0

タイトル: yggdrasil.jpg
著作権者: Zyn
公開年: 2021年
補足: 原作者が育てた植物を撮影したものです。

Crown of SCP-6333-2C (assigned Site-19), longest-lived Yggdrasil-variant in Foundation care. Approximate age and height when pictured: 150 years, 3.7 meters.

Item #: SCP-6333 [δ-level tier documentation access]

Object Class: Keter

Special Containment Procedures: Standard access level protocols (i.e., Level-4 and Level-5 permissions) do not apply to SCP-6333 documentation.

特別収容プロトコル: 標準アクセスレベルプロトコル(すなわちレベル4及びレベル5承認)はSCP-6333文献には適用されません。

Access to preliminary SCP-6333 documentation is provided to Site Directors of facilities containing a minimum of 100 officially designated SCP anomalies. Site Directors may provide O5-approved abridged versions of SCP-6333 documentation to their designated emergency successor(s) as desired. Access to comprehensive documentation (designated across five access tiers) may be requested by Site Directors whose corresponding Sites have successfully maintained care of an SCP-6333-2 instance for at least three consecutive decades.

予備のSCP-6333文献へのアクセスは、公式に指定されたアノマリーを最低100点収容した施設のサイト管理官に提供されています。サイト管理官は必要に応じ、O5に認可されたSCP-6333文献の概要版を指定された緊急時後任者へ提供することが許可されています。包括的な文献(レベル5アクセス帯へ指定)へのアクセスは、対応するサイトが最低30年間連続でSCP-6333-2実体の管理を継続することができているサイトの管理官が要請を行うことができます。

All SCP-6333-1 instances are to be carefully cataloged and kept in high-priority secure storage at Sites designated by O5 Council member consensus. Instances not pertaining to hardwood tree species may be requested for use when seeking uncontained SCP-6333-1 instances. Permission from a majority of O5 Council members is required prior to the planting of any SCP-6333-1 instances.

SCP-6333-1実体はすべて、慎重に目録化し、O5評議会の全会一致で指定されたサイトの高優先度保護庫に保管してください。樹種が堅木¹に該当しない実体は、未収容のSCP-6333-1実体を探す際に使用することができます。SCP-6333-1実体の植樹を行う前にO5評議会のメンバーの多数の承認が必要です。

SCP-6333-2 containment chambers must be equipped with air filtration systems, artificial sunlight lamps, water distillation pumps, and gardening supplies as appropriate. Manufactured objects containing iron are not permitted within SCP-6333-2 enclosures. Ideally, SCP-6333-2 instances are to be contained underground, though exceptions may be made for instances that exceed 3 meters in height. A team of at least 10 onsite researchers, led by the Site Director, is to be assigned to each Site’s SCP-6333-2 instance.

SCP-6333-2収容チャンバーは、空気ろ過システム、人工太陽灯、水蒸留ポンプ、各実体に見合った園芸用品を備え付けなければなりません。鉄を含む加工品は、SCP-6333-2の収容範囲内に入れることは許可されていません。理想としてはSCP-6333-2実体は地下に収容するべきですが、体長3mを超えた実体は例外とされています。サイト管理官が指揮権を持つ、少なくとも10名の現場付の研究員で構成されたチームを、各サイトのSCP-6333-2実体に割り当ててください。

As of 2020, the 12 largest Foundation facilities worldwide each possess one SCP-6333-2 instance that has exceeded 50 years of age. Foundation Sites seeking to host a SCP-6333-2 instance must petition the O5 Council with a detailed analysis of containment history, personnel psychological evaluations, employee turnover statistics, and resource allocation budgeting.

2020年現在、世界各国の中で最大規模を持つ12の財団施設が、樹齢50歳を超えるSCP-6333-2実体を一つずつ保有しています。SCP-6333-2実体のホストを捜索している財団サイトは、収容履歴、人員の心理学的評価、従業員退職率の統計及び資源分配の予算についての詳細な分析をもって、O5評議会へ申し立てを行わなければなりません。

Due to the extreme scarcity of SCP-6333-1 and surviving SCP-6333-2 instances, experimentation involving SCP-6333 is to be kept at an absolute minimum.

SCP-6333-1及び生存しているSCP-6333-2の不足が深刻であるため、SCP-6333を用いた実験は最小限とする必要があります。

Description: SCP-6333 refers to a set of plant-based anomalies, SCP-6333-1 and SCP-6333-2.

説明: SCP-6333は、植物のアノマリーのセットであるSCP-6333-1及びSCP-6333-2への指定です。

SCP-6333-1 are anomalous seeds, primarily of plant species commonly sold as indoor houseplants for hobbyists. SCP-6333-1 instances are visually and physically identical to non-anomalous variants, but will produce visible and infrared light of increasing intensity when in close proximity to other SCP-6333-1 and SCP-6333-2 instances.

SCP-6333-1は異常性を持つ種子です。

SCP-6333-2 refers to plants grown from SCP-6333-1 instances. The noted variations between SCP-6333-2 instances and their non-anomalous counterparts are as follows:

SCP-6333-2 possess extremely heightened longevity.
SCP-6333-2 grow into increasingly warped and irregular forms as they age, eventually only vaguely resembling their apparent species.
SCP-6333-2 do not produce seeds or flowers.
SCP-6333-2 flourish best when kept in the same vicinity as other anomalous objects, particularly living anomalous entities. The area of effect for this attribute increases with the age of the SCP-6333-2 instance.
SCP-6333-2 exhibit immediate negative reactions² when artificial substances³ are applied to any part of the plant.
SCP-6333-2 grant positive effects to individuals that they recognize as caretakers,⁴ during certain stages of cultivation. (See Addendum-6333-1.)

Addendum-6333-1 δ-level - List of SCP-6333-2 instances, and assigned Sites, catalogued within the past 10 years:

SCP-6333-2AE, personal adornments retained.

Instance #: SCP-6333-2AE
Assigned Site: Site-64
Species: Euphorbia pulcherrima (poinsettia)
Anomaly Variant: “Gaokerena”
Recovery Details: Obtained from an apartment in Oregon, United States. Initial caretaker was a graphic designer⁵ who relied on freelance commissions for income. Analysis of the soil composition indicated the presence of partially decayed organic matter, likely composted byproducts of the caretaker’s cooking.
Specific Observations: SCP-6333-2AE responds well to application of various types of fertilizers and nutrient mixes. On days when fertilizer was applied to SCP-6333-2AE, reports were noted of staff within the Site suddenly recovering from minor ailments, such as allergies, fatigue, and aches.
Care Modification History: While commercially produced fertilizers are viable, SCP-6333-2AE appears to respond best to handmade or naturally produced nutrient additives, such as food waste compost produced on-Site and waste water from freshwater aquariums. Provided the health of SCP-6333-2AE is retained, researchers assigned to it will be transitioning from using both commercial and handmade fertilizers, to using solely non-commercial fertilizers.

SCP-6333-2AF, before growth supports added.

Instance #: SCP-6333-2AF
Assigned Site: Site-36
Species: Gymnocalicium mihanowichii (grafted moon cacti)
Anomaly Variant: “Jianmu”
Recovery Details: Obtained from a street food stand in Kolkata, India. The vendor⁶ was noted to have had no formal education, but demonstrated significant aptitude for learning to speak new languages. Locals familiar with the vendor reported witnessing them frequently speak to SCP-6333-2AF when practicing new words in foreign languages.
Specific Observations: Following initial transport of the instance to Site-36, personnel noted that it appeared discolored and did not respond well to usual plant care. One of the researchers assigned to the entity took the initiative to recite nursery rhymes and tongue-twisters in three languages to SCP-6333-2AF for thirty minutes, following which the instance’s coloration returned to its initial state. The researcher has been commended for their quick thinking.
Care Modification History: (Tentatively assigned.) A designated team of researchers is to rotate schedules for reading aloud to SCP-6333-2AF for three hours each day. Reading material is to be submitted and approved by the Site Director. Priority is given to determining whether SCP-6333-2AF exhibits preferences for certain kinds of listening material. Intelligence test batteries have been requested to determine if these reading sessions affect the research team in any way.

SCP-6333-2AG, in original pot.

Instance #: SCP-6333-2AG
Assigned Site: Site-45
Species: Drosanthemum floribundum (rosea ice plant)
Anomaly Variant: “Yax imix che”
Recovery Details: Obtained from the office space⁷ of a National Park near Perth, Australia. Animals of the park had previously been targeted by poachers. Recent observations indicated fewer poaching attempts due to trespassers experiencing a sudden loss of ability to navigate the park space.
Specific Observations: SCP-6333-2AG seems to attract more ambient flying pests than other instances. Pests approaching SCP-6333-2AG abruptly lose sense of direction upon entering within a 500cm radius of its container. Individuals tasked with removal of pests, upon successful completion of the task, report that for the following few hours, they are able to automatically identify the shortest and most efficient pathways to various locations within the Site.
Care Modification History: Current care plan is sufficient. Suggestions raised regarding potential D-Class experimentation to determine if disorientation effect can be manifested upon humans in a controlled setting.

SCP-6333-2C-α, post-blessing.

Instance #: SCP-6333-2C-α
Assigned Site: Site-19
Species: Pachira aquatica (money tree)
Anomaly Variant: “Yggdrasil”
Recovery Details: Successfully pruned from SCP-6333-2C and rooted, blessed as viable by Serpent’s Hand clerics. One of two cuttings in the first recorded successful human-initiated propagation of SCP-6333-2.
Specific Observations: No immediate effects noted. However, Serpent’s Hand associates have acknowledged SCP-6333-2C-α generating what they believe to be an “immature Way”. Such a gateway would allow for single-direction travel to the Wanderers’ Library should SCP-6333-2C-α continue to mature in good health.
Care Modification History: Current care plan is sufficient. Discussions underway regarding additional protections should a complete Way entry manifest.

SCP-6333-2C-β, post-blessing.

Instance #: SCP-6333-2C-β
Location: [unknown]
Species: Pachira aquatica (money tree)
Anomaly Variant: “Yggdrasil”
Recovery Details: Successfully pruned from SCP-6333-2C and rooted, blessed as viable by Serpent’s Hand clerics. One of two cuttings in the first recorded successful human-initiated propagation of SCP-6333.
Specific Observations: SCP-6333-2C-β has exhibited the most extensive and immediate recorded root growth, requiring multiple container changes to accommodate its increasingly large root system. As of last recorded behavioral log, SCP-6333-2C-β has produced additional anomalies. Specifically, all handheld pipettes used to dispense water in the enclosure now repel loose particulate matter (dirt, dust, etc.) and, if left atop freshly turned earth, will cause seedlings to sprout from beneath the pipette and grow in a linear trail towards SCP-6333-2C-β.
Care Modification History: Per a non-unanimous O5 majority vote, to avoid further containment breaches and to better ascertain the health of SCP-6333-2C-β, the instance has been released to Serpent’s Hand custody. Records will become available from SH caregivers when the instance is settled in its new habitat.

Addendum-6333-2 δ-level: The first SCP-6333-1 instances came into Foundation possession in February of 1979, when a conference of ambassadors was called between the Foundation and various tentatively allied Groups of Interest. The Serpent’s Hand provided each convoy with three SCP-6333-1 instances, after ascertaining each group’s ability to cultivate, rather than exploit, the eventual SCP-6333-2 entity. The Foundation was one of the few groups informed of the exact mechanics of the “seeking” effect SCP-6333-1 instances possess.

It is currently unknown how many SCP-6333 instances remain outside of Foundation guardianship. Based on current consensus, resources will remain devoted to the care and protection of current SCP-6333 entities, rather than attempting to seize the instances in the custody of antagonistic Groups of Interest. Should SCP-6333-2 instances be determined capable of manifesting autonomous anomalous entities, a reconnaissance team is to be formed to collect information on the progression of other Groups’ SCP-6333-2 instances. If necessary, the Foundation will attempt to convene a second conference.

It has been proposed that allowing multiple Groups of Interest to continue cultivating SCP-6333, regardless of intent, will result solely in positive consequences for all groups, regardless of existing alliances. Whether this is truly the case remains to be determined.

ページコンソール